10102- الإمام الصادق عليه‏ السلام: ليتَ السِّياطَ على رُؤوسِ أصحابي حتى يَتَفَقَّهوا في الحلالِ و الحَرام.

الحیاة (بااللغة الاسبانیه)جلد-1البحار 1/213

10102- Del Imam Sadiq (P): “¡Ojalá que el azote caiga sobre la cabeza de mis compañeros hasta que se instruyan respecto de lo lícito y lo ilícito!"

Al-Haiat (La Vida)T.1 - Al Bahar, tomo I, pág.213

10101- الإمام الصادق عليه‏ السلام: لو أُتيتُ بشابٍّ مِن شَباب الشّيعة لا يَتَفَقَّهُ، لأَدَّبْتُه.

الحیاة (بااللغة الاسبانیه)جلد-1البحار 1/214

10101- Del Imam Sadiq (P): “Si me traen uno de los jóvenes seguidores (del Imam) que no se instruye, lo disciplino."

 Al-Haiat (La Vida)T.1 - Al Bahar, tomo I, pág.214

10100- الإمام علي عليه ‏السلام: المُتَعَبِّدُ على غيرِ فقهٍ كحِمارِ الطَّاحونة، يَدورُ و لا يَبرَحُ.

الحیاة (بااللغة الاسبانیه)جلد-1الاختصاص/238

10100- Del Imam ‘Alí (P): “El devoto sin entendimiento es como el burro en la muela del molino: gira incesantemente."

Al-Haiat (La Vida)T.1 - Al Ijtisas, pág.238

10099- الإمام علي عليه ‏السلام: أيُّها النَّاس! لا خيرَ في دينٍ لا تَفقُّهَ فيه.

الحیاة (بااللغة الاسبانیه)جلد-1البحار 70/307

10099- Del Imam ‘Alí (P): “¡Oh, gente! No existe bien alguno en una religión en la cual no hay instrucción (profunda y abarcada)."

Al-Haiat (La Vida)T.1 - Al Bahar, tomo LXX, pág.307

10098- الإمام الصادق عليه‏ السلام: العاملُ على غيرِ بَصيرةٍ كالسائرِ على غيرِ طريق، فلا تَزيدُهُ سرعةُ السّيرِ إلاَّ بُعداً.

الحیاة (بااللغة الاسبانیه)جلد-1تحف العقول/266

10098- Del Imam Sadiq (P): “El que obra sin percepción es como el caminante sin rumbo; su velocidad en la marcha no lo incrementa sino en alejamiento."

Al-Haiat (La Vida)T.1 - Tuhaful ‘Uqul, pág.266

10097- الإمام علي عليه ‏السلام: دَعِ القولَ فيما لا تَعرِفُ، وَ الخِطابَ فيما لَم تُكَلَّفْ.

الحیاة (بااللغة الاسبانیه)جلد-1نهج البلاغة/910

10097- Del Imam ‘Alí (P): “Deja de hablar sobre lo que no sabes y sobre lo que no te incumbe."

 Al-Haiat (La Vida)T.1 - Nahyul Balagah, pág.910

10096- الإمام علي عليه ‏السلام: كَفى بالمَرءِ غَباوةٌ أن يَنظُرَ مِن عُيوبِ النَّاسِ إلى ما خَفِيَ عليه مِن عُيوبِه.

الحیاة (بااللغة الاسبانیه)جلد-1غرر الحكم/243

10096- Del Imam ‘Alí (P): “Es suficiente para el hombre como muestra de su tontería el observar los defectos de la gente al punto que sus propios defectos se le oculten"

Al-Haiat (La Vida)T.1 - Gurarul Hikam, pág.243

10095- الإمام علي عليه ‏السلام: كَفى بالمرءِ جهلاً أَن يَجْهَلَ عُيوبَ نفسِه.

الحیاة (بااللغة الاسبانیه)جلد-1غرر الحكم/243

10095- Del Imam ‘Alí (P): “Le basta al hombre como ignorancia el desconocimiento de los defectos de su propia alma."

 Al-Haiat (La Vida)T.1 - Gurarul Hakim, pág.243

La ignorancia y la necedad - 3.jpg

10084- الإمام علي عليه ‏السلام: الجهلُ أصلُ كُلِّ شرٍّ.

الحیاة (بااللغة الاسبانیه)جلد-1غرر الحكم/20

10084- Del Imam ‘Alí (P): “La ignorancia es la raíz de todo mal."

 Al-Haiat (La Vida)T.1 - Gurarul Hikam, pág.20

10094- الإمام الصادق عليه‏ السلام: الجهلُ صورةٌ رُكِّبَتْ في بني آدم، إقبالُها ظلمةٌ و إِدبارُها نورٌ. و العبدُ مُتَقَلِّبٌ معها كَتَقَلُّبِ الظِّلِ معَ الشَّمس. ألا تَرى إلى الإنسان، تارةٌ تَجِدهُ جاهلاً بخصال نفسه، حامداً لها، عارفاً بعيبها في غيره ساخطاً. و تارةٌ تَجِدهُ عالماً بطباعِه...

