10224- الإمام علي عليه ‏السلام: مَن قَلَّتْ تَجرِبَتُهُ خُدِعَ.

الحیاة (بااللغة الاسبانیه)جلد-1غرر الحكم/268

10224- Del Imam ‘Alí (P): "Quien tiene escasa experiencia, resulta engañado."

Al-Haiat (La Vida)T.1 - Gurarul Hikam, pág.268

10223- الإمام الصادق عليه‏ السلام: العالِمُ بِزَمانِهِ لا تَهجُمُ عليهِ اللَّوابسُ.

الحیاة (بااللغة الاسبانیه)جلد-1تحف العقول/261

10223- Del Imam Sadiq (P): "El conocedor de su tiempo, no es atacado por las confusiónes."

Al-Haiat (La Vida)T.1 - Tuhaful ‘Uqul, pág.261

10222- الإمام الصادق عليه‏ السلام: ـ في قولِ اللَّه عز وجل: «والَّذين يُؤْتُون ما آتَوا و قُلوبُهم وَجِلةً أنَّهم إلى رَبِّهم راجعون».. سورة المؤمنون (23): 60 ـ، قال: يَعمَلون ما عَمِلوا مِن عَمَلٍ، و هُم يَعلَمون أنَّهم يُثابون عليه.

الحیاة (بااللغة الاسبانیه)جلد-1البحار 70/177

10222- Del Imam Sadiq (P): - Sobre el Dicho de Dios, Poderoso y Majestuoso: "Quienes hacen lo que deben con corazón tembloroso, por cierto que a su Señor retornarán." (23:60), explicó (P): -"Hacen lo que deben y son conscientes de que serán recompensados por ello."

Al-Haiat (La Vida)T.1 - Al Bahar, tomo LXX, pág.177

10221- الإمام علي عليه ‏السلام: لَن يَصفُوَ العَمَلُ حتى يَصِحَّ العلمُ.

الحیاة (بااللغة الاسبانیه)جلد-1غرر الحكم/255

10221- Del Imam ‘Alí (P): "La acción no se purifica hasta que se corrige el conocimiento."

Al-Haiat (La Vida)T.1 - Gurarul Hikam, pág.255

10220-الإمام علي عليه ‏السلام: غايةُ العلمِ حُسنُ العَمل.

الحیاة (بااللغة الاسبانیه)جلد-1غرر الحكم/222

10220- Del Imam ‘Alí (P): "El objetivo de la ciencia es la acción correcta."

Al-Haiat (La Vida)T.1 - Gurarul Hikam, pág.222

10219- الإمام علي عليه ‏السلام: ما زَكَى العلمُ بمثلِ العَمَلِ بِه.

الحیاة (بااللغة الاسبانیه)جلد-1غرر الحكم/309

10219- Del Imam ‘Alí (P): "El conocimiento no se purifica con algo como la acción acorde con él."

Al-Haiat (La Vida)T.1 - Gurarul Hikam, pág.309

10218- الإمام علي عليه ‏السلام: كمالُ العلمِ العَمَلُ.

الحیاة (بااللغة الاسبانیه)جلد-1غرر الحكم/249

10218- Del Imam ‘Alí (P): "La perfección de la ciencia ( el conocimiento) es la acción."

Al-Haiat (La Vida)T.1 - Gurarul Hikam, pág.249

10217- الإمام علي عليه ‏السلام: تَدَبَّروا أَحوالَ الماضین مِنَ المؤمنين قَبلَكم، كيفَ كانوا في حالِ التَّمحيصِ و البَلاءِ... فَانظُروا كيفَ كانوا، حيثُ كانت الأملاءُ مُجتمِعةً، و الأهواءُ مُؤتَلفَة، و القلوبُ مُعتَدِلَة، وَ الأيدي مُتَرادِفةً...

الحیاة (بااللغة الاسبانیه)جلد-1نهج البلاغة/802

10217- Del Imam ‘Alí (P): "Mediten sobre las condiciones de los creyentes que les precedieron, como se encontraban en una situación de tentación y prueba...Presten atención a cuando estaban reunidos, con deseos armonizados y corazones equilibrados, ayudándose mutuamente con las manos ...

Al-Haiat (La Vida)T.1 - Nahÿul Balagah, pág.802

10216- الإمام علي عليه ‏السلام: العِلمُ حِرْزٌ.

الحیاة (بااللغة الاسبانیه)جلد-1غرر الحكم/14

10216- Del Imam ‘Alí (P): "La ciencia (conocimiento) es una fortaleza segura."

Al-Haiat (La Vida)T.1 - Gurarul Hikam, pág.14

10215- الإمام الصادق عليه‏ السلام: الصبرُ مِنَ اليَقين.

