Los Velos del Conocimiento y la Sapiencia - 4

Submitted by admin on Thu, 2016-09-29 10:29

8273- الإمام عليّ عليه السلام: مَن عَشِقَ شَيئاً أعشى‏ (أعمى‏) بَصَرَهُ وأمرَضَ قَلبَهُ، فَهُوَ يَنظُرُ بِعَينٍ غَيرِ صَحيحَةٍ، ويَسمَعُ بِاُذُنٍ غَيرِ سَميعَةٍ، قَد خَرَقَتِ الشَّهَواتُ عَقلَهُ، وأماتَتِ الدُّنيا قَلبَهُ، ووَلِهَت عَلَيها نَفسُهُ، فَهُوَ عَبدٌ لَها ولِمَن في يَدَيهِ شَي‏ءٌ مِنها، حَيثُما زالَت زالَ إلَيها، وحَيثُما أقبَلَت أقبَلَ عَلَيها.

میزان الحکمه: فصل العلم و الحکمه

8273- Del Imam ‘Alî (P): Quien se apasiona por una cosa se enceguece su vista y se enferma su corazón, y he ahí que él mira con ojos que no se encuentran sanos y escucha con oídos que no oyen. Las pasiones han desgarrado su intelecto, y la vida mundanal ha matado su corazón, mientras que su alma suspira por ella; así, es un esclavo de ella y de cualquiera que posee en sus manos algo de la misma; cuando ésta se aleja va tras ella, y cuando ésta se aproxima él se aproxima hacia ella.

Mizan al-Hikmah; Parte El Conocimiento y la Sabiduría

Los Velos del Conocimiento y la Sapiencia - 3

Submitted by admin on Thu, 2016-09-29 10:25

8272- الإمام عليّ عليه السلام: اُوصيكُم بِمُجانَبَةِ الهَوى‏، فَإِنَّ الهَوى‏ يَدعو إلَى العَمى‏، وهُوَ الضَّلالُ فِي الآخِرَةِ وَالدُّنيا.

میزان الحکمه: فصل العلم و الحکمه

8272- Del Imam ‘Alî (P): Os recomiendo alejaros de la pasión, que ciertamente que la pasión invita a la ceguera, y conforma el extravío en el Más Allá y en la vida mundanal.

Mizan al-Hikmah; Parte El Conocimiento y la Sabiduría

Los Velos del Conocimiento y la Sapiencia - 2

Submitted by admin on Thu, 2016-09-29 10:15

8271- الإمام عليّ عليه السلام: إنَّكَ إن أطَعتَ هَواكَ أصَمَّكَ وأعماكَ، وأفسَدَ مُنقَلَبَكَ وأرداكَ.

میزان الحکمه: فصل العلم و الحکمه

8271- Del Imam ‘Alî (P): Por cierto que si obedeces a tu pasión, ésta te hará sordo y ciego, corromperá tu destino final y te llevará a la ruina.

Mizan al-Hikmah; Parte El Conocimiento y la Sabiduría

Las Fuentes de la Inspiración - 22

Submitted by admin on Thu, 2016-09-29 08:39

8263- الإمام عليّ عليه السلام: إنَّ النَّبِيَّ صلى اللَّه عليه وآله سَأَلَ رَبَّهُ سُبحانَهُ لَيلَةَ المِعراجِ فَقالَ: يا رَبِّ ما ميراثُ الجوعِ؟

 قالَ : الحِكمَةُ، وحِفظُ القَلبِ، وَالتَّقَرُّبُ إلَيَّ، وَالحُزنُ الدّائِمُ، وخِفَّةُ المُؤنَةِ بَينَ النّاسِ، وقَولُ الحَقِّ، ولا يُبالي عاشَ بِيُسرٍ أم بِعُسرٍ . . .

میزان الحکمه: فصل العلم و الحکمه

8263- Del Imam ‘Alî (P): El Profeta (BP) preguntó a su Señor, Glorificado Sea, en la noche de la Ascensión (a los Cielos), diciendo: “... ¡Oh Señor! ¿Cuál es el legado del hambre?”. Dijo: “La sapiencia, la memorización del corazón, el acercamiento a Mí, la permanente congoja, el poco consumo entre la gente, decir la verdad, y el no importarle vivir con soltura o dificultad...

