La virtud del buen comportamiento - 5.jpg

1119- الإمامُ عليٌّ عليه‏ السلام: إنّ النّاسَ إلى صالحِ الأدبِ أحْوَجُ مِنهُم إلى الفِضّةِ والذَّهَبِ

غرر الحكم: 3590

1119- Del imam Alí (P): “Por cierto que la humanidad está más necesitada de la buena educación que de la plata y del oro”

 Gurar Al-Hikam: 3590

La virtud del buen comportamiento -3.jpg

1117- الإمامُ عليٌّ عليه ‏السلام: الأدبُ أحْسَنُ سَجِيّةٍ

غرر الحكم: 967

1117- Del imam Alí (P): “El buen comportamiento es la mejor cualidad”  

Gurar Al-Hikam: 967

La virtud del buen comportamiento -2.jpg

1116- الإمامُ عليٌّ عليه‏ السلام: يا مؤمنُ، إنّ هذا العِلْمَ والأدبَ ثَمَنُ نفسِكَ، فاجتَهِدْ في تَعلُّمِهِما، فما يَزيدُ مِن عِلمِكَوأدبِكَ يَزيدُ في ثَمَنِكَ وقَدْرِكَ

مشكاة الأنوار: 135

1116- Del imam Alí (P): “¡Creyente!: Por cierto que vales por tu conocimiento y tu buen comportamiento. ¡Esfuérzate pues en aprender ambos! Porque cuanto más aumente tu conocimiento y tu educación aumentará tu precio y tu valor”

Mishkat Al- Anwar: 135

¿Qué es lo que posterga el plazo de la existencia en suspenso? -1.jpg

1030-الإمامُ الصّادقُ عليه‏ السلام: يَعيشُ النّاسُ بإحسانِهِم أكثرَ مِمّا يَعيشُونَ بأعمارِهِم، ويَموتُونَ بذُنوبِهِم أكثرَ مِمّا يَموتُونَ بآجالِهِم.

 بحار الانوار: 7/140/5

1030- Del Imam Al-Sádiq (P): “La gente viven por sus buenas obras más de lo que viven por sus periodos de vida (edades) y mueren por sus pecados más de lo que mueren por sus periodos de existencia”.

Bihâr Al-Anwâr: 5/140/7

Hacer crecer las características generales del ser humano -5 .jpg

11131- الإمام الصادق «ع»: قالَ اللَّه عزّ وجلّ: «الخلقُ عِيالي، فأَحَبُّهُم إليَّ ألطَفُهم بِهِم، وَسعاهُم في حَوائجِهم».

الكافي 2/199

11131 - Del Imam Sadiq (P): "Dios, Poderoso y Majestuoso, Ha dicho: 'La creación es Mi familia. El más amado para Mí entre ellos es quien es más amable con ellos y quien más trabaja por sus necesidades."

Al Kafi, tomo II, pag. 199

La Otra Vida es la morada perpetúa -1 .jpg

1036-الإمامُ عليٌّ عليه‏ السلام: الدُّنيا أمَدٌ، الآخِرَةُ أبَدٌ.

 غرر الحكم:4

1036- Del imam Alí (P): “El mundo es efímero, el más allá es sin fin.”

Gurar Al-Hikam: 4

La ayuda mutua para el progreso individual y social .jpg

11076- النبي «ص»: حُرمةُ الجارِ على الإنسانِ كَحُرمَةِ أُمِّهِ.

مكارم الأخلاق/143

11076- Del Profeta (BPD): "El hombre debe respetar al vecino como respeta a su propia madre."

Makarimul ajlaq: pag.143

La vinculación entre la fe y la práctica -9 .jpg

11190- الإمام الصادق «ع»: الإيمانُ عَمَلٌ كُلُّه.

الكافي 2/34

11190- Del Imam Sadiq (P): "La fe es acción, en su totalidad."

