8214- الإمام عليّ عليه السلام: اِسمَع تَعلَم، وَاصمُت تَسلَم.

میزان الحکمه: فصل العلم و الحکمه

8214- Del Imam ‘Alî (P): Escucha que sabrás, y haz silencio que te mantendrás indemne.

Mizan al-Hikmah; Parte El Conocimiento y la Sabiduría

8213- رسول اللَّه صلى اللَّه عليه وآله: إنَّمَا العِلمُ بِالتَّعَلُّمِ.

میزان الحکمه: فصل العلم و الحکمه

8213- Del Mensajero de Dios (BP): Por cierto que el conocimiento se da solo mediante el aprendizaje.

Mizan al-Hikmah; Parte El Conocimiento y la Sabiduría

8212 - الإمام الحسن عليه السلام: عَلَيكُم بِالفِكرِ، فَإِنَّهُ حَياةُ قَلبِ البَصيرِ، ومَفاتيحُ أبوابِ الحِكمَةِ.

میزان الحکمه: فصل العلم و الحکمه

8212- Del Imam Al-Hasan (P): Debéis pensar, puesto que ello es la vida del corazón del dotado de visión, y conforma las llaves de las puertas de la sapiencia.

Mizan al-Hikmah; Parte El Conocimiento y la Sabiduría

Cómo se logra la buena educación-2.jpg

1153- الإمامُ الصّادقُ عليه ‏السلام: يُؤدَّبُ الصَّبيُّ علَى الصَّومِ ما بينَ خَمْسَ عَشْرةَ سَنةً إلى سِتَّ عَشرةَ سنةً

بحار الأنوار: 103/162/6

1153. Del imam Yá'far Al-Sádiq (P): “El joven será educado en el ayuno entre los quince años a los dieseis años”

Bihâr-Al Anwâr: 6/162/103

8211- الإمام عليّ عليه السلام: الفَضائِلُ أربَعَةُ أجناسٍ: أحَدُهَا الحِكمَةُ، وقِوامُها فِي الفِكرَةِ.

میزان الحکمه: فصل العلم و الحکمه

8211- Del Imam ‘Alî (P): Las virtudes son de cuatro tipos: una de ellas es la sapiencia que se encuentra sustentada en el pensamiento.

Mizan al-Hikmah; Parte El Conocimiento y la Sabiduría

8210- الإمام عليّ عليه السلام:  لِقاحُ العِلمِ التَّصَوُّرُ وَالفَهمُ.

میزان الحکمه: فصل العلم و الحکمه

8210- Del Imam ‘Alî (P): Lo que fecunda el conocimiento es la figuración (mental) y la comprensión.

Mizan al-Hikmah; Parte El Conocimiento y la Sabiduría

8209- الإمام عليّ عليه السلام: لا تُخلِ نَفسَكَ مِن فِكرَةٍ تَزيدُكَ حِكمَةً، وعِبرَةٍ تُفيدُكَ عِصمَةً.

میزان الحکمه: فصل العلم و الحکمه

8209- Del Imam ‘Alî (P): No vacíes tu persona de pensamiento, que ello te incrementará sapiencia, ni tampoco de reflexión, que ello te proporcionará inmunidad.

Mizan al-Hikmah; Parte El Conocimiento y la Sabiduría

8208- الإمام عليّ عليه السلام : تَفَكُّرُكَ يُفيدُكَ الاِستِبصارَ ويُكسِبُكَ الاِعتِبارَ.

میزان الحکمه: فصل العلم و الحکمه

8208- Del Imam ‘Alî (P): Tu reflexión te proporciona visión y te hace adquirir reflexión.

Mizan al-Hikmah; Parte El Conocimiento y la Sabiduría

 

8207- الإمام عليّ عليه السلام : مَن فَكَّرَ أبعَدَ العَواقِبَ.

میزان الحکمه: فصل العلم و الحکمه

8207- Del Imam ‘Alî (P): Quien piensa aleja los (malos) finales.

