8640- رسول اللَّه صلى اللَّه عليه وآله: العُلَماءُ اُمَناءُ اُمَّتي.
میزان الحکمه: فصل العلم و الحکمه
8640- Del Mensajero de Dios (BP): Los sabios son los depositarios de confianza para mi comunidad.
8639- رسول اللَّه صلى اللَّه عليه وآله: العُلَماءُ اُمَناءُ اللَّهِ عَلى خَلقِهِ.
میزان الحکمه: فصل العلم و الحکمه
8639- Del Mensajero de Dios (BP): Los sabios son los depositarios de confianza de parte de Dios sobre Su creación.
8627- رسول اللَّه صلى اللَّه عليه وآله - من وَصِيَّتِهِ لِأَبي ذَرٍّ -: يا أباذَرٍّ، إذا سُئِلتَ عَن عِلمٍ لا تَعلَمُهُ فَقُل: «لا أعلَمُهُ» تَنجُ مِن تَبِعَتِهِ، ولا تُفتِ النّاسَ بِما لا عِلمَ لَكَ بِهِ تَنجُ مِن عَذابِ يَومِ القِيامَةِ.
میزان الحکمه: فصل العلم و الحکمه
8627- Del Mensajero de Dios (BP), en sus consejos a Abû Dharr: “¡Oh Abû Dharr! Si se te pregunta respecto a un conocimiento que no sepas, di: “No lo sé”, de esa manera te salvaguardarás de sus consecuencias; y no des dictámenes a la gente con relación a lo que no tienes conocimiento, de forma que te salves del castigo del Día de la Resurrección”.
8613- رسول اللَّه صلى اللَّه عليه وآله: مَكتوبٌ فِي الكِتابِ الأَوَّلِ: يَا ابنَ آدَمَ،عَلِّم مَجّاناً كَما عُلِّمتَ مَجّاناً.
میزان الحکمه: فصل العلم و الحکمه
8613- Del Mensajero de Dios (BP): Está escrito en el Primer Libro: “¡Oh hijo de Adán! Enseña gratuitamente así como te fue enseñado gratuitamente”.
8608- رَسولُ اللَّهِ صلى اللَّه عليه وآله: واضِعُ العِلمِ عِندَ غَيرِ أهلِهِ كَمُقَلِّدِ الخَنازيرِ الجَوهَرَ وَاللُّؤلُؤَ وَالذَّهَبَ.
میزان الحکمه: فصل العلم و الحکمه
8608- Del Mensajero de Dios (BP): Quien dispone el conocimiento ante quien no es digno del mismo, es como quien cuelga en los cerdos joyas, perlas y oro.
8606- صحيح مسلم عن معاوية بن الحكم السّلميّ: بَينا أنَا اُصَلّي مَعَ رَسولِ اللَّهِ صلى اللَّه عليه وآله إذ عَطَسَ رَجُلٌ مِنَ القَومِ،فَقُلتُ: يَرحَمُكَ اللَّهُ،فَرَمانِي القَومُ بِأَبصارِهِم.
فَقُلتُ: وا ثُكلَ اُمِّياه...
میزان الحکمه: فصل العلم و الحکمه
8606- (Narró) Mu ‘awîiah Ibn Al-Hakam As-Sulamî: Mientas me encontraba rezando con el Mensajero de Dios (BP), he ahí que estornudó un hombre de entre la gente y yo dije: “Iarhamukal·lah (¡Que Dios tenga misericordia de ti!)”, y todos me dirigieron sus miradas. Entonces dije: “¡Que mi madre quedé desconsolada por haberme muerto! ¿Qué os pasa que me miráis (así)? y comenzaron a golpear con sus manos sobre sus muslos (como señal para que me callara). Cuando vi que me hacían callar, hice silencio. Cuando el Mensajero de Dios (BP) concluyó...
8605- إنَّ النَّبِيَّ صلى اللَّه عليه وآله قالَ: عَلِّموا ويَسِّروا ولا تُعَسِّروا.
میزان الحکمه: فصل العلم و الحکمه
8605- (Narró) Ibn ‘Abbâs: Por cierto que el Profeta (BP) dijo: “Enseñad y facilitad, y no dificultéis”.
8603- رسول اللَّه صلى اللَّه عليه وآله: لينوا لِمَن تُعَلِّمونَ ولِمَن تَتَعَلَّمونَ مِنهُ.
میزان الحکمه: فصل العلم و الحکمه
8603- Del Mensajero de Dios (BP): Sed amables con aquel a quien enseñáis, y con aquel de quien aprendéis.
8600- رسول اللَّه صلى اللَّه عليه وآله: وَقِّروا مَن تُعَلِّمونَهُ العِلمَ.
میزان الحکمه: فصل العلم و الحکمه
8600- Del Mensajero de Dios (BP): Respetad a quien le enseñáis el conocimiento.
8598- رسول اللَّه صلى اللَّه عليه وآله: أبعَدُ الخَلقِ مِنَ اللَّهِ رَجُلانِ: رَجُلٌ يُجالِسُ الاُمَراءَ فَما قالوا مِن جَورٍ صَدَّقَهُم عَلَيهِ، ومُعَلِّمُ الصِّبيانِ لا يُواسي بَينَهُم ولا يُراقِبُ اللَّهَ فِي اليَتيمِ.[1]
میزان الحکمه: فصل العلم و الحکمه
8598- Del Mensajero de Dios (BP): Los más alejados de Dios de entre la creación son dos (tipos de) hombres: un hombre que frecuenta a los gobernantes y que asiente cualquier palabra injusta que profieren; y un maestro de niños que no observa la imparcialidad entre ellos y no tiene en cuenta a Dios en lo referente al huérfano.
Copyright © 2024, islamoriente