Al Kafi, tomo II, pag. 34

El mejor de los hermanos -7.jpg

1096- الإمامُ عليٌّ عليه ‏السلام: خيرُ الإخْوانِ مَن لا يُحْوِجُ إخْوانَهُ إلى سِواهُ

غررالحکم: 4985

1096- Del imam Alí (P): “El mejor de los hermanos es quien no hace pedir a sus hermanos de otro que de él”

Gurar Al-Hikam: 4985

El rol de la Fe - La abnegación y la perfección social -3 .jpg

11120- الإمام علي «ع»: الإيثارُ، أعلى الإيمان.

غرر الحكم/22

11120 -Del Imam 'Alí (P): "La abnegación es un alto grado en la fe."

Gurarul Hikam, pag.22

El peor de los hermanos- 2.jpg

1099-الإمامُ عليٌّ عليه‏ السلام ـ لَمّا سُئل: أيُّ صاحبٍ شرٌّ؟: المُزَيِّنُ لكَ مَعصيةَ اللّه.

معاني الأخبار: 198/4

1099. Del imam Alí (P) cuando fue interrogado sobre cuál es el peor de los amigos: “El que te embellece la desobediencia a Allah”

Ma‘ânii Al-Ajbâr: 198/4

Dar a conocer al hermano el amor.jpg

1064-بحار الأنوار: مَرّ رجلٌ في المسجدِ وأبو جعفرٍ عليه‏ السلام جالسٌ وأبو عبدِاللّه‏ِ عليه‏ السلام، فقالَ له بعضُ جُلَسائهِ: واللّه‏ِ، إنّي لَاُحِبُّ

 

1064- De la obra Biháru –l-Anuar (Los mares de las luces): “Pasaba un hombre por la mezquita mientras que Abu Yá’far (el imam Muhámmad Al-Báqir -P-) se encontraba sentado allí, con Abu Abdallah (el imam Yá'far Al-Sádiq -P-), y le dijo uno de sus acompañantes: ‘¡Por Allah, en verdad que...

Reconocer las mercedes y los pecados.jpg

7 ـ قالَ الاِْمامُ الْباقِرُ (علیه السلام): لا وَاللهِ ما أَرادَ اللهُ تَعالى مِنَ النّاسَ اِلاّ خَصْلَتَيْنِ: أَنْ يُقِرُّوا لَهُ بِالنَّعَمِ فَيَزيدَهُمْ وَبِالذُّنُوبِ فَيَغْفِرَها لَهُمْ

الكافي / 2/426

7- Dijo el Imam Muhammad Al-Bâqir (P):

¡Juro por Dios, que Él no quiere de la gente nada sino que po­sean dos virtudes: que Le reconozcan las mercedes, para que finalmente se las incremente, y que Le reconozcan los pecados para que finalmente se los perdone!

Al-Kâfî, t.2, p.426.

Qué ocasiona la perdurabilidad del amor (entre los hermanos) -1.jpg

1054- الإمام الصادق عليه ‏السلام: تَحتاجُ الإخْوةُ فيما بَيْنَهُم إلى ثلاثةِ أشياءَ، فإنِ استَعمَلُوها وإلاّ تَبايَنُوا وتَباغَضُوا، وهي: التَّناصُفُ، والتَّراحُمُ، ونَفْيُ الحَسَدِ

تحف العقول: 322

1054- Del Imam Yá'far Al-Sádiq (P):  “La hermandad entre ellos (los creyentes) necesita de tres cosas que si las emplean, permanece la amistad, de lo contrario se apartarán entre sí y se odiarán, y son: La equidad, la misericordia, y eliminar la envidia”.

Tuhaf Al-Uqúl: 322

La supremacía del más allá.jpg

1037 ـ الامام عليٌّ عليه‏ السلام: لَيسَ عنِ الآخرةِ عِوَضٌ، ولَيستِ الدُّنيا للنَّفْسِ بِثَمَنٍ.

غرر الحكم :7502

1037- Del Imam Alí (P): “No existe nada a cambio de la otra vida, y esta vida (mundanal) no es el valor del hombre”.

