8881- الإمام زين العابدين عليه السلام: أمّا حَقُّ رَعِيَّتِكَ بِالعِلمِ، فَأَن تَعلَمَ أنَّ اللَّهَ عزّ وجلّ إنَّما جَعَلَكَ قَيِّماً لَهُم فيما آتاكَ مِنَ العِلمِ وفَتَحَ لَكَ مِن خَزائِنِهِ، فَإِن أحسَنتَ في تَعليمِ النّاسِ ولَم تَخرُق بِهِم...

میزان الحکمه: فصل العلم و الحکمه

8881- Del Imam Zain Al- ‘Âbidîn (P): En cuanto al derecho de quien es tu subordinado por medio del conocimiento, es que sepas que Dios te ha dispuesto como tutor para ellos con relación al conocimiento que te ha otorgado y a Sus tesoros que te ha conferido. Si actúas en buena forma al enseñar a la gente, y no les ofendes ni te hastías de ellos, Dios te incrementará de Sus favores; en cambio, si niegas a la gente tu conocimiento...

Mizan al-Hikmah; Parte El Conocimiento y la Sabiduría

8879- رسول اللَّه صلى اللَّه عليه وآله: إنَّ النّاسَ لَكُم تَبَعٌ، وإنَّ رِجالًا يَأتونَكُم مِن أقطارِ الأَرَضينَ يَتَفَقَّهونَ فِي الدّينِ، فَإِذا أتَوكُم فَاستَوصوا بِهِم خَيراً.

میزان الحکمه: فصل العلم و الحکمه

8879- Del Mensajero de Dios (BP): Por cierto que la gente os sigue, y ciertamente que vendrán hacia vosotros hombres de todas las regiones de la tierra para instruirse en la religión; así, cuando vengan a vosotros, recomendaos el bien respecto a ellos.

Mizan al-Hikmah; Parte El Conocimiento y la Sabiduría

8877- فضل بن أبي قرّة: قُلتُ لِأَبي عَبدِاللَّهِ عليه السلام: هؤُلاءِ يَقولونَ: إنَّ كَسبَ المُعَلِّمِ سُحتٌ.

 فَقالَ: كَذَبوا أعداءُ اللَّهِ، إنَّما أرادوا أن لا يُعَلِّمُوا القُرآنَ، لَو أنَّ المُعَلِّمَ أعطاهُ رَجُلٌ دِيَةَ وَلَدِهِ لَكانَ لِلمُعَلِّمِ مُباحاً.

میزان الحکمه: فصل العلم و الحکمه

8877- Narró Al-Fadl Ibn Abû Qurrah: Le dije a Abû ‘Abdil·lah (el Imam As-Sâdiq, con él sea la paz): “Éstos dicen que la remuneración del maestro es ilícita”. Entonces dijo: “¡Mienten los enemigos de Dios! Por cierto que solamente quieren que el Corán no sea enseñado, que en verdad que si el hombre da a un maestro (lo equivalente) al precio de sangre de su propio hijo, sería ello lícito para el maestro”.

Mizan al-Hikmah; Parte El Conocimiento y la Sabiduría

8875- الإمام زين العابدين عليه السلام: حَقُّ سائِسِكَ بِالعِلمِ التَّعظيمُ لَهُ وَالتَّوقيرُ لِمَجلِسِهِ وحُسنُ الاِستِماعِ إلَيهِ وَالإِقبالُ عَلَيهِ، وأن لا تَرفَعَ عَلَيهِ صَوتَكَ، ولا تُجيبَ أحَداً يَسأَلُهُ عَن شَي‏ءٍ حَتّى‏ يَكونَ هُوَ الَّذي يُجيبُ...

میزان الحکمه: فصل العلم و الحکمه

8875- Del Imam Zain Al-‘Âbidîn (P): En cuanto al derecho de quien te rige por medio del conocimiento es que le honres y le respetes en su reunión, le prestes total atención, le atiendas con real interés, que no eleves tu voz sobre él, que no respondas a nadie que le pregunte sobre algo de modo que sea...