Mizan al-Hikmah; Parte El Conocimiento y la Sabiduría

8206- الإمام عليّ عليه السلام : مَن تَفَكَّرَ أبصَرَ.

میزان الحکمه: فصل العلم و الحکمه

8206- Del Imam ‘Alî (P): Quien reflexiona alcanza la visión.

Mizan al-Hikmah; Parte El Conocimiento y la Sabiduría

8205- الإمام عليّ عليه السلام: مَن أكثَرَ الفِكرَ فيما تَعَلَّمَ أتقَنَ عِلمَهُ، وفَهِمَ ما لَم يَكُن يَفهَمُ.

میزان الحکمه: فصل العلم و الحکمه

8205- Del Imam ‘Alî (P): Quien piensa mucho en aquello que aprendió, se afianza su conocimiento y llega a entender lo que no había entendido.

Mizan al-Hikmah; Parte El Conocimiento y la Sabiduría

No es debido el pedido de liberación de un cautivo ileso.jpg

 1178- الإمامُ عليٌّ عليه ‏السلام: مَن اسْتُؤْسرَ مِن غيرِ جِراحةٍ مُثقِلةٍ فلا يُفْدى مِن بيتِ المالِ، ولكنْ يُفْدى مِن مالهِ إن أحبَّ أهلُهُ

الكافي: 5/34/ 3

1178. Del imam Alí (P): “Quien sea aprisionado (en combate) sin tener heridas graves, entonces no será rescatado por el tesoro público (bait –l-mal), sino que sea rescatado de su propio peculio si su familia así lo desea”

 Al-Kâfî: 3/34/5

Los Fundamentos del Conocimiento y la Sapiencia - 16.jpg

8198- الإمام عليّ عليه السلام: القَلبُ مُصحَفُ البَصَرِ.

میزان الحکمه: فصل العلم و الحکمه

8198- Del Imam ‘Alî (P): El corazón es el libro (del sentido) de la vista.

Mizan al-Hikmah; Parte El Conocimiento y la Sabiduría

Como examinar a los hermanos- 3.jpg

1102- الإمامُ الصّادقُ عليه‏ السلام: اختبِرُوا إخْوانَكُم بخَصلَتَينِ؛ فإنْ كانَتا فيهِم وإلاّ فاعْزُبْ ثمّ اعزُبْ ثمّ اعزُبْ: محافظةٌ علَى ...

1102- Del imam Yá'far Al-Sádiq (P): “Probad a vuestros hermanos por dos cualidades, que si estuvieran en ellos… y si no ¡aíslate, aíslate, aíslate (de ellos)!: Preservar las oraciones en sus momentos, y la bondad con los hermanos en la dificultad y en la holgura”

Al-Kâfî : 2/672/7

La gravedad de dañar al creyente.jpg

 1174- الإمامُ الصّادقُ عليه ‏السلام: قالَ اللّه‏ُ عزّوجلّ: لِيأذَنْ بِحَربٍ منّي مَن آذى عَبديَ المؤمنَ

الكافي: 2/350/1

1174. Del imam Yá'far Al-Sádiq (P): “Dice Allah, Poderoso y Majestuoso: ‘¡Que se notifique de una guerra de mi parte quien dañe a mi siervo creyente!’”

Al-Kâfî: 1/350/2

Las condiciones de la buena educación-1.jpg

1155-  الإمامُ عليٌّ عليه ‏السلام: ازْجُرِ المُسيءَ بِثوابِ المُحسِنِ

نهج البلاغة: الحكمة 177

1155. Del imam Alí (P): “Reprende al malhechor con las gracias del benevolente”

Nahy Al-Balâgah: Hekmat 177

Las condiciones de la buena educación-3.jpg

1157- الإمامُ عليٌّ عليه‏ السلام: عاتِبْ أخاكَ بالإحسانِ إليهِ، وارْدُدْ شرَّهُ بالإنعامِ علَيهِ