Gurar Al-Hikam: 7502

La vinculación entre la fe y la práctica -12 .jpg

11200-  الإمام علي «ع» ـ سُئل عنه: الإيمانُ قولٌ وعَمَلٌ أم قولٌ بلا عملٍ؟ فقال: الإيمانُ تصديقٌ بالجَنان، وإقرارٌ بالأركان. وهو عَمَلٌ كُلُّهُ...

البحار 69/74

11200- Del Imam 'Alí (P): ... (Le preguntaron): "¿La fe es palabra y acción o palabra sin acción?” Entonces respondió (P): "La fe consiste en testificar con el corazón, reconocer con la lengua y realizar con los miembros. Ella es toda acción...

Al Bahar, tomo LXIX, pag. 74

El Mahdî (P) y el gobierno de la justicia.jpg

397- قالَ رَسُولُ اللهِ(ص):الْمَهْدِيُّ مِنْ عِتْرَتِي مِنْ وُلْدِ فاطِمَةَ.

سنن أبي داود / 4 / 107

397- Dijo el Mensajero de Dios (BP):

El Mahdî es de mi descendencia, de la progenie de Fatimah (P).

Sunan Abû Dawûd, t.4, p.107.

La hermandad por causa de Dios (Allah) - 1.jpg

1056-رسولُ اللّه صلى ‏الله‏ عليه ‏و‏ آله: ما استَفادَ امرؤٌ مسلمٌ فائدةً بعدَ فائدةِ الإسلام مثلَ أخٍ يَستَفيدُهُ في اللّه‏

تنبیه الخواطر: 2/179

1056- Del Mensajero de Allah (PB): “No se benefició un hombre musulmán, después del bien del Islam, con nada igual a un hermano que lo beneficia en la causa de Al-lah.”

Tanbíh Al-Jawátir: 2/179

El afecto hacia el hermano es índice de su afecto a ti -1.jpg

1065-الإمامُ عليٌّ عليه‏ السلام: سَلُوا القُلوبَ عنِ المَوَدّاتِ؛ فإنّها شَواهِدُ لا تَقْبَلُ الرُّشا

غرر الحكم: 5641

1065- Del imam Alí (P): “Interrogad a los corazones sobre los afectos, porque son testigos que no aceptan soborno.”

Gurar Al-Hikam: 5641

El creyente es hermano del creyente -2.jpg

 1045-الإمامُ الباقرُ عليه‏ السلام: المؤمنُ أخو المؤمِن لأبيهِ واُمِّهِ.

الكافي: 2/166/2 و7

1045- Del Imam Muhámmad Al-Báqir (P): “El creyente es hermano del creyente (como si fueran) por parte de padre y madre”.

Al-Kâfî: 2/166/2,7

La fórmula del éxito y la felicidad.jpg

La fórmula del éxito y la felicidad en las palabras del Imam Sadiq (P):

طلبتُ الجنة، فوجدتها فى السخاء

1. Busqué el Paraíso, y lo encontré en la generosidad.

 و طلبتُ العافية، فوجدتها فى العزلة

2. Busqué la salud y el bienestar, y los encontré en el retiro y recogimiento.

 و طلبت ثقل الميزان، فوجدته فى شهادة «ان لا اله الا الله و محمد رسول الله»...

El amor a los hermanos en la fe -2.jpg

1052-الإمام الصادق عليه‏ السلام: مِن حُبِّ الرَّجلِ دِينَه حبُّهُ أخَاهُ.

الاختصاص: 31  

1052- Del Imam Yá'far Al-Sádiq (P): “El amor de un hombre por su hermano es parte de su amor por su religión”.

Al-Ijtisás: 31

El amor a los hermanos en la fe.jpg

1050-الإمامُ عليٌّ عليه‏ السلام: لا يكونُ أخوكَ أقوى مِنكَ على مَودّتِهِ.

بحار الانوار:29/165/74

1050- Del Imam Alí (P): “Que Tu hermano (en la fe) no sea más fuerte que tú en su amor (a ti)”.

