10498- الإمام الصادق عليه‏ السلام: لا تَكونَنَّ أوَّلَ مُشيرٍ، و إيَّاكَ و الرَّأيَ الفَطير، و تَجَنَّب ارْتِجالَ الكلام، و لا تُشِرْ على مُستَبِدٍّ بِرَأيه، و لا على وَغْدٍ، و لا على مُتَلَوِّنٍ، و لا على لَجوجٍ. و خَفِ اللَّه في مُوافَقَةِ هَوَى المُستَشير؛ فَإِنَّ التِماسَ مُوافَقَتِهِ لُؤْمٌ، و سوءَ الاستماعِ منه خيانةٌ.

الحیاة (بااللغة الاسبانیه)جلد-1البحار 75/104

10498- Del Imam Sadiq (P): "No seas el primero en aconsejar. Cuídate de la opinión inmadura y abstente de hablar sin pensar. No le des consejo a quien es arbitrario en su opinión, ni a un tonto, ni a un veleidoso, ni a un terco. Y teme a Dios en coincidir con el deseo del aconsejado (apartándote de la verdad por complacerlo), porque esto es reprochable, y de escucharlo sin la debida atención, pues es una deslealtad."

 Al-Haiat (La Vida)T.1 - Al Bahar, tomo LXXV, pág.104

10497- الإمام الصادق عليه‏ السلام: شاوِرْ في أمورِك مِمَّا يَقتَضي الدّين، مَن فيه خَمسُ خِصالٍ: عقلٍ، و حِلمٍ، و تَجرِبَةٍ، و نُصحٍ، و تَقوى.

الحیاة (بااللغة الاسبانیه)جلد-1البحار 75/103

10497- Del Imam Sadiq (P): "Consulta sobre los asuntos lícitos de la religión a quien posea cinco cualidades: intelecto, prudencia, experiencia, buen consejo y piedad..."

Al-Haiat (La Vida)T.1 - Al Bahar, tomo LXXV, pág.103

10496-​ الإمام علي عليه ‏السلام: ... لا تُدخِلَنَّ في مَشورَتكَ بَخيلاً يَعدِلُ بِكَ عنِ الفَضلِ و يَعِدُكَ الفَقر، و لا جَباناً يُضعِفُكَ عنِ الأمور، و لا حَريصاً يُزَيِّنُ لَكَ الشَّرَهَ بالجَور.

الحیاة (بااللغة الاسبانیه)جلد-1نهج البلاغة/998

10496- Del Imam ‘Alí (P): "...No consultes a un tacaño, porque desviará el favor de ti y te prometerá la pobreza. Ni a un cobarde, porque te debilitará para los asuntos. Ni a un codicioso, porque sin motivo alguno adornará para ti la avidez."

Al-Haiat (La Vida)T.1 - Nahyul Balagah, pág.998

10495-​ النبي صلى ‏الله‏ عليه‏ و‏ آله: يا علي ألا تُشاوِرَنَّ جَباناً، فَإنَّهُ يُضَيِّقُ عليكَ المَخرَج. و لا تُشاوِرَنَّ البَخيلَ، فَإنَّهُ يُقَصِّرُ بك عن غايتك. و لا تُشاوِرَنَّ حَريصاً، فَإنَّهُ يُزَيِّنُ لَك شَرَّها. وَ اعْلَم يا علي! أنَّ الجُبنَ و البُخلَ و الحِرصَ غريزةٌ واحِدةٌ يَجمَعُها سوءُ الظَّنِّ باللَّه.

الحیاة (بااللغة الاسبانیه)جلد-1الخصال 1/102

10495- Del Profeta (BPD): "¡Oh, ‘Alí! No pidas consejo a un cobarde, porque te hará estrecha la salida. Ni lo pidas a un tacaño porque te hará abstenerte de tu meta. Ni lo solicites a un ambicioso, pues te embellecerá la avidez. Y sabe, ¡oh, ‘Alí!, que el miedo, la avaricia y la codicia son instintos derivados del mal pensamiento acerca de Dios."

Al-Haiat (La Vida)T.1 - Jisal, tomo I, pág.102

10494- الإمام الصادق عليه‏ السلام: لَن يَهلِكَ امْرُؤٌ على المشورَة.

