8705- الإمام عليّ عليه السلام: حَضَرَتْ امرَأَةٌ عِندَ الصِّدّيقَةِ فاطِمَةَ الزَّهراءِ عليها السلام، فَقالَت: إنَّ لي والِدَةً ضَعيفَةً، وقَد لَبَسَ عَلَيها في أمرِ صَلاتِها شَيءٌ، وقَد بَعَثَتني إلَيكِ أسأَلُكِ.
فَأَجابَتها فاطِمَةُ عليها السلام عَن ذلِكَ، ثُمَّ ثَنَّت فَأَجابَت، ثُمَّ ثَلَّثَت فَأَجابَت، إلى أن عَشَّرَت فَأَجابَت، ثُمَّ خَجِلَت مِنَ الكَثرَةِ، فَقالَت: لا أشُقُّ عَلَيكِ يا بِنتَ رَسولِ اللَّهِ....
میزان الحکمه: فصل العلم و الحکمه
8705- Del Imam ‘Alî (P): Se presentó una mujer ante la veraz Fátima Az-Zahrâ’ (P), y dijo: “Tengo una madre débil, y se le ha presentado una duda en algo relacionado a sus oraciones, y me ha enviado hacia ti para que te pregunte”. Fátima (P) le respondió eso. Luego hizo otra pregunta y le respondió, luego hizo una tercera pregunta y le respondió, hasta que llegó a la décima pregunta y le respondió...
Mizan al-Hikmah; Parte El Conocimiento y la Sabiduría
8704- Del Imam Al-‘Askarî (P): Se presentarán en el Día de la Resurrección los sabios de nuestros seguidores, los tutores de los débiles de entre aquellos que nos aman y la gente que acepta nuestra wilâiah, y las luces irradiarán de sus coronas, (puesto que) sobre la cabeza de cada uno ...
Mizan al-Hikmah; Parte El Conocimiento y la Sabiduría
8703- Del Imam ‘Alî (P): Cuando acontezca el Día de la Resurrección Dios reunirá a los sabios y les dirá: “¡Siervos Míos! Por cierto, que Yo quiero para vosotros el bien abundante, luego de que vosotros soportasteis la dureza por Mí y por enaltecerme, y la gente Me adora a través vuestro; así pues, ¡albricias para vosotros! Puesto que vosotros sois Mis amados y lo mejor de Mi creación después de Mis profetas. ¡Albricias para vosotros! Que por cierto que Yo os he perdonado vuestros pecados y He aceptado vuestras acciones...
Mizan al-Hikmah; Parte El Conocimiento y la Sabiduría
8701- رسول اللَّه صلى اللَّه عليه وآله: لا تَجلِسوا مَعَ كُلِّ عالِمٍ، إلّا عالِماً يَدعوكُم مِن خَمسٍ إلى خَمسٍ: مِنَ الشَّكِّ إلَى اليَقينِ، ومِنَ العَداوَةِ إلَى النَّصيحَةِ، ومِنَ الكِبرِ إلَى التَّواضُعِ، ومِنَ الرِّياءِ إلَى الإِخلاصِ، ومِنَ الرَّغبَةِ إلَى الزُّهدِ.
میزان الحکمه: فصل العلم و الحکمه
8701- Del Mensajero de Dios (BP): No os sentéis ante cualquier sabio, sino ante el sabio que os invoca a partir de cinco (cosas) hacia otras cinco: de la duda hacia la certeza, de la hostilidad hacia la lealtad, de la soberbia hacia la humildad, de la ostentación hacia la sinceridad, y de la avidez (por lo mundano) hacia el desapego.
Mizan al-Hikmah; Parte El Conocimiento y la Sabiduría
8700- الإمام عليّ عليه السلام: مَن خالَطَ العُلَماءَ وُقِّرَ، ومَن خالَطَ الأَنذالَ حُقِّرَ.
میزان الحکمه: فصل العلم و الحکمه
8700- Del Imam ‘Alî (P): en sus consejos a Al-Husain (P): “Quien se entremezcla con los sabios es respetado, y quien se inmiscuye con los innobles es despreciado”.
