Las Reglas del Aprendizaje - 5

8516- الإمام عليّ عليه السلام: العِلمُ عِلمانِ: عِلمٌ لا يَسَعُ النّاسَ إلَّا النَّظَرُ فيهِ وهُوَ صِبغَةُ الإِسلامِ، وعِلمٌ يَسَعُ النّاسَ تَركُ النَّظَرِ فيهِ وهُوَ قُدرَةُ اللَّهِ عزّ وجلّ.

میزان الحکمه: فصل العلم و الحکمه

8516- Del Imam ‘Alî (P): El conocimiento es de dos tipos: un conocimiento que la gente se ve compelida a obtener, y éste es el tinte (o apariencia) del Islam, y otro que la gente no se ve compelida a obtener, y ese es el Poder de Dios, Majestuoso e Imponente.

Mizan al-Hikmah; Parte El Conocimiento y la Sabiduría

Las Reglas del Aprendizaje - 4

8515- الإمام عليّ عليه السلام: أدنى‏ ما يَكونُ بِهِ العَبدُ مُؤمِناً أن يُعَرِّفَهُ اللَّهُ تَبارَكَ وتَعالى‏ نَفسَهُ فَيُقِرَّ لَهُ بِالطّاعَةِ، ويُعَرِّفَهُ نَبِيَّهُ صلى اللَّه عليه وآله فَيُقِرَّ لَهُ بِالطّاعَةِ، ويُعَرِّفَهُ إمامَهُ وحُجَّتَهُ في أرضِهِ وشاهِدَهُ عَلى‏ خَلقِهِ فَيُقِرَّ لَهُ بِالطّاعَةِ.

میزان الحکمه: فصل العلم و الحکمه

8515- Del Imam ‘Alî (P): Con lo menos que un siervo es creyente es que Dios, Enaltecido y Glorificado Sea, le haga conocerle a Sí Mismo y él le reconozca su obediencia; que le haga conocer a Su Profeta (BP) y él le reconozca su obediencia; que le haga conocer a su Imam, Su prueba en la Tierra y el testimoniador de Su creación...

Mizan al-Hikmah; Parte El Conocimiento y la Sabiduría

Las Reglas del Aprendizaje - 2

 8513- الإمام عليّ عليه السلام: العِلمُ بِاللَّهِ أفضَلُ العِلمَينِ.

میزان الحکمه: فصل العلم و الحکمه

8513- Del Imam ‘Alî (P): El conocimiento de Dios es el mejor de los dos (tipos de) conocimiento.

Mizan al-Hikmah; Parte El Conocimiento y la Sabiduría

La Manera de Preguntar - 20

8509- الإمام عليّ عليه السلام: لا تَسأَلَنَّ عَمّا لَم يَكُن؛ فَفِي الَّذي قَد كانَ عِلمٌ كافٍ.

میزان الحکمه: فصل العلم و الحکمه

8509- Del Imam ‘Alî (P): No preguntes sobre lo que no puede ser, que ya tienes (bastante) ocupación en lo que es.

Mizan al-Hikmah; Parte El Conocimiento y la Sabiduría

La Manera de Preguntar - 19

8508- الإمام عليّ عليه السلام: سَل عَمّا يَعنيكَ، ودَع ما لا يَعنيكَ.

میزان الحکمه: فصل العلم و الحکمه

8508- Del Imam ‘Alî (P): Pregunta lo que te aproveche, y deja de lado lo que no te aproveche.

Mizan al-Hikmah; Parte El Conocimiento y la Sabiduría

La Manera de Preguntar - 14

8503- الإمام عليّ عليه السلام: لَمّا نَزَلَت هذِهِ الآيَةُ (وَلِلَّهِ عَلَى النَّاسِ حِجُّ الْبَيْتِ مَنِ اسْتَطَاعَ إِلَيْهِ سَبِيلاً) قالوا: يا رَسولَ اللَّهِ،أفي كُلِّ عامٍ؟ فَسَكَتَ، فَقالوا: أفي كُلِّ عامٍ؟ فَسَكَتَ.

 قالَ: ثُمَّ قالوا: أفي كُلِّ عامٍ؟

 فَقالَ: لا، ولَو قُلتُ نَعَم...

میزان الحکمه: فصل العلم و الحکمه

8503- Del Imam ‘Alî (P): Cuando fue revelada la siguiente aleya: «Es un deber de la gente para con Dios la peregrinación a La Casa (la Ka‘bah) para quien le sea posible dirigirse hacia ella» (Âal ‘Imrân; 3: 97), dijeron: “¡Oh Mensajero de Dios! ¿Acaso (eso es) todos los años?”. Y él permaneció en silencio. Dijeron: “¿Acaso (eso es) todos los años?”. Y permaneció en silencio. Dijo: Luego dijeron: “¿Acaso (eso es) todos los años?”. Entonces dijo...

Mizan al-Hikmah; Parte El Conocimiento y la Sabiduría

La Cultura del Aprendizaje - 75

La Cultura del Aprendizaje - 75.jpg

8489- الإمام عليّ عليه السلام: لا يَستَحيِ العالِمُ إذا لَم يَعلَم أن يَتَعَلَّمَ.

میزان الحکمه: فصل العلم و الحکمه

8489- Del Imam ‘Alî (P): Si es que (el sabio) no sabe algo que no se avergüence de aprenderlo.

Mizan al-Hikmah; Parte El Conocimiento y la Sabiduría

La Cultura del Aprendizaje - 62

La Cultura del Aprendizaje - 62.jpg

8476- الإمام عليّ عليه السلام: مَن لَم يَتَعَلَّم فِي الصِّغَرِ لَم يَتَقَدَّم فِي الكِبَرِ.

میزان الحکمه: فصل العلم و الحکمه

8476- Del Imam ‘Alî (P): Quien no aprende durante su infancia, no progresa en la adultez.

Mizan al-Hikmah; Parte El Conocimiento y la Sabiduría

Pages