8617- الإمام عليّ عليه السلام: دَعِ الحِدَّةَ وتَفَكَّر فِي الحُجَّةِ وتَحَفَّظ مِنَ الخَطَلِ، تَأمَنِ الزَّلَلَ.
میزان الحکمه: فصل العلم و الحکمه
8617- Del Imam ‘Alî (P): Deja la agudeza y reflexiona en el argumento; y presérvate de la palabrería, de esa manera te mantendrás a salvo de los tropiezos.
8616- الإمام عليّ عليه السلام: مَن أعمَلَ فِكرَهُ أصابَ جَوابَهُ.
میزان الحکمه: فصل العلم و الحکمه
8616- Del Imam ‘Alî (P): Quien pone en marcha su pensamiento, acierta en su respuesta.
8614- الإمام عليّ عليه السلام: لا يَكونُ العالِمُ عالِماً حَتّى ... لا يَأخُذَ عَلى عِلمِهِ شَيئاً مِن حُطامِ الدُّنيا.
میزان الحکمه: فصل العلم و الحکمه
8614- Del Imam ‘Alî (P): El sabio no es tal hasta que... no tome por lo que enseña nada de los bienes efímeros del mundo.
8611- الإمام عليّ عليه السلام: لَيسَ كُلُّ العِلمِ يَستَطيعُ صاحِبُ العِلمِ أن يُفَسِّرَهُ لِكُلِّ النّاسِ؛ لِأَنَّ مِنهُمُ القَوِيَّ وَالضَّعيفَ، ولِأَنَّ مِنهُ ما يُطاقُ حَملُهُ، إلّا مَن يُسَهِّلُ اللَّهُ لَهُ حَملَهُ وأعانَهُ عَلَيهِ مِن خاصَّةِ أولِيائِهِ.
میزان الحکمه: فصل العلم و الحکمه
8611- Del Imam ‘Alî (P): No todo conocimiento es factible de que su poseedor lo explique a toda las personas, puesto que entre ellas se halla el fuerte y el débil, y porque en el mismo se halla (tanto) lo que es tolerable portar como lo que no es soportable portar, excepto para aquel de entre Sus exclusivos amigos a quienes Dios les facilita sobrellevarlo y les asiste en ello.
8610- الإمام عليّ عليه السلام: لا تُحَدِّثِ الجُهّالَ بِما لا يَعلَمونَ فَيُكَذِّبوكَ بِهِ، فَإِنَّ لِعِلمِكَ عَلَيكَ حَقًّا وحَقُّهُ عَلَيكَ بَذلُهُ لِمُستَحِقِّهِ ومَنعُهُ مِن غَيرِ مُستَحِقِّهِ.
میزان الحکمه: فصل العلم و الحکمه
8610- Del Imam ‘Alî (P): No comuniquéis a los ignorantes aquello que no saben y de lo cual te desmentirían, que por cierto que tu conocimiento tiene un derecho sobre ti; su derecho sobre ti es que lo confieras a quien lo merece y lo niegues a quien no lo merece.
8607- الإمام عليّ عليه السلام: عَلَى العالِمِ إذا عَلَّمَ أن لا يُعَنِّفَ،وإذا عُلِّمَ أن لا يَأنَفَ.
میزان الحکمه: فصل العلم و الحکمه
8607- Del Imam ‘Alî (P): El sabio no debe ser rudo cuando enseña, y si le es enseñado no debe rehusarse.
8595- الإمام عليّ عليه السلام: شُكرُ العالِمِ عَلى عِلمِهِ أن يَبذِلَهُ لِمَن يَستَحِقُّهُ.
میزان الحکمه: فصل العلم و الحکمه
8595- Del Imam ‘Alî (P): El agradecimiento de un sabio por su conocimiento, se encuentra en que actúe en conformidad con el mismo y lo brinde a quien lo merezca.
8576- الإمام عليّ عليه السلام: أعوَنُ الأَشياءِ عَلى تَزكِيَةِ العَقلِ التَّعليمُ.
میزان الحکمه: فصل العلم و الحکمه
8576- Del Imam ‘Alî (P): La mejor de las cosas para ayudar a purificar el intelecto es la enseñanza.
8574- الإمام عليّ عليه السلام: المالُ تَنقُصُهُ النَّفَقَةُ، وَالعِلمُ يَزكو عَلَى الإِنفاقِ.
میزان الحکمه: فصل العلم و الحکمه
8574- Del Imam ‘Alî (P): La riqueza merma al gastarla, y el conocimiento se incrementa al brindarlo.Mizan al-Hikmah; Parte El Conocimiento y la Sabiduría
8570- الإمام عليّ عليه السلام: زَكاةُ العِلمِ بَذلُهُ لِمُستَحِقِّهِ وَاجهادُ النَّفسِ فِي العَمَلِ بِهِ.
میزان الحکمه: فصل العلم و الحکمه
8570- Del Imam ‘Alî (P):El zakât del conocimiento es conferirlo a quien lo merece, y esforzar el alma para actuar sobre la base del mismo.
Copyright © 2024, islamoriente