الحیاة (بااللغة الاسبانیه)جلد-1البحار 75/101

10494- Del Imam Sadiq (P): "Nunca se aniquila un hombre debido a la consulta."

Al-Haiat (La Vida)T.1 - Al Bahar, tomo LXXV, pág.101

10493-​ الإمام الصادق عليه ‏السلام  ـ عن الفُضَيل قال: اسْتَشارَني أبو عبدِاللَّه مَرَّةً في أمرٍ فقلتُ: أصلَحَكَ اللَّهُ! مِثلي يُشيرُ على مِثِلِك؟ قالَ: نَعَم، إذا اسْتُشيرَ بِكَ.

الحیاة (بااللغة الاسبانیه)جلد-1البحار 75/101

10493- Del Imam Sadiq (P) - de Fudail quien narró-: "Cierta vez Abu Abdallah (el Imam Sadiq -P-) me consultó sobre un asunto y le contesté: '¡Que Dios te de el bien! ¿Acaso yo puedo aconsejar a alguien como tú?' Dijo (P): ‘Sí, cuando te pida un consejo.'"

Al-Haiat (La Vida)T.1 - Al Bahar, tomo LXXV, pág.101

10492- الإمام علي عليه ‏السلام: ما ضَلَّ مَنِ اسْتَرشَدَ و لا حارَ مَنِ اسْتَشارَ. الحازمُ لا يَستَبِدُّ بِرَأيِه.

الحیاة (بااللغة الاسبانیه)جلد-1البحار 78/13

10492- Del Imam ‘Alí (P): "Quien pregunta por el camino no se extravía, ni se desconcierta quien consulta. El previsor no es arbitrario en su opinión."

Al-Haiat (La Vida)T.1 - Al Bahar, tomo LXXVIII, pág.13

10491- الإمام الصادق عليه ‏السلام  ـ عن الإمام علي عليه ‏السلام: ما عَطِبَ امْرُؤٌ اسْتَشار.

الحیاة (بااللغة الاسبانیه)جلد-1تحف العقول/153

10491- Del Imam Sadiq (P), del Imam ‘Alí (P): "Un hombre que consulta no se aniquila."

Al-Haiat (La Vida)T.1 - Tuhaful ‘Uqul, pág.153

10490- الإمام علي عليه ‏السلام: الإسْتشارَةُ عينُ الهِداية، و قد خاطَرَ مَنِ اسْتَغنى بِرَأْيِهِ.

الحیاة (بااللغة الاسبانیه)جلد1 - نهج البلاغة/1181

10490- Del Imam ‘Alí (P): "...la consulta misma es la buena guía. Pues quien se contenta con su propia opinión, se arriesga..."

Al-Haiat (La Vida)T.1 - Nahÿul Balagah, pág.1181

10484- النبي صلى ‏الله‏ عليه‏ و‏ آله: استَرشِدُوا العاقِلَ و لا تَعصُوهُ، فَتَنْدَمُوا.

الحیاة (بااللغة الاسبانیه)جلد-1أمالي الطوسي 1/152

10484- Del Profeta (BPD): "Soliciten la guía del juicioso y no lo desobedezcan, porque se arrepentirán."

Al-Haiat (La Vida)T.1 - Amali Tusi, tomo I, pág.152

10483-​ الإمام علي عليه ‏السلام: قد خاطَرَ مَنِ اسْتَغْنى بِرَأْيِهِ.

الحیاة (بااللغة الاسبانیه)جلد-1نهج البلاغة/1181

10483- Del Imam ‘Alí (P): "Quien se contenta con su propia opinión se arriesga."

 Al-Haiat (La Vida)T.1 - Nahÿul Balagah, pág.1181

10481- الإمام علي عليه ‏السلام: مَنِ اسْتَغْنى بعقلِهِ زَلَّ.

الحیاة (بااللغة الاسبانیه)جلد-1الكافي 8/19

10481- Del Imam ‘Alí (P): "...Quien se considera rico por su intelecto, resbala."

Al-Haiat (La Vida)T.1 - Al Kafi, tomo VIII, pág.19

10480-​ الإمام علي عليه ‏السلام: كَفَى بالمرءِ غُروراً، أن يَثِقَ بكل ما تُسَوِّلُ له نفسُه.