الحیاة (بااللغة الاسبانیه)جلد-1 البحار 1/93

10094- Del Imam Sadiq (P): “La ignorancia es una modalidad combinada en el hijo de Adán. Su llegada es oscura y su retirada es luz. El siervo se junta con ella como la sombra con el sol. ¿Acaso no has reparado en el hombre? A veces se halla ignorante de las cualidades de su propia alma, más la elogia...

Al-Haiat (La Vida)T.1 - Al Bahar, tomo I, pág.93

10093- الإمام علي عليه ‏السلام: الجَهلُ بالفضائِلِ مِن أَقبحِ الرَّذائِل.

الحیاة (بااللغة الاسبانیه)جلد-1غرر الحكم/53

10093- Del Imam ‘Alí (P): “La ignorancia de las virtudes es el más abominable de los defectos."

Al-Haiat (La Vida)T.1 - Gurarul Hikam, pág.53

10092- الإمام علي عليه ‏السلام: ابنُ آدَمَ أشبهُ شيءٍ بالمِعيار، إمَّا ناقِصٌ بجهل، أو راجِحٌ بعلم.

الحیاة (بااللغة الاسبانیه)جلد-1تحف العقول/150

10092- Del Imam ‘Alí (P): “El hijo de Adán es similar a la piedra de toque: si es ignorante, posee un valor insignificante; si es sabio, exhibe un elevado valor."

Al-Haiat (La Vida)T.1 - Tuhaful Uqul, pág.150

10091- الإمام علي عليه ‏السلام: لا تَرَى الجاهلَ إلاَّ مفرطاً أو مُفرِّطاً.

الحیاة (بااللغة الاسبانیه)جلد-1نهج البلاغة/1116

10091- Del Imam ‘Alí (P): “No verás al ignorante sino mezquinando o prodigando."

Al-Haiat (La Vida)T.1 - Nahyul Balagah, pág.1116

10090- الإمام الجواد عليه‏ السلام: مَن لَم يَعرِفِ المَواردَ أعْيَتْهُ المَصادِر.

الحیاة (بااللغة الاسبانیه)جلد-1 البحار 78/364

10090- Del Imam ‘Alí (P): “Quien no conoce la entrada, al buscar la salida se queda perplejo."

Al-Haiat (La Vida)T.1 - Al Bahar, tomo LXXVIII, pág.364

10089- الإمام علي عليه ‏السلام: مَن جَهِلَ وُجوهَ الآراءِ أَعْيَتْهُ الحِيَل.

الحیاة (بااللغة الاسبانیه)جلد-1غرر الحكم/267

10089- Del Imam ‘Alí (P): “Quien no conoce las distintas opiniones será incapaz de encontrar las soluciones."

Al-Haiat (La Vida)T.1 - Gurarul Hikam, pág.267

10088- الإمام علي عليه ‏السلام: لَو أَنَّ العِبادَ حينَ جَهِلوا وَقَفوا، لَم يَكفُروا و لم يَضِلّوا.

الحیاة (بااللغة الاسبانیه)جلد-1غرر الحكم/261

10088- Del Imam ‘Alí (P): “Si los siervos se detuvieran ante la ignorancia, nunca cometerían impiedades y jamás se desviarían."

 Al-Haiat (La Vida)T.1 - Gurarul Hikam, pág.261

10087- الإمام علي عليه ‏السلام: الجهلُ يُزِلُّ القَدم.

الحیاة (بااللغة الاسبانیه)جلد-1غرر الحكم/32

10087- Del Imam ‘Alí (P): “La ignorancia hace resbalar al pie."

 Al-Haiat (La Vida)T.1 - Gurarul Hikam, pág.32

10086- الإمام علي عليه ‏السلام: الجهلُ في الإنسان أَضَرُّ مِنَ الآكِلةِ في الأبدان.

الحیاة (بااللغة الاسبانیه)جلد-1غرر الحكم/43

10086- Del Imam ‘Alí (P): “La ignorancia en el hombre resulta más perjudicial que la gangrena en el cuerpo."

 Al-Haiat (La Vida)T.1 - Gurarul Hikam, pág.43

10085- الإمام علي عليه ‏السلام: الجَهلُ أدْوَأُ الدَّاء.

الحیاة (بااللغة الاسبانیه)جلد-1غرر الحكم/20

10085- Del Imam ‘Alí (P): “La ignorancia es el más doloroso de los sufrimientos."

 Al-Haiat (La Vida)T.1 - Gurarul Hikam, pág.20

10083- الإمام علي عليه ‏السلام: الجهلُ مَوتٌ.

الحیاة (بااللغة الاسبانیه)جلد-1غرر الحكم/12

10083- Del Imam ‘Alí (P): “La ignorancia equivale a la muerte."

Al-Haiat (La Vida)T.1 - Gurarul Hikam, pág.12

Pages