Mizan al-Hikmah; Parte El Conocimiento y la Sabiduría

8873- رسول اللَّه صلى اللَّه عليه وآله: ثَلاثَةٌ لا يَستَخِفُّ بِهِم إلّا مُنافِقٌ بَيِّنٌ نِفاقُهُ: ذو شَيبَةٍ فِي الإِسلامِ، ومُعَلِّمُ الخَيرِ، وإمامٌ عادِلٌ.

میزان الحکمه: فصل العلم و الحکمه

8873- Del Mensajero de Dios (BP): Hay tres a quienes no menosprecia sino el hipócrita cuya hipocresía es evidente: quien ha encanecido su cabello en el Islam, el maestro de lo bueno, y el Imam justo.

Mizan al-Hikmah; Parte El Conocimiento y la Sabiduría

8871- الإمام عليّ عليه السلام: أحَقُّ النّاسِ بِالرَّحمَةِ عالِمٌ يَجري عَلَيهِ حُكمُ جاهِلٍ، وكَريمٌ يَستَولي عَلَيهِ لَئيمٌ، وبَرٌّ تَسَلَّطَ عَلَيهِ فاجِرٌ.

میزان الحکمه: فصل العلم و الحکمه

8871- Del Imam ‘Alî (P): El que más merece la misericordia entre la gente, es un sabio que hace regir sobre sí mismo el juicio de un ignorante, un generoso que está bajo la influencia de una persona reprobable, y un benevolente que se encuentra bajo el dominio de un corrupto.

Mizan al-Hikmah; Parte El Conocimiento y la Sabiduría

8869- لقمان عليه السلام: لا تُجادِلِ العُلَماءَ فَتَهونَ عَلَيهِم ويَرفِضوكَ، ولا تُجادِلِ السُّفَهاءَ فَيَجهَلوا عَلَيكَ ويَشتِموكَ، ولكِنِ اصبِر نَفسَكَ لِمَن هُوَ فَوقَكَ فِي العِلمِ ولِمَن هُوَ دونَكَ، فَإِنَّما يَلحَقُ بِالعُلَماءِ مَن صَبَرَ لَهُم ولَزِمَهُم وَاقتَبَسَ مِن عِلمِهِم في رِفقٍ.

میزان الحکمه: فصل العلم و الحکمه

8869- De Luqmán el sapiente: No polemices con los sabios de manera que te desdeñen y te rechacen, ni tampoco polemices con los necios de forma que actúen con ignorancia contigo y te insulten, en cambio sé paciente con quien se encuentra por encima de ti en conocimiento, y con quien se encuentra por debajo de ti, que por cierto que solamente se une a los sabios quien es paciente con ellos, se apega a ellos y toma de su conocimiento con benevolencia.

Mizan al-Hikmah; Parte El Conocimiento y la Sabiduría

8867- الإمام الصادق عليه السلام: وَصِيَّةُ وَرَقَةَ بنِ نَوفَلٍ لِخَديجَةَ بِنتِ خُوَيلِدٍ عليها السلام إذا دَخَلَ عَلَيها يَقولُ لَها: يا بِنتَ أخي لا تُماري جاهِلًا ولا عالِماً، فَإِنَّكِ مَتى‏ مارَيتِ جاهِلًا آذاكِ، ومَتى‏ مارَيتِ عالِماً مَنَعَكِ عِلمَهُ، وإنَّما يَسعَدُ بِالعُلَماءِ مَن أطاعَهُم.

میزان الحکمه: فصل العلم و الحکمه

8867- Del Imam As-Sâdiq (P): El consejo de Waraqah Ibn Nawfal a Jadîyah bint Juwailid, con ella sea la paz, cuando él fue a verla y le dijo: “¡Oh sobrina! No disputes con un ignorante ni con un sabio, puesto que cuando disputas con un ignorante, éste te importuna, y cuando disputas con un sabio, éste te deniega su conocimiento; y solamente es dichoso con los sabios aquel que les obedece”.

