8832- الإمام عليّ عليه السلام: أبغَضُ العِبادِ إلَى اللَّهِ سُبحانَهُ العالِمُ المُتَجَبِّرُ.
میزان الحکمه: فصل العلم و الحکمه
8832- Del Imam ‘Alî (P): Quién más es objeto de la ira de Dios, Glorificado Sea, entre los siervos, es el sabio altanero.
8831- الإمام عليّ عليه السلام: العالِمُ كُلُّ العالِمِ مَن لَم يَمنَعِ العِبادَ الرَّجاءَ لِرَحمَةِ اللَّهِ، ولَم يُؤَمِّنهُم مَكرَ اللَّهِ.
میزان الحکمه: فصل العلم و الحکمه
8831- Del Imam ‘Alî (P): El sabio en todo el sentido de la palabra es quien no priva a los siervos de tener esperanza en la misericordia de Dios, y no les asegura estar a salvo de la artimaña de Dios.
8830- الإمام عليّ عليه السلام: إنَّمَا العالِمُ مَن دَعاهُ عِلمُهُ إلَى الوَرَعِ وَالتُّقى، وَالزُّهدِ في عالَمِ الفَناءِ، وَالتَّوَلُّهِ بِجَنَّةِ المَأوى.
میزان الحکمه: فصل العلم و الحکمه
8830- Del Imam ‘Alî (P): Por cierto que el sabio solamente es aquel a quien su conocimiento lo invita hacia la piedad y el temor a Dios, al desapego respecto al mundo de la aniquilación, y a anhelar la morada del Paraíso.
8819- الإمام عليّ عليه السلام: آفَةُ العُلَماءِ حُبُّ الرِّئاسَةِ.
میزان الحکمه: فصل العلم و الحکمه
8819- Del Imam ‘Alî (P): El flagelo de los sabios es el deseo de mando.
8756- أميرُالمُؤمِنينَ عليه السلام: يا طالِبَ العِلمِ، إنَّ لِلعالِمِ ثَلاثَ عَلاماتٍ: العِلمَ وَالحِلمَ وَالصَّمتَ.
میزان الحکمه: فصل العلم و الحکمه
8756- Del Imam As-Sâdiq (P): Amîr Al-Mu’minîn solía decir: “¡Oh procurador del conocimiento! Por cierto que el sabio tiene tres señales: conocimiento, tolerancia y (sabe hacer) silencio”.
8821- الإمام عليّ عليه السلام: لا يَكونُ السَّفَهُ وَالغِرَّةُ في قَلبِ العالِمِ.
میزان الحکمه: فصل العلم و الحکمه
8821- Del Imam ‘Alî (P): No hay necedad y desidia en el corazón del sabio.
8813- الإمام عليّ عليه السلام: إنَّ أخوَفَ ما أخافُ عَلَيكُم إذا تُفُقِّهَ لِغَيرِ الدّينِ، وتُعُلِّمَ لِغَيرِ العَمَلِ، وطُلِبَتِ الدُّنيا بِعَمَلِ الآخِرَة.
میزان الحکمه: فصل العلم و الحکمه
8813- Del Imam ‘Alî (P): Por cierto que lo que más temo para vosotros es que se procure la instrucción (religiosa) para algo fuera de la religión, se imparta la enseñanza pero no para actuar según ello, y se requiera la vida mundanal mediante la acción concerniente a la otra vida.
8807- الإمام عليّ عليه السلام: كَم مِن عالِمٍ قَد أهلَكَتهُ الدُّنيا.
میزان الحکمه: فصل العلم و الحکمه
8807- Del Imam ‘Alî (P): ¡A cuántos sabios ha aniquilado la vida mundanal!
8804- الإمام عليّ عليه السلام - في كِتابِهِ لِلحَسَنِ عليه السلام -: قَرَعتُكَ بِأَنواعِ الجَهالاتِ لِئَلّا تَعُدَّ نَفسَكَ عالِماً، فَإِن وَرَدَ عَلَيكَ شَيءٌ لا تَعرِفُهُ أكبَرتَ ذلِكَ، فَإِنَّ العالِمَ مَن عَرَفَ أنَّ ما يَعلَمُ فيما لا يَعلَمُ قَليلٌ، فَعَدَّ نَفسَهُ بِذلِكَ جاهِلًا فَازدادَ بِما عَرَفَ مِن ذلِكَ في طَلَبِ العِلمِ اجتِهاداً...
میزان الحکمه: فصل العلم و الحکمه
8804- Del Imam ‘Alî (P), en su carta a su hijo Al-Hasan (P): “He abatido sobre ti varios tipos de ignorancia, para que no te consideres a ti mismo sabio. Si se te presenta algo que conoces, no consideres ello como algo importante, que ciertamente que el sabio es quien sabe que lo que sabe es poco en comparación con lo que no sabe, por lo que se considera a sí mismo ignorante con eso, e incrementa su esmero en procurar el conocimiento por lo que sabe de ello; así, permanece procurando el conocimiento, deseándolo y aprovechándose de él, siendo humilde ante su gente (los sabios) y...
8802- الإمام عليّ عليه السلام: لا يَترُكُ العَمَلَ بِالعِلمِ إلّا مَن شَكَّ فِي الثَّوابِ عَلَيهِ.
میزان الحکمه: فصل العلم و الحکمه
8802- Del Imam ‘Alî (P): No deja de actuar según el conocimiento sino aquel que duda de ser recompensado por ello.
