8912- الإمام عليّ عليه السلام: العِلمُ كَثيرٌ وَالعَمَلُ قَليلٌ.
میزان الحکمه: فصل العلم و الحکمه
8912- Del Imam ‘Alî (P): El conocimiento es mucho y la acción (conforme al mismo) es poca.
8908- الإمام عليّ عليه السلام: مَن لَم يَتَعاهَد عِلمَهُ فِي الخَلَاَ فَضَحَهُ فِي المَلَاَ.
میزان الحکمه: فصل العلم و الحکمه
8908- Del Imam ‘Alî (P): Quien no se compromete a actuar conforme a su conocimiento cuando se encuentra en soledad, éste lo desenmascara en público.
8907- الإمام عليّ عليه السلام: كَفى بِالعالِمِ جَهلًا أن يُنافِيَ عِلمَهُ عَمَلُهُ.
میزان الحکمه: فصل العلم و الحکمه
8907- Del Imam ‘Alî (P): Es suficiente ignorancia para el sabio, el que su conocimiento contraríe su accionar.
8905- الإمام عليّ عليه السلام: عِلمٌ لا يُصلِحُكَ ضَلالٌ، ومالٌ لا يَنفَعُكَ وَبالٌ.
میزان الحکمه: فصل العلم و الحکمه
8905- Del Imam ‘Alî (P): Un conocimiento que no te corrige en realidad constituye un extravío, y bienes que no te benefician en realidad conforman una calamidad.
8904- الإمام عليّ عليه السلام: أشَدُّ النّاسِ نَدَماً عِندَ المَوتِ العُلَماءُ غَيرُ العامِلينَ.
میزان الحکمه: فصل العلم و الحکمه
8904- Del Imam ‘Alî (P): Los más arrepentidos entre la gente al morir son los sabios que no actuaron según su conocimiento.
8903- الإمام عليّ عليه السلام: مَن لَم يَعمَل بِالعِلمِ كانَ حُجَّةً عَلَيهِ و وَبالًا.
میزان الحکمه: فصل العلم و الحکمه
8903- Del Imam ‘Alî (P): Quien no actúe según el conocimiento (que poseyera) ello conformará una prueba en su contra y una calamidad.
8894- الإمام عليّ عليه السلام: ألا وإنّا أهلَ البَيتِ أبوابُ الحِكَمِ، وأنوارُ الظُّلَمِ، وضِياءُ الاُمَمِ.
میزان الحکمه: فصل العلم و الحکمه
8894- Del Imam ‘Alî (P): ¿Acaso no es así que nosotros, Ahl-ul Bait, somos las puertas de la sapiencia, las luces en las tinieblas, y las luminarias de los pueblos?
8893- الإمام عليّ عليه السلام - في وَصفِ أهلِ البَيتِ عليهم السلام -: هُم مَوضِعُ سِرِّهِ ولَجَأُ أمرِهِ، وعَيبَةُ عِلمِهِ، ومَوئِلُحُكمِهِ، وكُهوفُ كُتُبِهِ، وجِبالُ دينِهِ.
میزان الحکمه: فصل العلم و الحکمه
8893- Del Imam ‘Alî (P), al describir a Ahl-ul Bait (P): “Son los depositarios de su secreto (esto es, del Profeta), el resguardo de su asunto, el cofre de su conocimiento, el asilo de su sapiencia, los albergues de sus libros, y las montañas de su religión”.
8889- الإمام عليّ عليه السلام - في ذِكرِ النَّبِيِّ صلى اللَّه عليه وآله -: اِختارَهُ مِن شَجَرَةِ الأَنبِياءِ، ومِشكاةِ الضِّياءِ، وذُؤابَةِ العَلياءِ، وسُرَّةِ البَطحاءِ، ومَصابيحِ الظُّلمَةِ، ويَنابيعِ الحِكمَةِ.
میزان الحکمه: فصل العلم و الحکمه
8889- Del Imam ‘Alî (P), al mencionar al Profeta (BP): “Lo eligió del árbol de los profetas, de la hornacina de las luces, de la más elevada cresta, de en medio del lecho del torrente, de las lámparas de la tiniebla, y de los manantiales de la sapiencia”.
8874- الإمام عليّ عليه السلام: ثَلاثٌ لا يُستَحيى مِنهُنَّ: خِدمَةُ الرَّجُلِ ضَيفَهُ، وقِيامُهُ عَن مَجلِسِهِ لِأَبيهِ ومُعَلِّمِهِ، وطَلَبُ الحَقِّ وإن قَلَّ.
میزان الحکمه: فصل العلم و الحکمه
8874- Del Imam ‘Alî (P): Hay tres cosas de las que no se debe tener vergüenza: el que el hombre sirva a su invitado, levantarse de su lugar para su padre y su maestro, y procurar un derecho aunque sea poco.
Copyright © 2024, islamoriente
