8634- الإمام عليّ عليه السلام: إنَّ مِنَ السُّكوتِ ما هُوَ أبلَغُ مِنَ الجَوابِ.
میزان الحکمه: فصل العلم و الحکمه
8634- Del Imam ‘Alî (P): Ciertamente que hay silencios que llegan más que una respuesta.
8631- الإمام عليّ عليه السلام: مَن تَرَكَ قَولَ: «لا أدري» اُصيبَت مَقاتِلُهُ.
میزان الحکمه: فصل العلم و الحکمه
8631- Del Imam ‘Alî (P): A quien desecha la frase “no sé”, le sobreviene su aniquilación.
8630- الإمام عليّ عليه السلام: لا يَستَحيِ العالِمُ ... إذا سُئِلَ عَمّا لا يَعلَمُ أن يَقولَ: «اللَّهُ أعلَمُ».
میزان الحکمه: فصل العلم و الحکمه
8630- Del Imam ‘Alî (P): Que no tenga vergüenza (ningún sabio), cuando se le pregunta respecto a lo que no sabe, de decir: “No sé”.
8629- الإمام عليّ عليه السلام: لا يَستَحيِ أحَدُكُم إذا سُئِلَ عَمّا لا يَعلَمُ أن يَقولَ: «لا أعلَمُ».
میزان الحکمه: فصل العلم و الحکمه
8629- Del Imam ‘Alî (P): Que ninguno de vosotros tenga vergüenza, cuando se le pregunta respecto a lo que no sabe, de decir: “No sé”.
8628- الإمام عليّ عليه السلام: قَولُ : «لا أعلَمُ» نِصفُ العِلمِ.
میزان الحکمه: فصل العلم و الحکمه
8628- Del Imam ‘Alî (P): Decir: “No sé” constituye la mitad del conocimiento.
8623- الإمام عليّ عليه السلام: المُستَبِدُّ مُتَهَوِّرٌ فِي الخَطَاَ وَ الغَلَطِ.
میزان الحکمه: فصل العلم و الحکمه
8623- Del Imam ‘Alî (P): El que considera absoluta su opinión se precipita en el error y la equivocación.
8622- الإمام عليّ عليه السلام: إذَا ازدَحَمَ الجَوابُ خَفِيَ الصَّوابُ.
میزان الحکمه: فصل العلم و الحکمه
8622- Del Imam ‘Alî (P): Cuando se aglomeran las respuestas, la respuesta atinada queda escondida.
8621- الإمام عليّ عليه السلام: مَن أسرَعَ فِي الجَوابِ لَم يُدرِكِ الجَوابَ.
میزان الحکمه: فصل العلم و الحکمه
8621- Del Imam ‘Alî (P): Quien se apresura a contestar no vislumbra la respuesta.
8620- إنَّ رَجُلًا سَأَلَ أميرَالمُؤمِنينَ عَلِيَّ بنَ أبي طالِبٍ عليه السلام عَن سُؤالٍ، فَبادَرَ فَدَخَلَ مَنزِلَهُ ثُمَّ خَرَجَ فَقالَ: أينَ السّائِلُ؟ فَقالَ الرَّجُلُ: ها أنَا ذا يا أميرَ المُؤمِنينَ. قالَ: ما مَسأَلَتُكَ؟...
میزان الحکمه: فصل العلم و الحکمه
8620- Narró Abûl Aswad: Un hombre le preguntó a Amîr Al-Mu’minîn ‘Alî Ibn Abî Tâlib (P) respecto a una cuestión, y él se apresuró ingresando a su casa. Luego salió y dijo: “¿Dónde está el que tenía una pregunta?”. Entonces el hombre dijo: “¡Aquí estoy, soy yo, oh Amîr Al-Mu’minîn!”....
8619- الإمام عليّ عليه السلام: الرَّأيُ مَعَ الأَناةِ، وبِئسَ الظَّهيرُ الرَّأيُ الفَطيرُ.
میزان الحکمه: فصل العلم و الحکمه
8619- Del Imam ‘Alî (P): Se debe opinar con madurez, ¡y qué mal apoyo es la opinión precipitada!
Copyright © 2024, islamoriente