Mizan al-Hikmah; Parte El Conocimiento y la Sabiduría

8864- الإمام عليّ عليه السلام - في عَهدِهِ إلى‏ مالِكٍ الأَشتَرِ حينَ وَلّاهُ مِصرَ -: أكثِر مُدارَسَةَ العُلَماءِ ومُناقَشَةَ الحُكَماءِ، في تَثبيتِ ما صَلَحَ عَلَيهِ أمرُ بِلادِكَ، و إقامَةِ مَا استَقامَ بِهِ النّاسُ قَبلَكَ.

میزان الحکمه: فصل العلم و الحکمه

8864- Del Imam ‘Alî (P): en su carta a Mâlik Al-Ashtar, al nombrarle gobernador de Egipto: “Abunda en el hecho de departir con los sabios y en el hecho de debatir con los sapientes, en lo relacionado a consolidar aquello que va en beneficio de los asuntos de tu territorio, y a afianzar aquello que conformaba el sostén de la gente antes de ti”.

Mizan al-Hikmah; Parte El Conocimiento y la Sabiduría

8861- الإمام زين العابدين عليه السلام - في دُعاءِ السَّحَرِ -: لَعَلَّكَ فَقَدتَني مِن مَجالِسِ العُلَماءِ فَخَذَلتَني.

میزان الحکمه: فصل العلم و الحکمه

8861- Del Imam Zain Al-‘Âbidîn (P), en la súplica de sahâr (antes de la madrugada): “¡Tal vez no me has encontrado en las reuniones de los sabios, y así me has desamparado!”.

Mizan al-Hikmah; Parte El Conocimiento y la Sabiduría

8818- رسول اللَّه صلى اللَّه عليه وآله: اِحذَرُوا الشَّهوَةَ الخَفِيَّةَ:العالِمُ يُحِبُّ أن يُجلَسَ إلَيهِ.

میزان الحکمه: فصل العلم و الحکمه

8818- Del Mensajero de Dios (BP): Precaveos de la pasión mundana encubierta: el sabio que quiere que se sienten para él.

Mizan al-Hikmah; Parte El Conocimiento y la Sabiduría

8822- الإمام عليّ عليه السلام: مِن فَضلِ عِلمِكَ استِقلالُكَ لِعِلمِكَ.

میزان الحکمه: فصل العلم و الحکمه

8822- Del Imam ‘Alî (P): Forma parte de la virtud de tu conocimiento el que consideres poco tu conocimiento.

Mizan al-Hikmah; Parte El Conocimiento y la Sabiduría

8860- الإمام عليّ عليه السلام: عَجِبتُ لِمَن يَرغَبُ فِي التَّكَثُّرِ مِنَ الأَصحابِ كَيفَ لا يَصحَبُ العُلَماءَ الأَلِبّاءَ الأَتقِياءَ؛ الَّذينَ يَغنَمُ فَضائِلَهُم، وتَهديهِ عُلومُهُم، وتُزَيِّنُهُ صُحبَتُهُم!

میزان الحکمه: فصل العلم و الحکمه

8860- Del Imam ‘Alî (P): Me asombro de quien anhela incrementar los amigos, ¡¿cómo no acompaña a los sabios, sagaces, y piadosos, aquellos de quienes se aproveche de sus virtudes, se guíe de sus conocimientos, y se engalane con su compañía?!

Mizan al-Hikmah; Parte El Conocimiento y la Sabiduría

8858- الإمام عليّ عليه السلام: جالِسِ الحُكَماءَ يَكمُل عَقلُكَ، وتَشرُف نَفسُكَ، ويَنتَفِ عَنكَ جَهلُكَ.

میزان الحکمه: فصل العلم و الحکمه

8858- Del Imam ‘Alî (P): Del Imam ‘Alî (P): Reúnete con los sapientes, de esa manera se perfeccionará tu intelecto, se ennoblecerá tu alma, y se eliminará de ti la ignorancia.

Mizan al-Hikmah; Parte El Conocimiento y la Sabiduría