8453- الإمام عليّ عليه السلام: خُذِ الحِكمَةَ أنّى كانَت، فَإِنَّ الحِكمَةَ تَكونُ في صَدرِ المُنافِقِ فَتَلَجلَجُ في صَدرِهِ حَتّى تَخرُجَ فَتَسكُنَ إلى صَواحِبِها في صَدرِ المُؤمِنِ.
میزان الحکمه: فصل العلم و الحکمه
8453- Del Imam ‘Alî (P): Toma la sapiencia dondequiera que se encuentre, que ciertamente que la sapiencia fluctúa en el pecho del hipócrita hasta que sale y habita junto a sus compañeros en el pecho del creyente.
Mizan al-Hikmah; Parte El Conocimiento y la Sabiduría
8449- رسول اللَّه صلى اللَّه عليه وآله: غَريبَتانِ؛ كَلِمَةُ حِكمَةٍ مِن سَفيهٍ فَاقبَلوها، وكَلِمَةُ سَفَهٍ مِن حَكيمٍ فَاغفِروها، فَإِنَّهُ لا حَليمَ إلّا ذوعَثرَةٍ ولا حَكيمَ إلّا ذوتَجرِبَةٍ.
میزان الحکمه: فصل العلم و الحکمه
8449- Del Mensajero de Dios (BP): Hay dos cosas sorprendentes: una palabra de sapiencia dicha por un necio, a ésta aceptadla; y una palabra necia dicha por un sapiente, a ésta perdonadla, que por cierto que no hay juicioso que no cometa un traspié, ni sapiente que no haya estado sujeto a la experiencia.
Mizan al-Hikmah; Parte El Conocimiento y la Sabiduría
8447 -الإمام عليّ عليه السلام: ألا وإنَّ اللَّبيبَ مَنِ استَقبَلَ وُجوهَ الآراءِ بِفِكرٍ صائِبٍ ونَظَرٍ فِي العَواقِبِ.
میزان الحکمه: فصل العلم و الحکمه
8447- Del Imam ‘Alî (P): ¿Acaso no es así que el sagaz es quien se enfrenta con las diferentes opiniones con un pensamiento correcto reparando en las derivaciones?
Mizan al-Hikmah; Parte El Conocimiento y la Sabiduría
8443- Narró Iunus Ibn ‘Abdurrahmân de uno de sus compañeros: Le fue preguntado a Abûl Hasan (el Imam Ar-Ridâ, con él sea la paz): “¿Acaso le es permitido a la gente dejar de preguntar aquello que necesita?”. Dijo: “No”.
Mizan al-Hikmah; Parte El Conocimiento y la Sabiduría
8441- الإمام الباقر عليه السلام - في جَوابِ مَسائِلِ أبي إسحاقَ اللَّيثِيّ -: سَل ولا تَستَنكِف ولا تستَحيِ؛ فَإِنَّ هذَا العِلمَ لا يَتَعَلَّمُهُ مُستَكبِرٌ ولا مُستَحيٍ.
میزان الحکمه: فصل العلم و الحکمه
8441- Del Imam Al-Bâqir (P): En respuesta a las cuestiones de Abû Ishâq Al-Laizî: “Pregunta, y no te rehúses ni te avergüences (de hacerlo), puesto que este conocimiento no lo aprende quien es arrogante ni quien es vergonzoso”.
Mizan al-Hikmah; Parte El Conocimiento y la Sabiduría
8438- رسول اللَّه صلى اللَّه عليه وآله: العِلمُ خَزائِنُ ومِفتاحُهَا السُّؤالُ، فَاسأَلوا رَحِمَكُمُ اللَّهُ، فَإِنَّهُ تُؤجَرُ أربَعَةٌ: السّائِلُ، وَالمُتَكَلِّمُ، وَالمُستَمِعُ، وَالمُحِبُّ لَهُم.
میزان الحکمه: فصل العلم و الحکمه
8438- Del Mensajero de Dios (BP): El conocimiento consiste en depósitos cuya llave es la pregunta, así pues, preguntad -que Dios tenga misericordia de vosotros-ya que hay cuatro que serán recompensados: el que pregunta, el que habla, el que presta atención y el que aprecia a éstos.
Mizan al-Hikmah; Parte El Conocimiento y la Sabiduría
8437- الإمام الصادق عليه السلام - لِلمُفَضَّلِ بنِ عُمَر -: اُكتُب وبُثَّ عِلمَكَ في إخوانِكَ، فَإِن مُتَّ فَأَورِث كُتُبَكَ بَنيكَ؛ فَإِنَّهُ يَأتي عَلَى النّاسِ زَمانُ هَرجٍ لا يَأنَسونَ فيهِ إلّا بِكُتُبِهِم.
میزان الحکمه: فصل العلم و الحکمه
8437- Del Imam As-Sâdiq (P): dirigiéndose a Al-Mufaddal Ibn ‘Umar: “Escribe y difunde tu conocimiento entre tus hermanos, y si mueres deja en herencia tus libros a tus hijos, que en verdad que llegará para la gente un tiempo de caos en el cual no confraternizarán sino con sus libros”.