الحیاة (بااللغة الاسبانیه)جلد-1غرر الحكم/243

10480- Del Imam ‘Alí (P): "(Para confirmar) la arrogancia del hombre es suficiente con que confíe en todo aquello que su alma le embellece."

 Al-Haiat (La Vida)T.1 - Gurarul Hikam, pág.243

10479- الإمام علي عليه ‏السلام: كَفَى بالمرءِ جَهلاً، أن يَرضى عن نَفسِهِ.

الحیاة (بااللغة الاسبانیه)جلد-1غرر الحكم/243

10479- Del Imam ‘Alí (P): "(Para confirmar) la ignorancia del hombre es suficiente con que se complazca de sí mismo."

Al-Haiat (La Vida)T.1 - Gurarul Hikam", pág.243

10478-​ الإمام علي عليه ‏السلام: العاقلُ مَنِ اتَّهَمَ رَأْيَهُ، و لَم يَثِقْ بِكُلِّ تُسَوِّلُ له نَفسُه.

الحیاة (بااللغة الاسبانیه)جلد-1غرر الحكم/44

10478- Del Imam ‘Alí (P): "El juicioso es quien sospecha de su propia opinión y no confía en todo aquello que su propia alma le muestra bello."

Al-Haiat (La Vida)T.1 - Gurarul Hikam, pág.44

10477-​ الإمام علي عليه ‏السلام: مَنِ اسْتَبَدَّ بِرَأيِهِ هَلَكَ، و مَن شاوَرَ الرِّجالَ شارَكَهَا في عُقولِها.

الحیاة (بااللغة الاسبانیه)جلد-1نهج البلاغة/1165

10477- Del Imam ‘Alí (P): "Quien es arbitrario en su opinión se aniquila, y  quien consulta con los hombres (conocesores), se asocia con sus intelectos."

Al-Haiat (La Vida)T.1 - Nahÿul Balagah, pág.1165

La crítica y la perfección del conocimiento a través suyo.jpg

 -10512الإمام الكاظم عليه ‏السلام  ـ عن النبي صلى ‏الله‏ عليه‏ و‏آله: المؤمِنُ مِرآةٌ لأخيهِ المُؤمِن.

الحیاة (بااللغة الاسبانیه)جلد-1 نوادرالراوندي/8

10512- Del Imam Kazim (P), del Profeta (BPD): "El creyente es un espejo de su hermano creyente."

 Al-Haiat (La Vida)T.1 - Navadir Ar Ravandi, pág.8

La fe en Dios y lograr la complacencia de Dios-2.jpg

32 ـ قالَ الاِْمامُ السَّـجّادُ (علیه السلام): مَنْ عَمِلَ بِما اِفْتَرَضَ اللهُ عَلَيْهِ فَهُوَ مِنْ خَيْرِ النّاسِ.

الكافي / 2 /81

32- Dijo el Imam As-Sayyâd (‘Alî Ibn Al-Husain, con él sea la Paz):

Quien lleva a cabo lo que Dios le prescribió se cuenta entre lo mejor de la gente.

Al-Kâfî, t.2, p.81.

10476- الإمام علي عليه ‏السلام: لا رأيَ لِمَنِ انْفَرَدَ بِرَأْيِه.

الحیاة (بااللغة الاسبانیه)جلد-1البحار 75/105

10476- Del Imam ‘Alí (P): "Quien es caprichoso en su pensamiento, carece de opinión."

Al-Haiat (La Vida)T.1 - Al Bahar, tomo LXXV, pág.105

10475- الإمام علي عليه ‏السلام: إنَّ لِلقُلوبِ شَهوةً و إقبالاً و إدباراً، فَأتوها مِن قِبَلِ شَهوَتِها وإ قبالِها، فإنَّ القلبَ إذا أُكْرِهَ عَمِيَ.

الحیاة (بااللغة الاسبانیه)جلد-1نهج البلاغة/1175

10475- Del Imam ‘Alí (P): "Los corazones poseen deseos y vaivenes. Por consiguiente, debes proceder correctamente en cuanto a sus deseos e intereses, porque cuando el corazón se disgusta, se ciega."

Al-Haiat (La Vida)T.1 - Nahÿul Balagah, pág.1175

Pages