El conocimiento del punto de partida de cada obra - 1

Submitted by admin on Mon, 2017-06-12 02:50

10412- الإمام علي عليه ‏السلام  ـ قيلَ لهُ: صِفْ لَنَا العاقِلَ، فقالَ: هُوَ الَّذي يَضَعُ الشَّيءَ مَوَاضِعَه. فقيلَ: فَصِفْ لَنَا الجاهِلَ، فقالَ: قَد فَعَلْتُ.

الحیاة (بااللغة الاسبانیه)جلد-1نهج البلاغة/1191

10412- Del Imam ‘Alí (P): "Se le pidió: 'Descríbenos al juicioso'. Contestó (P): 'Es quien coloca cada cosa en su lugar.' Prosiguieron: 'Descríbenos al ignorante'. Entonces dijo (P): "Ya lo hice."

 Al-Haiat (La Vida)T.1 - Nahÿul Balagah, pag.1191

La consecuencia de los asuntos y su previsión - 4

Submitted by admin on Mon, 2017-06-12 02:45

10407- الإمام علي عليه ‏السلام: الفِكرُ في الأمر ـ قبلَ مُلابَسَتِه ـ يُؤْمِنُ الزَّلل.

الحیاة (بااللغة الاسبانیه)جلد-1غرر الحكم/47

10407- Del Imam ‘Alí (P): "Reflexionar en un asunto antes de su conclusión, preserva del desliz."

Al-Haiat (La Vida)T.1 - Gurarul Hikam, pág.47

La consecuencia de los asuntos y su previsión - 2

Submitted by admin on Mon, 2017-06-12 02:44

10405- الإمام علي عليه ‏السلام  ـ فيما كَتَبَ إلى أُمَراءِ الخراج: أمَّا بعد! فإنَّهُ مَن لَم يَحْذَرْ ما هُوَ صائِرٌ إليه، لَم يُقَدِّمْ لِنَفسِهِ و لم يُحرِزْها، و مَنِ اتَّبَعَ هَواهُ وَ انْقَادَ لهُ فيما لَم يَعرِفْ نَفعَ عاقِبَتهِ، عمَّا قليلٍ لَيُصبِحَنَّ مِنَ النَّادِمين.

الحیاة (بااللغة الاسبانیه)جلد-1البحار 75/355

10405- Del Imam ‘Alí (P): - de una carta a los recaudadores de impuestos - ...En cuanto a esto, quien no sabe hacia dónde se dirige, no es previsor ni se resguarda. Y quien sigue su deseo y lo obedece en aquello sobre lo cual no conoce su resultado, se volverá de los arrepentidos."

Al-Haiat (La Vida)T.1 - Al Bahar, tomo LXXV, pág.355

La consecuencia de los asuntos y su previsión

Submitted by admin on Mon, 2017-06-12 02:40

10403- الإمام علي عليه ‏السلام: قال رسولُ اللَّه صلى ‏الله‏ عليه‏ و‏آله:... إذا هَمَمْتَ بِأَمرٍ فَتَدَبَّرْ عاقِبَتَه، فَإنْ يَكُ خَيراً و رُشداً فَاتَّبِعْهُ، و إنْ يَكُ غَيّاً فَدَعْهُ.

الحیاة (بااللغة الاسبانیه)جلد-1البحار 75/130

10403- Del Imam Baquir (P): "El Mensajero de Dios (BPD) dijo: '...Cuando te propongas un asunto, medita sobre su conclusión. Si fuese un bien y una sensatez, entonces síguelo; si resultara un extravío, abandónalo.'"

Al-Haiat (La Vida)T.1 - Al Bahar, tomo LXXVII, pág.130

El conocimiento de las leyes de la historia - 4

Submitted by admin on Mon, 2017-06-12 02:38

 10403-​ الإمام علي عليه ‏السلام: أَحْيِ قَلبَك بالموعِظة!... وَ اعرِضْ عَلَيهِ أخبارَ الماضين! و ذَكِّرْهُ بما أصابَ مَن كانَ قَبلَكَ مِن الأوَّلين! و سِرْ في دِيارِهِم و آثارِهم، فَانظُر فيما فَعَلُوا و عَمَّا انْتَقَلُوا، وَ ابْنَ حَلُّوا وَ نَزَلُوا...

