La Realidad del Conocimiento- 3

8003- الإمام الصادق عليه السلام: لَيسَ العِلمُ بِكَثرَةِ التَّعَلُّمِ، إنَّما هُوَ نورٌ يَقَعُ في قَلبِ مَن يُريدُ اللَّهُ أن يَهدِيَهُ، فَإِذا أرَدتَ العِلمَ فَاطلُب أوَّلًا في نَفسِكَ حَقيقَةَ العُبودِيَّةِ، وَاطلُبِ العِلمَ بِاستِعمالِهِ، وَاستَفهِمِ اللَّهَ يُفهِمكَ.[1]

میزان الحکمه: فصل العلم و الحکمه

8003- Del Imam As-Sâdiq (P): El conocimiento no radica en la abundancia de aprendizaje, sino que es una luz que se deposita en el corazón de aquel a quien Dios quiere obsequiárselo. Entonces, si aspiras al conocimiento, primeramente procura la realidad de la adoración en tu interior; procura el conocimiento mediante su puesta en práctica, y requiere de Dios la comprensión, que Él te hará comprender.[i]

Mizan al-Hikmah; Parte El Conocimiento y la Sabiduría


[1] منية المريد: ص 149 عن عنوان البصري وص 167 وفيه «يقذفه اللَّه تعالى» بدل «يقع» وليس فيه ذيله «فإذا ...» ، مشكاة الأنوار : ص 563 ح 1901 عن عنوان البصري وفيه «ليس العلم بالتعلّم...» ، بحارالأنوار: ج 1 ص 225 ح 17 ؛الدرّ المنثور : ج 7 ص 20 وفيه «عن مالك بن أنس قال : إنّ العِلمَ لَيسَ بِكَثرَةِ الرِّوايةِ ، إنّما العِلمُ نُورٌ يَقذِفُه اللَّهُ في القلبِ» فقط .

[i] Muniat Al-Murîd, p.136, y p.167; en esta última dice “Dios, Glorificado Sea, arroja” en lugar de “se deposita”, y no contiene la última parte que expresa “Entonces, si aspiras...”; Mishkât Al-Anwâr, p.326, y en este dice “manifestarlo” en lugar de “obsequiárselo”; Al-Bihâr, t.1, p.225, h.17, y en estos dos últimos comienza diciendo “El conocimiento no radica en el aprendizaje”; Ad-Durr Al-Manzûr, t.7, p.20, y en este sólo dice “Narró Malik Ibn Anâs: Ciertamente que el conocimiento no radica en la abundancia de narraciones, sino que es una luz que Dios arroja en el corazón”.

Comments

muy lindo!

es cierto que los dichos de los imames siempre me facinan

Pages

Poner comentario

Filtered HTML

  • Web page addresses and e-mail addresses turn into links automatically.
  • Allowed HTML tags: <a> <em> <strong> <cite> <blockquote> <code> <ul> <ol> <li> <dl> <dt> <dd>
  • Lines and paragraphs break automatically.

Plain text

  • Allowed HTML tags: <a> <em> <strong> <cite> <blockquote> <code> <ul> <ol> <li> <dl> <dt> <dd><p><span><br><hr>
  • Web page addresses and e-mail addresses turn into links automatically.
CAPTCHA
This question is for testing whether or not you are a human visitor and to prevent automated spam submissions.
Image CAPTCHA
Enter the characters shown in the image.