بحار الأنوار: 71/427/76

1157. Del imam Alí (P): “Reprende a tu hermano haciéndole el bien, y rechaza su malicia con la dádiva a él”

Bihâr-Al Anwâr: 76/427/71

La excelencia de la convocatoria-2.jpg

 1166- رسولُ اللّه صلى ‏الله ‏عليه ‏و‏آله: إنّ أهلَ السَّماءِ لا يَسْمَعُونَ مِن أهلِ الأرضِ شَيئا إلاّ الأذانَ

كنز العمّال: 20934

1166. Del Mensajero de Dios (BPD): “En verdad que los del cielo no escuchan nada de los de la tierra excepto la convocatoria a la oración”

Kanz Al-Ummal: 20934

El mérito de evitar dañar a la gente.jpg

1171-رسولُ اللّه‏ِ صلى ‏الله ‏عليه ‏و‏آله: كُفَّ أذاكَ عنِ النّاسِ؛ فإنّهُ صَدَقةٌ تَصّدَّقُ بها عَلى نَفْسِكَ

بحار الأنوار: 75/ 54/19

1171. Del Mensajero de Dios (BPD): “¡Abstente de dañar a la gente! Porque por cierto es una caridad que tú dedicas a ti mismo”

Bihâr-Al Anwâr: 19/54/75

La excelencia de la convocatoria.jpg

 1164- رسولُ اللّه‏ِ صلى ‏الله ‏عليه ‏و‏آله: قُمْ يا بِلالُ فأرِحْنا بالصَّلاةِ

كنز العمّال: 20954

1164. Del Mensajero de Dios (BPD): que ordenó a uno de sus seguidores: “¡Levántate, Bilal, y confórtanos con la oración (convocando hacia ella)!”

Kanz Al-Ummal: 20954

Hacer la convocatoria a la oración en los oídos.jpg

 1169- رسولُ اللّه‏ِ صلى‏ الله ‏عليه ‏و‏آله: يا عليُّ، إذا وُلِدَ لكَ غُلامٌ أو جاريةٌ فأذِّنْ في اُذنِه اليُمنى وأقِمْ في اليُسرى؛ فإنّه لا يَضُرُّهُ الشّيطانُ أبدا

تحف العقول: 13

1169. Del Mensajero de Dios (BPD): “¡Alí! Si te naciera un niño o una niña haz la convocatoria (al-adhán) en su oído derecho y la iniciación de la oración (al-iqámah) en su izquierdo, porque por cierto así no lo dañará Satanás nunca”

Túhafu –l-‘Uqúl: 13

8191- رسول اللَّه صلى اللَّه عليه وآله: ما مِن عَبدٍ إلّا في وَجهِهِ عَينانِ يُبصِرُ بِهِما أمرَ الدُّنيا، وعَينانِ في قَلبِهِ يُبصِرُ بِهِما أمرَ الآخِرَةِ، فَإِذا أرادَ اللَّهُ بِعَبدٍ خَيراً فَتَحَ عَينَيهِ الَّتي في قَلبِهِ، فَأَبصَرَ بِهِما ما وُعِدَ بِالغَيبِ ومِمّا غيبَ، فَآمَنَ الغَيبَ بِالغَيبِ.

میزان الحکمه: فصل العلم و الحکمه

8191- Del Mensajero de Dios (BP): No hay siervo sin que tenga tantos ojos en su rostro con los que ve los asuntos de la vida mundana, como ojos en su corazón con los que ve los asuntos de la vida en el Más Allá. Si Dios quiere el bien para un siervo, le abre los ojos de su corazón, y mediante los mismos ve lo que fue prometido del mundo de lo oculto y lo que le fue ocultado, y así, cree en lo oculto mediante lo oculto.