الحیاة (بااللغة الاسبانیه)جلد-1مشكاة الأنوار/20

10215- Del Imam Sadiq (P): "La paciencia proviene de la certeza."

 Al-Haiat (La Vida)T.1 - Mishcatul Anuar, pág.20

10214- الإمام علي عليه ‏السلام: لا يَصبِرُ على مُرِّ الحقِّ إلاَّ مَن أَيقنَ بحَلاوَةِ عاقِبَتِه.

الحیاة (بااللغة الاسبانیه)جلد-1غرر الحكم/353

10214- Del Imam ‘Alí (P): "No persevera sobre la amargura de la verdad sino quien tiene certeza de la dulzura de su conclusión."

Al-Haiat (La Vida)T.1 - Gurarul Hikam, pág.353

10213- الإمام علي عليه ‏السلام: لا يَصبِرُ للحقِّ إلاَّ مَن عَرَفَ فَضلَه.

الحیاة (بااللغة الاسبانیه)جلد-1غرر الحكم/349

10213- Del Imam ‘Alí (P): "No persevera para la verdad excepto aquel que conoce su beneficio."

Al-Haiat (La Vida)T.1 - Gurarul Hikam, pág.349Afrikaans

10212- النبي صلى ‏الله‏ عليه‏ و ‏آله: مَن يَعرفِ البلاءَ يَصبِرْ عليه، و مَن لا يَعرِفْهُ يُنْكِرْهُ.

الحیاة (بااللغة الاسبانیه)جلد-1البحار 71/83

10212- Del Profeta (BPD): "Quien conoce la prueba es paciente a su respecto; y quien no la conoce, la niega."

Al-Haiat (La Vida)T.1 - Al Bahar, tomo LXXI, pág.83

 -10211الإمام علي عليه ‏السلام: على قدرِ الرَّأيِ تَكُونُ العَزيمة.

الحیاة (بااللغة الاسبانیه)جلد-1غرر الحكم/215

10211- Del Imam ‘Alí (P): "La resolución es acorde a la medida de la opinión (el conocimiento)."

Al-Haiat (La Vida)T.1 - Gurarul Hikam, pág.215

10210- الإمام الصادق عليه‏ السلام: إعمَل عَمَلَ مَن قَد عايَن.

الحیاة (بااللغة الاسبانیه)جلد-1مشكاة الأنوار/46

10210- Del Imam Sadiq (P): "Compórtate como quien está viendo con sus propios ojos."

Al-Haiat (La Vida)T.1 - Mishcatul Anuar, pág.46

10209- الإمام الصادق عليه‏ السلام: إزالَةُ الجبالِ أهوَنُ مِن إزالةِ قلبٍ عن مَوضِعِه.

الحیاة (بااللغة الاسبانیه)جلد-1تحف العقول/263

10209- Del Imam Sadiq (P): "Mover las montañas es más fácil que mover un corazón de su lugar."

Al-Haiat (La Vida)T.1 - Tuhaful ‘Uqul, pág.263

10208- الإمام علي عليه ‏السلام: كُنْ موقِناً، تَكُن قَويّاً.

الحیاة (بااللغة الاسبانیه)جلد-1غرر الحكم/245

10208- Del Imam ‘Alí (P): "Sé un convencido, y serás fuerte."

 Al-Haiat (La Vida)T.1 - Gurarul Hikam, pág.245

10207- الإمام الصادق عليه‏ السلام: ما مِن شيءٍ إلاَّ و لَهُ حدٌّ. قيلَ: فما حَدُّ اليقين؟ قالَ: أن لا تَخافَ شيئاً.

الحیاة (بااللغة الاسبانیه)جلد-1تحف العقول/266

10207- Del Imam Sadiq (P): "'No existe nada ilimitado.' Se le preguntó entonces: '¿Cuál es el límite de la certeza?' Contestó (P): 'No temer a nada.'"

Al-Haiat (La Vida)T.1 - Tuhaful ‘Uqul, pág.266

10206- الإمام علي عليه ‏السلام: إطرَحْ عنكَ وارداتِ الهُموم، بَعزائِم الصَّبر و حُسنِ اليَقين.

الحیاة (بااللغة الاسبانیه)جلد-1نهج البلاغة/935

10206- Del Imam ‘Alí (P): "Rechaza de ti la aparición de las preocupaciones con la constante paciencia y la correcta certeza."

Al-Haiat (La Vida)T.1 - Nahÿul Balagah, pág.935

10205- الإمام علي عليه ‏السلام: مَن يَستَيقِنْ يَعمَلْ جاهِداً.

الحیاة (بااللغة الاسبانیه)جلد-1غرر الحكم/269

10205- Del Imam ‘Alí (P): "Quien tiene certeza actúa denodadamente."

Al-Haiat (La Vida)T.1 - Gurarul Hikam, pág.269

Pages