Mizan al-Hikmah; Parte El Conocimiento y la Sabiduría

Las Fuentes de la Inspiración - 20

Submitted by admin on Thu, 2016-09-29 08:32

8261- الإمام عليّ عليه السلام: مَن أخلَصَ للَّهِ‏ِ أربَعينَ صَباحاً، يَأكُلُ الحَلالَ، صائِماً نَهارَهُ، قائِماً لَيلَهُ، أجرَى اللَّهُ سُبحانَهُ يَنابيعَ الحِكمَةِ مِن قَلبِهِ عَلى‏ لِسانِهِ.

میزان الحکمه: فصل العلم و الحکمه

8261- Del Imam ‘Alî (P): Quien le haya sido sincero a Dios por (un período de) cuarenta mañanas, consumiendo lo lícito, ayunando durante el día, manteniéndose en pié (en adoración) durante la noche, Dios, Glorificado Sea, le hace fluir fuentes de sapiencia desde su corazón hacia su lengua.

Mizan al-Hikmah; Parte El Conocimiento y la Sabiduría

Las Fuentes de la Inspiración - 18

Submitted by admin on Thu, 2016-09-29 08:25

8259- الإمام عليّ عليه السلام: مَن زَهَدَ فِي الدُّنيا ولَم يَجزَع مِن ذُلِّها ولَم يُنافِس في عِزِّها، هَداهُ اللَّهُ بِغَيرِ هِدايَةٍ مِن مَخلوقٍ، وعَلَّمَهُ بِغَيرِ تَعليمٍ، وأثبَتَ الحِكمَةَ في صَدرِهِ وأجراها عَلى‏ لِسانِهِ.

میزان الحکمه: فصل العلم و الحکمه

8259- Del Imam ‘Alî (P): Quien se desapega de la vida mundanal, no se aflige por su ignominia, ni compite por la grandeza en la misma. Dios le guía sin tener una guía entre las criaturas, le enseña sin necesidad de enseñanza, y le consolida la sapiencia en su pecho haciéndola fluir por su boca.

Mizan al-Hikmah; Parte El Conocimiento y la Sabiduría

Las Fuentes de la Inspiración - 16

Submitted by admin on Thu, 2016-09-29 08:19

8257- الإمام عليّ عليه السلام: إنَّ النَّبِيَّ صلى اللَّه عليه وآله سَألَ رَبَّهُ لَيلَةَ المِعراجِ فَقالَ: يا رَبِّ ، وما ميراثُ الصَّومِ؟

 قالَ : الصَّومُ يورِثُ الحِكمَةَ، وَالحِكمَةُ تورِثُ المَعرِفَةَ، وَالمَعرِفَةُ تورِثُ اليَقينَ.

میزان الحکمه: فصل العلم و الحکمه

8257- Del Mensajero de Dios (BP); en la noche de la ascensión a los cielos (mi‘rây): “¡Oh Señor! ¿Y cuáles son las peculiaridades del ayuno?”. Dijo: “El ayuno acarrea la sapiencia, la sapiencia acarrea la sabiduría, y la sabiduría acarrea la certeza.”

Mizan al-Hikmah; Parte El Conocimiento y la Sabiduría

Las Fuentes de la Inspiración - 12

Submitted by admin on Thu, 2016-09-29 08:00

8253- الإمام عليّ عليه السلام: ما زَكا العِلمُ بِمِثلِ العَمَلِ بِهِ.

میزان الحکمه: فصل العلم و الحکمه

8253- Del Imam ‘Alî (P): No se desarrolla el conocimiento tanto como cuando se actúa sobre la base del mismo.

Mizan al-Hikmah; Parte El Conocimiento y la Sabiduría

Las Fuentes de la Inspiración - 10

Submitted by admin on Thu, 2016-09-29 07:46

 8251- الإمام عليّ عليه السلام: إنَّ مِن أحَبِّ عِبادِ اللَّهِ إلَيهِ عَبداً أعانَهُ اللَّهُ عَلى‏ نَفسِهِ، فَاستَشعَرَ الحُزنَ، وتَجَلبَبَ الخَوفَ، فَزَهَرَ مِصباحُ الهُدى‏ في قَلبِهِ.

میزان الحکمه: فصل العلم و الحکمه

8251- Del Imam ‘Alî (P): Ciertamente que entre los más amados siervos de Dios para Él es un siervo a quien Dios ha ayudado contra sí mismo, y sintió la tristeza y se invistió del temor a Dios, iluminándose la lámpara de la guía en su corazón.

Mizan al-Hikmah; Parte El Conocimiento y la Sabiduría

Pages