Mizan al-Hikmah; Parte El Conocimiento y la Sabiduría
8695- رسول اللَّه صلى اللَّه عليه وآله: ألا فَاغتَنِموا مَجالِسَ العُلَماءِ، فَإِنَّها رَوضَةٌ مِن رِياضِ الجَنَّةِ، تَنزِلُ عَلَيهِمُ الرَّحمَةُ وَالمَغفِرَةُ، كَالمَطَرِ مِنَ السَّماءِ، يَجلِسونَ بَينَ أيديهِم مُذنِبينَ ويَقومونَ مَغفورينَ لَهُم، وَالمَلائِكَةُ يَستَغفِرونَ لَهُم ماداموا ...
میزان الحکمه: فصل العلم و الحکمه
8695- Del Mensajero de Dios (BP): Atención! Aprovechad las reuniones de los sabios, puesto que las mismas son un jardín de entre los jardines del Paraíso, desciende sobre ellos la misericordia y el perdón así como la lluvia del cielo; se sientan frente a ellos siendo pecadores y se levantan habiendo sido perdonados; los ángeles piden perdón por ellos mientras...
Mizan al-Hikmah; Parte El Conocimiento y la Sabiduría
8694- رسول اللَّه صلى اللَّه عليه وآله:ما مِن مُؤمِنٍ يَقعُدُ ساعَةً عِندَ العالِمِ إلّا ناداهُ رَبُّهُ عزّ وجلّ: جَلَستَ إلى حَبيبي، وعِزَّتي وجَلالي لَاُسكِنَنَّكَ الجَنَّةَ مَعَهُ ولا اُبالي.
میزان الحکمه: فصل العلم و الحکمه
8694- Del Mensajero de Dios (BP): A quien se sienta con un sabio por una hora, le invoca el ángel (de parte Dios): “Te sentaste con Mi siervo. ¡Por Mi Grandeza y Mi Majestad! Que te haré habitar el Paraíso junto a él, y no repararé (en nada)”.
Mizan al-Hikmah; Parte El Conocimiento y la Sabiduría
8692- Del Imam Al-Bâqir (P): El sabio es como aquel que tiene consigo una vela que alumbra a la gente, de forma que todo aquel que ve a través de su vela suplica el bien para él. Así es el sabio, posee una vela mediante la cual elimina la tiniebla de la ignorancia y el desconcierto, de modo que todo aquel a quien ilumina y mediante ella sale de su desconcierto, o se salva de la ignorancia, será uno de los ...
Mizan al-Hikmah; Parte El Conocimiento y la Sabiduría
8690- رسول اللَّه صلى اللَّه عليه وآله: إنَّ مَثَلَ العُلَماءِ فِي الأَرضِ كَمَثَلِ النُّجومِ فِي السَّماءِ، يُهتَدى بِها في ظُلُماتِ البَرِّ وَالبَحرِ، فَإِذَا انطَمَسَتِ النُّجومُ أوشَكَ أن تَضِلَّ الهُداةُ.
میزان الحکمه: فصل العلم و الحکمه
8690- Del Mensajero de Dios (BP): Por cierto que el ejemplo de los sabios en la Tierra es como el de las estrellas en el cielo: mediante las mismas uno se encamina en las tinieblas de la tierra y el mar; si desaparecen las estrellas, prontamente se extravían los encaminados.
Mizan al-Hikmah; Parte El Conocimiento y la Sabiduría
8689- الإمام الصادق عليه السلام: الرّاوِيَةُ لِحَديثِنا يَشُدُّ بِهِ قُلوبَ شيعَتِنا أفضَلُ مِن ألفِ عابِدٍ.
میزان الحکمه: فصل العلم و الحکمه
8689- Del Imam As-Sâdiq (P): El narrador de nuestros hadices que afianza mediante los mismos los corazones de nuestros shi‘as (seguidores), es mejor que mil adoradores.
Mizan al-Hikmah; Parte El Conocimiento y la Sabiduría
8687- الإمام عليّ عليه السلام: العالِمُ أعظَمُ أجراً مِنَ الصّائِمِ القائِمِ الغازي في سَبيلِ اللَّهِ.
میزان الحکمه: فصل العلم و الحکمه
8687- Del Imam ‘Alî (P):El sabio tiene más recompensa que el que ayuna durante el día, permanece en pie (durante la noche) en adoración y combate en el camino de Dios.