Mizan al-Hikmah; Parte El Conocimiento y la Sabiduría

La educación de Allah.jpg

1162- الإمامُ عليٌّ عليه‏ السلام: إنّ البلاءَ للظّالمِ أدبٌ

بحار الأنوار: 81/198/55

1162. Del imam Alí (P): “Por cierto que la adversidad es una educación para el inicuo”

Bihâr-Al Anwâr: 55/198/81

Como examinar a los hermanos- 2.jpg

1101- الإمام عليٌّ عليه ‏السلام: مَنِ اتّخَذَ أخا بعدَ حُسْنِ الاختِبارِ دامَتْ صُحْبَتُهُ وتأكّدَتْ مَودّتُهُ. مَنِ اتّخَذَ أخاَ مِن غيرِ اختِبارٍ ألْجَأهُ الاضْطِـرارُ إلى مُرافَقَـةِ الأشرارِ

 غرر الحكم: 8921 ، 8923

1101. Del imam Alí (P): “Quien adopta un hermano después de una buena examinación, perdurará su amistad y se reafirmará su afecto. Pero el que adopta un hermano sin selección será compelido por la necesidad a ser compañero de los peores”

Gurar Al-Hikam: 8921 y 8923

 

Bien guiar a los hermanos.jpg

1104-الإمام عليٌّ عليه السلام: مَن وَعَظَ أخاهُ سِرّا فَقَد زانَهُ، ومَن وعَظَهُ عَلانِيَةً فَقَد شانَهُ

بحار الأنوار: 74/166/29

1104- Del imam Alí (P): “Quien amonesta a su hermano en secreto lo habrá encomiado, pero el que lo amonesta públicamente lo habrá deshonrado”

Bihâr-Al Anwâr: 74/166/29

El peor de los hermanos-1.jpg

1098- الإمامُ عليٌّ عليه‏ السلام: شَرُّ الإخْوانِ مَن تُكُلِّفَ لَهُ.

نهج البلاغة : الحكمة 479

1098. Del imam Alí (P): “El peor de los hermanos es aquel que ocasiona molestia”

Nahy Al-Balâgah: 472

 

 

El mejor de los hermanos-5.jpg

1094- الإمامُ عليٌّ عليه ‏السلام: خيرُ إخْوانِكَ مَن سارَعَ إلى الخيرِ وجَذَبَكَ إلَيهِ، وأمَرَكَ بالبِرِّ وأعانَكَ علَيهِ

غررالحکم: 5021  

1094- Del imam Alí (P): “El mejor de tus hermanos es quien se apresura hacia el bien y te atrae hacia este, y te aconseja la piedad y te ayuda a ella”

Gurar Al-Hikam: 5021

Los Efectos de la Hikmah - 16.jpg

8142- رسول اللَّه صلى اللَّه عليه وآله: رَأسُ الحِكمَةِ مَخافَةُ اللَّهِ عزّوجلّ.

میزان الحکمه: فصل العلم و الحکمه

8142- Del Mensajero de Dios (BP): La cima de la sapiencia es el temor a Dios, Majestuoso e Imponente.

Mizan al-Hikmah; Parte El Conocimiento y la Sabiduría

Los Efectos de la Hikmah - 20.jpg

8146- الإمام عليّ عليه السلام: رَأسُ الحِكمَةِ تَجَنُّبُ الخُدَعِ.

میزان الحکمه: فصل العلم و الحکمه

8146- Del Imam ‘Alî (P): La cima de la sapiencia es abstenerse del engaño.

Mizan al-Hikmah; Parte El Conocimiento y la Sabiduría

El buen comportamiento y el intelecto - 4.jpg

1130- الإمامُ عليٌّ عليه ‏السلام: مَن زادَ أدبُهُ على عقلِهِ كانَ كالرّاعي بينَ غَنَمٍ كثيرةٍ

غرر الحكم: 8886

1130. Del imam Alí (P): “Aquel cuyo buen comportamiento supera a su intelecto es como el pastor entre mucho rebaño”

Gurar Al-Hikam: 8886

Pages