الحیاة (بااللغة الاسبانیه)جلد-1نهج البلاغة/909 ـ 910

10403- Del Imam ‘Alí (P): "Vivifica tu corazón con el consejo...Y exponle las historias de los antepasados, recordándole aquello que les aconteció. Discurre a través de sus ciudades y sus huellas, observando lo que hicieron, lo que dejaron y adonde se mudaron..."

Al-Haiat (La Vida)T.1 - Nahÿul Balagah, pág.909 a 910

El conocimiento de las leyes de la historia - 3

Submitted by admin on Mon, 2017-06-12 02:37

10402-​ الإمام علي عليه ‏السلام: ...و احْذَرُوا ما نَزَلَ بِالأُمَمِ قَبلَكُم مِنَ المَثُلات، بِسوءِ الأفعال، و ذَميمِ الأعمال؛ فَتَذَكَّروا في الخيرِ و الشَّرِّ أحوالَهم، وَ احْذَروا أن تَكونوا أمثالَهم....

الحیاة (بااللغة الاسبانیه)جلد-1نهج البلاغة/801 ـ 803

10402- Del Imam ‘Alí (P): "...Eviten los castigos ejemplares que les sobrevivieron a las comunidades que les han precedido debido a la maldad de sus acciones y los actos censurables. Entonces escarmienten con lo bueno y lo malo de sus estados y precávanse de ser como ellos. Y cuando reflexionen acerca de sus distintos estados, elijan aquello que haya causado su gloria,...

Al-Haiat (La Vida)T.1 - Nahÿul Balagah, pág.801 a 803

El conocimiento de las leyes de la historia - 2

Submitted by admin on Mon, 2017-06-12 02:32

10401- الإمام علي عليه ‏السلام: الإيمانُ على أربَعِ دَعائِم: على الصَّبر، و اليَقين، و العَدل، و الجِهاد. و اليقينُ منها على أربعِ شُعبٍ:...

الحیاة (بااللغة الاسبانیه)جلد-1نهج البلاغة/1099 ـ 1100

10401- Del Imam ‘Alí (P): "La fe esta sobre cuatro pilares: la paciencia, la certeza, la justicia y la lucha. En cuanto a la certeza, se divide en cuatro partes: la observación ...

Al-Haiat (La Vida)T.1 - Nahÿul Balagah, pág.1099 y 1100

El conocimiento de la época y los tiempos; sus acontecimientos y cambios - 3

Submitted by admin on Fri, 2017-06-09 22:47

10394- الإمام علي عليه ‏السلام: مَنِ اعْتَبَرَ بالغِيَر، لم يَثِقْ بِمسالَمةِ الزَّمان.

الحیاة (بااللغة الاسبانیه)جلد-1غرر الحكم/285

10394- Del Imam ‘Alí (P): "Quien escarmienta con las vicisitudes de los tiempos, nunca se confía en la tranquilidad de la época."

 Al-Haiat (La Vida)T.1 - Gurarul Hikam, pág.285

El conocimiento de la época y los tiempos; sus acontecimientos y cambios - 7

Submitted by admin on Fri, 2017-06-09 22:43

10398- الإمام علي عليه ‏السلام: لا بُدَّ للعاقلِ من ثلاث: أَن يَنظُرَ في شأنِه، و يَحفَظَ لسانَه، و يَعرِفَ زمانَه.

الحیاة (بااللغة الاسبانیه)جلد-1تحف العقول/114

10398- Del Imam ‘Alí (P): "El juicioso debe tener tres cosas: observar su estado (su situación y su trabajo), guardar su lengua y conocer su tiempo (y a su gente)."

Al-Haiat (La Vida)T.1 - Tuhaful ‘Uqul, pág.114

El conocimiento de la época y los tiempos; sus acontecimientos y cambios - 5

Submitted by admin on Fri, 2017-06-09 22:33

10396- الإمام علي عليه ‏السلام: أعرَفُ النَّاسِ بالزَّمان، مَن لَم يَتَعَجَّبْ مِن أحداثِهِ.

الحیاة (بااللغة الاسبانیه)جلد-1غرر الحكم/95

10396- Del Imam ‘Alí (P): "Entre la gente, el más conocedor de la época es quien nunca se sorprende de sus acontecimientos."

Al-Haiat (La Vida)T.1 - Gurarul Hikam, pág.95

Pages