10458- الإمام علي عليه السلام: مَن أعجَبَتْهُ غَلَبَتُهُ أعداؤُهُ.
الحیاة (بااللغة الاسبانیه)جلد-1غرر الحكم/273
10458- Del Imam ‘Alí (P): "Quien se ufana de sus propias opiniones, resulta vencido por sus enemigos."
Al-Haiat (La Vida)T.1 - Gurarul Hikam, pág.273
10455- الإمام علي عليه السلام: لِحُبِّ الدنيا صَمَّتِ الأسماعُ عن سَماعِ الحكمةِ، و عَمِيَتِ القلوبُ عن نورِ البَصيرَة.
الحیاة (بااللغة الاسبانیه)جلد-1غرر الحكم/252
10455- Del Imam ‘Alí (P): "A causa del amor al mundo los oídos se cierran a la audición de la sabiduría y los corazones se ciegan para la luz de la inteligencia."
Al-Haiat (La Vida)T.1 - Gurarul Hikam, pág.252
10453- الإمام علي عليه السلام: مَن عَشِقَ شيئاً أعشى بَصَرَهُ، و أمرَضَ قَلبَه. فهو يَنظُرُ بعينٍ غيرِ صحيحةٍ، و يَسمَعُ بأُذُنٍ غيرِ سميعةٍ، قد خَرَقَتِ الشَّهَواتُ عَقلَه، و أَماتَتِ الدُّنيا قَلبَه، وَ وَلهَتْ عليها نَفسُه. فهو عبدٌ لَها و لِمَن في يَدِهِ شَيءٌ منها: حيثُما زَالَتْ زالَ إليها، و حيثُما أقبَلَتْ أقبلَ علَيها، لا يَنزَجِرُ مِنَ اللَّه بزاجِرٍ، و لا يَتَّعِظُ منه بِواعظٍ...
الحیاة (بااللغة الاسبانیه)جلد-1نهج البلاغة/330
10453- Del Imam ‘Alí (P): "A quien se enamora de algo, su vista se le vela y su corazón se enferma. En consecuencia, observa con un ojo enfermo y escucha con un oído sordo. Los deseos rasgan su intelecto y el mundo mata su corazón, suspirando por él su alma. Entonces él es esclavo (de lo que ama), y de quien lo tiene en su poder. Lo acompaña adonde vaya, siguiendo su misma dirección, sin que nadie lo pueda apartar del mal ni aconsejar..."
Al-Haiat (La Vida)T.1 - Nahÿul Balagah, pág.330
10452- الإمام علي عليه السلام: عَينُ المُحِبِّ عَمِيَةٌ عن مَعايبِ المَحبوبَ، و أُذُنُهُ صَمَّاءُ عن قُبح مَساويه.
الحیاة (بااللغة الاسبانیه)جلد-1غرر الحكم/220
10452- Del Imam ‘Alí (P): "El ojo del amante es ciego a los defectos de la amada, y su oído es sordo respecto de la fealdad de sus maldades."
Al-Haiat (La Vida)T.1 - Gurarul Hikam, pág.220
10449- الإمام علي عليه السلام: كَم مِن عَقلٍ أسيرٍ، عندَ هَوًى أميرٍ.
الحیاة (بااللغة الاسبانیه)جلد-1نهج البلاغة/1182
10449- Del Imam ‘Alí (P): "¡Cuántos intelectos son cautivos de pasiones dominantes!
Al-Haiat (La Vida)T.1 - Nahÿul Balagah, pág.1182
10447- الإمام علي عليه السلام: يَنبَغي للعاقلِ أن يَحتَرِسَ مِن سُكرِ المال، و سُكرِ القدرة، و سُكرِ العلم، و سُكرِ المَدح، و سُكرِ الشَّباب؛ فَإنَّ لِكُلِّ ذلك رِياحاً خَبيثَةً، تَسلُبُ العَقلَ، وَتَستَخِفُّ الوَقار.
الحیاة (بااللغة الاسبانیه)جلد-1غرر الحكم/356
10447- Del Imam ‘Alí (P): "El juicioso debe cuidarse de la embriaguez del dinero, la del poder, la del conocimiento, la del elogio y la de la juventud, pues en esto hay un olor inmundo que arrebata el intelecto y debilita la humildad."
Al-Haiat (La Vida)T.1 - Gurarul Hikam, pág.356
10444- الإمام علي عليه السلام: إزهَد في الدُّنيا، يُبَصِّرْكَ اللَّه عَوراتِها.
الحیاة (بااللغة الاسبانیه)جلد-1نهج البلاغة/1272
10444- Del Imam ‘Alí (P): "¡Desapégate del mundo! Dios acrecentará tu percepción de sus defectos ocultos."
Al-Haiat (La Vida)T.1 - Nahÿul Balagah, pág.1272
10441- الإمام علي عليه السلام: إنَّما حُضَّ على المُشاوَرَة، لأنَّ رأيَ المُشير صِرفٌ، و رأيَ المُستشير مشوبٌ بالهَوى.
الحیاة (بااللغة الاسبانیه)جلد-1غرر الحكم/135
10441- Del Imam ‘Alí (P): "La consulta solo se recomienda debido a que la opinión del consejo es pura, mientras que la de quien pide consejo se halla mezclada con deseos."
Al-Haiat (La Vida)T.1 - Gurarul Hikam, pág.135
10438- الإمام علي عليه السلام: إنَّما يُعرَفُ قَدرُ النِّعَمِ بمُقاساةِ ضدِّها.
الحیاة (بااللغة الاسبانیه)جلد-1غرر الحكم/134
10438- Del Imam ‘Alí (P): "El valor de la Merced sólo se conoce por comparación con su opuesto."
Al-Haiat (La Vida)T.1 - Gurarul Hikam, pág.134
10437- الإمام علي عليه السلام: إِعْلَموا أَنَّكُم لَن تَعرِفوا الرُّشدَ، حتى تَعرِفوا الذي تَرَكَهُ. و لَن تأخُذوا بميثاقِ الكتاب، حتى تَعرفُوا الَّذي نَقَضَهُ. و لَن تَمَسَّكوا بِهِ، حتى تَعرِفوا الَّذي نَبَذَهُ... و لَن تَعرِفوا الضَّلالةَ، حتى تَعرِفوا الهُدى... و لَن تَعرِفوا التَّقوى، حَتى تَعرِفوا الَّذي تَعَدَّى...
الحیاة (بااللغة الاسبانیه)جلد-1نهج البلاغة/450
10437- Del Imam ‘Alí (P): "Sepan que nunca conocerán el buen camino hasta que vean a quien lo dejó. Y nunca cumplirán el pacto del Libro (el Corán) hasta que conozcan quien lo rompió, ni se aferrarán al mismo hasta que sepan quien lo rechazó...Nunca comprenderán el extravío hasta discernir la buena guía, ni reconocerán la piedad hasta identificar a quien es transgresor."
Al-Haiat (La Vida)T.1 - Nahÿul Balagah, pág.450
Copyright © 2024, islamoriente
