8200 - الإمام الصادق عليه السلام- في ذِكرِ مُناظَرَةٍ لَهُ مَعَ طَبيبٍ هِندِيٍّ -: قالَ: أخبِرني بِمَ تَحتَجُّ في مَعرِفَةِ رَبِّكَ الَّذي تَصِفُ قُدرَتَهُ و...
8200- Del Imam As-Sâdiq (P), al exponer su discusión con el médico de la India: Dijo: “Infórmame en qué argumentas el conocimiento de tu Señor al cual le atribuyes poder y...
8196- الإمام الصادق عليه السلام:ما مِن مُؤمِنٍ إلّا و لِقَلبِهِ اُذُنانِ في جَوفِهِ: اُذُنٌ يَنفِثُ فيهَا الوَسواسُ الخَنّاسُ، و اُذُنٌ يَنفِثُ فيهَا المَلَكُ...
8196- Del Imam As-Sâdiq (P): No hay creyente sin que en el interior de su corazón tenga dos oídos: un oído en el que susurra el tentador, disimulador...
8195- الإمام الصادق عليه السلام: ما مِن قَلبٍ إلّا و لَهُ اُذُنانِ: عَلى إحداهُما مَلَكٌ مُرشِدٌ، و عَلَى الاُخرى شَيطانٌ مُفَتِّنٌ، هذا...
8191- Del Imam As-Sâdiq (P): No hay corazón que no tenga dos oídos: sobre uno de ellos hay un ángel que orienta, y sobre el otro hay un demonio que seduce. Uno...
8194 - الإمام عليّ عليه السلام : أرى نورَ الوَحيِ وَ الرِّسالَةِ، و أشُمُّ ريحَ النُّبُوَّةِ، و لَقَد سَمِعتُ رَنَّةَ (رَنَةَ) الشَّيطانِ حينَ نَزَلَ الوَحيُ عَلَيهِ...
8194- Del Imam ‘Alî (P): Observo la luz de la revelación y del Mensaje divino y percibo el aroma de la profecía, y en verdad que escuché el quejido de Satanás cuando...
8193- رسول اللَّه صلى اللَّه عليه و آله: لَولا تَمريغُ قُلوبِكُم أو تَزَيُّدُكُم فِي الحَديثِ لَسَمِعتُم ما أسمَعُ.
8193- Del Mensajero de Dios (BP): Si no fuera por lo mancillado de vuestros corazones y por lo profuso de vuestra palabrería vana, en verdad que escucharías lo que yo escucho.
8192- عنه صلى اللَّه عليه و آله: لَولا أنَّ الشَّياطينَ يَحومونَ عَلى قُلوبِ بَني آدَمَ لَنَظَروا إلَى المَلَكوتِ.
8192- Del Mensajero de Dios (BP): Si no fuera que los satanaces revolotean sobre los corazones de los hijos de Adán (P), estos últimos hubieran contemplado los reinos celestiales.
8190- الإمام عليّ عليه السلام: دِعامَةُ الإِنسانِ العَقلُ، وَ العَقلُ مِنهُ الفِطنَةُ وَ الفَهمُ وَ الحِفظُ وَ العِلمُ...
8190- Del Imam ‘Alî (P): El pilar del ser humano es el intelecto, y del intelecto es la sagacidad, el entendimiento, la memorización y el conocimiento. Es mediante...
8189- الإمام عليّ عليه السلام: العُقولُ أئِمَّةُ الأَفكارِ، وَ الأَفكارُ أئِمَّةُ القُلوبِ، وَ القُلوبُ أئِمَّةُ الحَواسِّ،...
8189- Del Imam ‘Alî (P): Los intelectos son los guías de los pensamientos, los pensamientos son los guías de los corazones, los corazones son los guías de los...
8187- الإمام عليّ عليه السلام: بِالعَقلِ استُخرِجَ غَورُ الحِكمَةِ، و بِالحِكمَةِ استُخرِجَ غَورُ العَقلِ.
8187- Del Imam ‘Alî (P): Es mediante el intelecto que se extrae lo profundo de la sapiencia, y es mediante la sapiencia que se extrae lo profundo del intelecto.
8182- الإمام عليّ عليه السلام - في وَصفِ المُؤمِنينَ في عَصرِ القائِمِ عليه السلام -: و يُغبَقونَ كَأسَ الحِكمَةِ بَعدَ الصَّبوحِ.
8182- Del Imam ‘Alî (P): al describir a los creyentes de la época del Restaurador -con él sea la paz-: Les será dado de beber a la tarde de la copa de la sapiencia luego de (ya haberlo hecho a) la mañana.
8176- رسول اللَّه صلى اللَّه عليه و آله: أوَّلُ ما يَمَسُّ الماءَ يَتَباعَدُ عَنهُ الشَّيطانُ، فَإِذا تَمَضمَضَ نَوَّرَ اللَّهُ...
8176- Del Mensajero de Dios (BP): apenas toca el agua, Satanás se aleja de él; cuando se enjuaga la boca, Dios ilumina su corazón y su lengua mediante la sapiencia.
8174- الإمام عليّ عليه السلام: الإِكثارُ يُزِلُّ الحَكيمَ، و يُمِلُّ الحَليمَ، فَلا تُكثِر فَتُضجِرَ، و تُفَرِّط فَتُهَن.
8174- Del Imam ‘Alî (P):Hablar mucho hace cometer un desliz al sapiente y hace hartar al tolerante, así pues, no hables mucho puesto que fastidiarás, ni lo hagas negligentemente...
8172- الإمام عليّ عليه السلام: أيُّهَا النّاسُ! اِعلَموا أنَّهُ لَيسَ بِعاقِلٍ مَنِ انزَعَجَ مِن قَولِ الزّورِ فيهِ، ولا بِحَكيمٍ مَن رَضِيَ بِثَناءِ الجاهِلِ عَلَيهِ.
8172- Del Imam ‘Alî (P): ¡Oh gente! Sabed que no es juicioso aquel que se molesta por palabras falsas sobre su persona, ni es sapiente quien se complace por la lisonja que un ignorante hace de él.