Bihâr Al-Anwâr: 74/165/29

Aumentar el número de hermanos -1.jpg

1049-الإمام عليٌّ عليه السلام: عَلَيكَ بإخوانِ الصِّدْقِ فأكْثِرْ مِنِ اكتِسابِهِم؛ فإنَّهُم عُدّةٌ عِندَ الرَّخاءِ، وجُنّةٌ عِندَ البَلاءِ.

الأمالي للصدوق: 8/250

1049- Del Imam Alí (P): “Pon atención a los hermanos sinceros, obtén muchos de ellos. Porque ciertamente son una provisión en la holgura, y una escudo en la adversidad”.

Amálí As-Sadúq: 250/8

Aumentar el número de hermanos.jpg

1048-رسولُ اللّه‏ صلى ‏الله ‏عليه‏ و‏آله: استكْثِروا مِن الإخوانِ؛ فإنَّ لكلِّ مؤمنٍ شَفاعةً يومَ القيامةِ.

کنزالعمّال:24642

1048- Del Mensajero de Al-lah (PB): “¡Aumentad el número hermanos! Ciertamente que cada creyente tendrá una intercesión el Día del Juicio”. 

Kanz Al-Ummál: 24642

El creyente es hermano del creyente -4 .jpg

1047-الامام الصادق عليه‏ السلام: المؤمنُ أخو المؤمنِ كالجَسَدِ الواحدِ، إنِ اشتكَى شيئا مِنهُ وَجَدَ ألمَ ذلكَ في سائرِ جسدِهِ، وأرواحُهُما مِن رُوحٍ واحدةٍ.

الكافي: 2/166/4

1047- Del Imam Yá'far Al-Sádiq (P): “El creyente es hermano del creyente como un solo cuerpo, si algo de este adolece existirá tal dolor en el resto de su cuerpo, y sus espíritus son un solo espíritu.”

Al-Kâfî: 2/166/4

Recomponer la hermandad.jpg

1071-الإمام عليٌّ عليه ‏السلام: لا يَكُونَنَّ أخوكَ أقوى على قَطيعتِكَ منكَ على صِلَتِهِ ، ولا تَكُونَنّ علی الإساءَةِ‏ أقوى منكَ علَى الإحسانِ

نهج البلاغة:الکتاب 31

1071- Del imam Alí (P):

“Que tu hermano nunca sea más fuerte en romper contigo, que tú en reconciliarte con él, y que nunca sea más fuerte en perjudicar, que tú en hacer el bien”   

Nahy Al-Balâgah: Libro 31

Dar a conocer al hermano el amor.jpg

1063-رسولُ اللّه‏ِ صلى ‏الله‏ عليه ‏و‏آله: إذا أحبَّ أحدُكُم صاحِبَهُ أو أخاهُ فليُعْلِمْهُ

المحاسن: 953/415/1

1063- Del Mensajero de Allah (BPDyC): “Si alguno de vosotros amara a su compañero o hermano que se lo haga saber”

Al-Mahásen: 1/415/953

La hermandad por causa del mundo.jpg

1060-الإمامُ عليٌّ عليه‏ السلام: مَن لَم تَكُن مَودّتُهُ في اللّه‏ِ فاحْذَرْهُ؛ فإنّ مودّتَهُ لَئيمةٌ ، وصُحْبتَه مَشُومةٌ

غرر الحكم:8978

1060- Del imam Alí (P): “Al que no tenga amor por causa de Allah, ¡adviértele!, porque por cierto su amor es pérfido, y su compañía es nefasta”

Gurar Al-Hikam: 8978

La hermandad por causa de Dios (Allah).jpg

1059-الإمامُ عليٌّ عليه‏ السلام: بالتَّواخي في اللّه‏ِ تُثْمِرُ الاُخُوّة

غرر الحكم: 4225

1059- Del imam Alí (P): “En la hermandad en Allah fructifica la hermandad”

Gurar Al-Hikam:4225

Pages