8858- الإمام عليّ عليه السلام: جالِسِ الحُكَماءَ يَكمُل عَقلُكَ، وتَشرُف نَفسُكَ، ويَنتَفِ عَنكَ جَهلُكَ.
میزان الحکمه: فصل العلم و الحکمه
8858- Del Imam ‘Alî (P): Del Imam ‘Alî (P): Reúnete con los sapientes, de esa manera se perfeccionará tu intelecto, se ennoblecerá tu alma, y se eliminará de ti la ignorancia.
8858- الإمام عليّ عليه السلام: جالِسِ الحُكَماءَ يَكمُل عَقلُكَ، وتَشرُف نَفسُكَ، ويَنتَفِ عَنكَ جَهلُكَ.
میزان الحکمه: فصل العلم و الحکمه
8858-Del Imam ‘Alî (P): Reúnete con los sapientes, de esa manera se perfeccionará tu intelecto, se ennoblecerá tu alma, y se eliminará de ti la ignorancia.
8857- الإمام عليّ عليه السلام: مُجالَسَةُ الحُكَماءِ حَياةُ العُقولِ وشِفاءُ النُّفوسِ.
میزان الحکمه: فصل العلم و الحکمه
8857- Del Imam ‘Alî (P): Reunirse con los sapientes constituye la vida de los intelectos y la cura para las almas.
8856- الإمام عليّ عليه السلام: جالِسِ العُلَماءَ تَزدَد عِلماً.
میزان الحکمه: فصل العلم و الحکمه
8856- Del Imam ‘Alî (P): Reúnete con los sabios que incrementarás tu conocimiento.
Mizan al-Hikmah; Parte El Conocimiento y la Sabiduría
8855- الإمام عليّ عليه السلام: قالَ لُقمانُ لِابنِهِ: يا بُنَيَّ، صاحِبِ العُلَماءَ وَاقرُب مِنهُم، وجالِسهُم وزُرهُم في بُيوتِهِم، فَلَعَلَّكَ تُشبِهُهُم فَتَكونَ مَعَهُم، وَاجلِس مَعَ صُلَحائِهِم، فَرُبَّما أصابَهُمُ اللَّهُ بِرَحمَةٍ فَتَدخُلُ فيها و إن كُنتَ طالِحاً.
میزان الحکمه: فصل العلم و الحکمه
8855- Del Imam ‘Alî (P): Le dijo Luqmán a su hijo: “¡Oh hijo! Acompaña a los sabios, acércate a ellos, reúnete con ellos y visítales en sus casas, que tal vez (así) te les parezcas y estés junto a ellos; y reúnete con los probos de entre ellos, que tal vez Dios haga que les toque una misericordia, y la misma te abarque, aún si fueras un ruin”.
Mizan al-Hikmah; Parte El Conocimiento y la Sabiduría
8851- الإمام عليّ عليه السلام - في وَصِيَّتِهِ لِابنِهِ مُحَمَّدِ بنِ الحَنَفِيَّةِ -: يا بُنَيَّ اِقبَل مِنَ الحُكَماءِ مَواعِظَهُم، وتَدَبَّر أحكامَهُم.
میزان الحکمه: فصل العلم و الحکمه
8851- Del Imam ‘Alî (P): en sus consejos a su hijo Muhammad Al-Hanafîiah: “¡Oh hijo!... Acepta de los sapientes sus amonestaciones y reflexiona en sus ordenanzas”.
Mizan al-Hikmah; Parte El Conocimiento y la Sabiduría
8850- الإمام عليّ عليه السلام: اِعلَموا أنَّ صُحبَةَ العالِمِ وَاتِّباعَهُ دينٌ يُدانُ اللَّهُ بِهِ، وطاعَتَهُ مَكسَبَةٌ لِلحَسَناتِ مَمحاةٌ لِلسَّيِّئاتِ، وذَخيرَةٌ لِلمُؤمِنينَ و رِفعَةٌ فيهِم في حَياتِهِم و جَميلٌ بَعدَ مَماتِهِم.
میزان الحکمه: فصل العلم و الحکمه
8850- Del Imam ‘Alî (P): Sabed que acompañar y seguir al sabio, conforma una religión que se profesa a Dios, que obedecerle lleva a lograr las buenas obras y a borrar las malas, constituye una provisión para los creyentes, un enaltecimiento para ellos en sus vidas, y un buen nombre luego de su muerte.
Mizan al-Hikmah; Parte El Conocimiento y la Sabiduría
8844- الإمام عليّ عليه السلام: إيّاكَ أن تَستَخِفَّ بِالعُلَماءِ، فَإِنَّ ذلِكَ يُزري بِكَ ويُسيءُ الظَنَّ بِكَ وَالمَخيلَةَ فيكَ.
میزان الحکمه: فصل العلم و الحکمه
8844- Del Imam ‘Alî (P): Abstente de menospreciar a los sabios, que ciertamente que ello te denigra y hace que se piense mal y se imagine mal de ti.
8843- الإمام عليّ عليه السلام: لا يَستَخِفُّ بِالعِلمِ وأهلِهِ إلّا أحمَقُ جاهِلٌ.
میزان الحکمه: فصل العلم و الحکمه
8843- Del Imam ‘Alî (P): No menosprecia al conocimiento y a su gente sino aquel que es necio e ignorante.
8833- الإمام عليّ عليه السلام - فِي الحِكَمِ المَنسوبَةِ إلَيهِ -: حَصِّن عِلمَكَ مِنَ العُجبِ، ووَقارَكَ مِنَ الكِبرِ.
میزان الحکمه: فصل العلم و الحکمه
8833- Del Imam ‘Alî (P): en lo que fue atribuido a él: “Ten a resguardo tu conocimiento respecto de la vanidad, y tu dignidad respecto de la soberbia”.