Mizan al-Hikmah; Parte El Conocimiento y la Sabiduría
8434- الإمام الحسن عليه السلام - في وَصفِ أخٍ صالِحٍ كانَ لَهُ -: كانَ إذا جامَعَ العُلَماءَ عَلى أن يَستَمِعَ أحرَصَ مِنهُ عَلى أن يَقولَ.
میزان الحکمه: فصل العلم و الحکمه
8434- Del Imam Al-Hasan (P), al describir a un hermano virtuoso que tenía: “Era de tal forma que si se reunía con los sabios tenía más anhelo por prestar atención que por hablar”.
Mizan al-Hikmah; Parte El Conocimiento y la Sabiduría
8432- الإمام عليّ عليه السلام: إذا جَلَستَ إلى عالِمٍ فَكُن عَلى أن تَسمَعَ أحرَصَ مِنكَ عَلى أن تَقولَ، وتَعَلَّم حُسنَ الاِستِماعِ كَما تَعَلَّمُ حُسنَ القَولِ، ولا تَقطَع عَلى أحَدٍ حَديثَهُ.
میزان الحکمه: فصل العلم و الحکمه
8432- Del Imam Alî (P): Cuando te encuentres ante la presencia de un sabio ten más anhelo por escuchar que por hablar; aprende el (buen arte de) escuchar tal como aprendes el buen hablar, y no interrumpas las palabras de nadie.
Mizan al-Hikmah; Parte El Conocimiento y la Sabiduría
8403- رسول اللَّه صلى اللَّه عليه وآله: مَن تَفَقَّهَ في دينِ اللَّهِ كَفاهُ اللَّهُ هَمَّهُ ورَزَقَهُ مِن حَيثُ لا يَحتَسِبُ.
میزان الحکمه: فصل العلم و الحکمه
8403- Del Mensajero de Dios (BP): Dios quita las preocupaciones de quien estudia los asuntos de la religión de Dios, y le agracia de donde ni se imagina.
Mizan al-Hikmah; Parte El Conocimiento y la Sabiduría
8430- الإمام زين العابدين عليه السلام: أمّا حَقُّ سائِسِكَ بِالعِلمِ فَالتَّعظيمُ لَهُ ... وَالمَعونَةُ لَهُ عَلى نَفسِكَ فيما لا غِنى بِكَ عَنهُ مِنَ العِلمِ، بِأَن تُفَرِّغَ لَهُ عَقلَكَ، وتُحَضِّرَهُ فَهمَكَ، وتُزَكِّيَ لَهُ قَلبَكَ، وتُجَلِّيَ لَهُ بَصَرَكَ؛ بِتَركِ اللَّذّاتِ ونَقصِ الشَّهَواتِ.
میزان الحکمه: فصل العلم و الحکمه
8430- Del Imam Zain Al-‘Âbidîn (P), en el Tratado de los Derechos: “En cuanto al derecho de quien te rige por medio del conocimiento... que le ayudes con relación a ti mismo en aquel conocimiento del cual no puedes prescindir, de forma tal que le dediques enteramente tu intelecto, y dispongas hacia él tu comprensión; que purifiques para él tu corazón y hagas brillar tus ojos para él, ello mediante el abandono de los placeres mundanales y controlando las pasiones”.
Mizan al-Hikmah; Parte El Conocimiento y la Sabiduría
8429- رسول اللَّه صلى اللَّه عليه وآله: قالَ الخِضرُ [ لِموسى عليه السلام]: ... يا موسى، تَفَرَّغ لِلعِلمِ إن كُنتَ تُريدُهُ، فَإِنَّمَا العِلمُ لِمَن يَفرُغُ لَهُ.
میزان الحکمه: فصل العلم و الحکمه
8429-Del Mensajero de Dios (BP): En los consejos que Al-Jidr dio a Moisés, con ambos sea la paz: “¡Oh Moisés! Dedícate enteramente al conocimiento si es que en verdad lo procuras, puesto que el conocimiento es sólo para quien se le dedica enteramente”.
Mizan al-Hikmah; Parte El Conocimiento y la Sabiduría
8427- الإمام عليّ عليه السلام : وأن أبتَدِئَكَ بِتَعليمِ كِتابِ اللَّهِ عزّ وجلّ وتَأويلِهِ، وشَرائِعِ الإِسلامِ وأحكامِهِ، وحَلالِهِ وحَرامِهِ، لا اُجاوِزُ ذلِكَ بِكَ إلى غَيرِهِ.
میزان الحکمه: فصل العلم و الحکمه
8427- Del Imam ‘Alî (P): en sus consejos a su hijo Al-Hasan (P): “... Y comencé a enseñarte el Libro de Dios, Majestuoso e Imponente, y su interpretación, las leyes y normas del Islam, sus cuestiones lícitas y prohibidas, sin relegarte en relación con ello procediendo (antes) a otra cosa”.
Mizan al-Hikmah; Parte El Conocimiento y la Sabiduría
