8769- الإمام عليّ عليه السلام: تَزاوَروا وتَذاكَرُوا الحَديثَ، إلّا تَفعَلوا يَدرُس.
میزان الحکمه: فصل العلم و الحکمه
8769- Del Imam ‘Alî (P): Visitaos entre vosotros y deliberad sobre los hadices, sino (hacéis así) desaparecerán.
8767- الإمام عليّ عليه السلام: العالِمُ مَن عَرَفَ قَدرَهُ، وكَفى بِالمَرءِ جَهلًا أن لا يَعرِفَ قَدرَهُ.
میزان الحکمه: فصل العلم و الحکمه
8767- Del Imam ‘Alî (P): El sabio es quien conoce su (propia) capacidad, y es suficiente ignorancia para una persona el hecho de que no conozca su propia capacidad.
8762- الإمام عليّ عليه السلام: لَولا حُضورُ الحاضِرِ، وقِيامُ الحُجَّةِ بِوُجودِ النّاصِرِ، وما أخَذَ اللَّهُ عَلَى العُلَماءِ ألّا يُقارّوا عَلى كِظَّةِ ظالِمٍ ولا سَغَبِ مَظلومٍ، لَأَلقَيتُ حَبلَها عَلى غارِبِها.
میزان الحکمه: فصل العلم و الحکمه
8762- Del Imam ‘Alî (P): Si no fuera por la concurrencia de los presentes (que le requirieron al Imam (P) que aceptara ser Califa), y el establecimiento del argumento que no deja lugar a excusas mediante la asistencia de quien (me) auxiliará, y (si no fuera) por el compromiso que Dios tomó de los sabios de no consentir el hartazgo del tirano ni la hambruna del oprimido, hubiera arrojado las riendas (del Califato) por sobre los hombros (abandonándolo a su suerte).
8664- الإمام عليّ عليه السلام: مَن نَشَرَ حِكمَةً ذُكِرَ بِها.
میزان الحکمه: فصل العلم و الحکمه
8664- Del Imam ‘Alî (P): Quien difunde una sapiencia es recordado por ella.
8662- الإمام عليّ عليه السلام: العالِمُ حَيٌّ بَينَ المَوتى.
میزان الحکمه: فصل العلم و الحکمه
8662- Del Imam ‘Alî (P): El sabio se encuentra vivo entre los muertos.
8757- الإمام عليّ عليه السلام: خَفضُ الجَناحِ زينَةُ العِلمِ.
میزان الحکمه: فصل العلم و الحکمه
8757- Del Imam ‘Alî (P): La humildad es el ornamento del sabio.
8755- الإمام عليّ عليه السلام: لا تَتَكَلَّم بِكُلِّ ما تَعلَمُ، فَكَفى بِذلِكَ جَهلًا.
میزان الحکمه: فصل العلم و الحکمه
8755- Del Imam ‘Alî (P): No profieras todo lo que sabes, ya que eso sería suficiente ignorancia.
8754- الإمام عليّ عليه السلام: يَنبَغي أن يَكونَ عِلمُ الرَّجُلِ زائِداً عَلى نُطقِهِ، وعَقلُهُ غالِباً عَلى لِسانِهِ.
میزان الحکمه: فصل العلم و الحکمه
8754- Del Imam ‘Alî (P): Lo apropiado es que el conocimiento del hombre sea más que lo que profiere, y que su intelecto domine su lengua.
8753 - الإمام عليّ عليه السلام: كُن صَموتاً مِن غَيرِ عِيٍّ؛ فَإِنَّ الصَّمتَ زينَةُ العالِمِ، وسِترُ الجاهِلِ.
میزان الحکمه: فصل العلم و الحکمه
8753- Del Imam ‘Alî (P): Sé silencioso sin ser incapaz de expresarte, que por cierto que el silencio es el ornamento del sabio y la cubierta del ignorante.
8749- الإمام عليّ عليه السلام: رَدُّ الغَضَبِ بِالحِلمِ ثَمَرَةُ العِلمِ.
میزان الحکمه: فصل العلم و الحکمه
8749- Del Imam ‘Alî (P): Repeler la ira mediante la tolerancia es fruto del conocimiento.