Mizan al-Hikmah; Parte El Conocimiento y la Sabiduría
8686- Del Imam ‘Alî (P): Dos ciclos de oración de un sabio son mejores que setenta ciclos de oración de un ignorante, puesto que al sabio se le presenta la sedición y sale de la misma mediante su conocimiento, mientras que se le presenta al ignorante y ésta lo arruina arrasándole.
Mizan al-Hikmah; Parte El Conocimiento y la Sabiduría
8685- رسول اللَّه صلى اللَّه عليه وآله: يَبعَثُ اللَّهُ تَعالَى العالِمَ وَالعابِدَ يَومَ القِيامَةِ، فَإِذَا اجتَمَعا عِندَ الصِّراطِ، قيلَ لِلعابِدِ: اُدخُلِ الجَنَّةَ فَانعَم فيها بِعِبادَتِكَ، وقيلَ لِلعالِمِ: قِف هاهُنا في زُمرَةِ الأَنبِياءِ، فَاشفَع فيمَن أحسَنتَ أدَبَهُ فِي الدُّنيا.
میزان الحکمه: فصل العلم و الحکمه
8685- Del Mensajero de Dios (BP): Dios resucitará al sabio y al adorador el Día de la Resurrección, y cuando se reúnan en el sirât (o Puente hacia el Paraíso), se le dirá al adorador: “¡Entra al Paraíso y disfruta en él por tu adoración!”; y se le dirá al sabio: “¡Detente aquí en el grupo de los profetas e intercede por quien consideres que haya sido buena su conducta en la vida mundana!”.
Mizan al-Hikmah; Parte El Conocimiento y la Sabiduría
8683- رسول اللَّه صلى اللَّه عليه وآله: لَساعَةٌ مِن عالِمٍ يَتَّكِئُ عَلى فِراشِهِ يَنظُرُ في عِلمِهِ خَيرٌ مِن عِبادَةِ العابِدِ سَبعينَ عاماً.
میزان الحکمه: فصل العلم و الحکمه
8683- Del Mensajero de Dios (BP): Una hora de un sabio encontrándose éste recostado en su lecho reflexionando en su conocimiento, es mejor que la adoración de setenta años del adorador.
Mizan al-Hikmah; Parte El Conocimiento y la Sabiduría
8682- رسول اللَّه صلى اللَّه عليه وآله: فُضِّلَ العالِمُ عَلَى العابِدِ سَبعينَ دَرَجَةً، ما بَينَ كُلِّ دَرَجَتَينِ كَما بَينَ السَّماءِ وَالأَرضِ.
میزان الحکمه: فصل العلم و الحکمه
8682- Del Mensajero de Dios (BP): Fue distinguido el sabio por sobre el adorador en setenta grados, donde entre cada dos grados hay como (la distancia) entre el cielo y la tierra.
Mizan al-Hikmah; Parte El Conocimiento y la Sabiduría
8681- رسول اللَّه صلى اللَّه عليه وآله: فَضلُ العالِمِ عَلَى العابِدِ كَفَضلِ القَمَرِ عَلى سائِرِ النُّجومِ لَيلَةَ البَدرِ.
میزان الحکمه: فصل العلم و الحکمه
8681- Del Mensajero de Dios (BP): La preeminencia del sabio por sobre el adorador es como la preeminencia de la luna por sobre los demás astros en la noche de luna llena.
Mizan al-Hikmah; Parte El Conocimiento y la Sabiduría
8677- رسول اللَّه صلى اللَّه عليه وآله - لِرَجُلٍ قالَ لَهُ: اُحِبُّ أن أكونَ أعلَمَ النّاسِ -: اِتَّقِ اللَّهَ تَكُن أعلَمَ النّاسِ.
میزان الحکمه: فصل العلم و الحکمه
8677- Del Mensajero de Dios (BP): dirigiéndose a un hombre que le preguntó acerca de este mundo y la otra vida: “Pregunta lo que te parezca”. Dijo: “¡Oh Profeta de Dios! Quisiera ser el más sabio entre la gente”. Dijo: “Teme a Dios, y serás el más sabio entre la gente”.
Mizan al-Hikmah; Parte El Conocimiento y la Sabiduría
