8852- رسول اللَّه صلى اللَّه عليه وآله: مَن زارَ عالِماً فَكَأَنَّما زارَني، ومَن صافَحَ العُلَماءَ فَكَأَنَّما صافَحَني.
میزان الحکمه: فصل العلم و الحکمه
8852- Del Mensajero de Dios (BP): Quien visite a un sabio, en verdad que es como si me hubiera visitado a mí, y quien estrecha las manos de un sabio, es como si hubiera estrechado mis manos.
8848- رسول اللَّه صلى اللَّه عليه وآله: مَن غَضَّ صَوتَهُ عِندَ العُلَماءِ جاءَ يَومَ القِيامَةِ مَعَ الَّذينَ امتَحَنَ اللَّهُ قُلوبَهُم لِلتَّقوى مِن أصحابي، ولا خَيرَ فِي التَّمَلُّقِ وَالتَّواضُعِ إلّا ما كانَ فِي اللَّهِ عزّ وجلّ في طَلَبِ العِلمِ.
میزان الحکمه: فصل العلم و الحکمه
8848- Del Mensajero de Dios (BP): Del Mensajero de Dios (BP): Quien baja su voz en presencia de los sabios, se presentará el Día de la Resurrección con aquellos de mis compañeros a quienes Dios probó su corazón en la piedad, y no hay bien alguno en la lisonja y la humildad, sino en aquello que sea por Dios, Majestuoso e Imponente, en procura del conocimiento.
Mizan al-Hikmah; Parte El Conocimiento y la Sabiduría
8847- رسول اللَّه صلى اللَّه عليه وآله: تَواضَعوا لِلعالِمِ وَارفَعوهُ، فَإِنَّ المَلائِكَةَ تَرفَعُ العالِمَ وتَخفِضُ أجنِحَتَها وتَستَغفِرُ لَهُ.
میزان الحکمه: فصل العلم و الحکمه
8847- Del Mensajero de Dios (BP): Sed humildes ante el sabio y enaltecedle, que ciertamente que los ángeles enaltecen al sabio, bajan sus alas (ante él) y piden perdón por él.
Mizan al-Hikmah; Parte El Conocimiento y la Sabiduría
8842- رسول اللَّه صلى اللَّه عليه وآله: مَنِ احتَقَرَ صاحِبَ العِلمِ فَقَدِ احتَقَرَني، ومَنِ احتَقَرَني فَهُوَ كافِرٌ.
میزان الحکمه: فصل العلم و الحکمه
8842- Del Mensajero de Dios (BP): Quien menosprecia a un poseedor de conocimiento, en verdad que me ha menospreciado a mí, y quien me menosprecia es un incrédulo.
8841- رسول اللَّه صلى اللَّه عليه وآله: حُرمَةُ العالِمِ العامِلِ بِعِلمِهِ كَحُرمَةِ الشُّهَداءِ وَالصِّدّيقينَ.
میزان الحکمه: فصل العلم و الحکمه
8841- Del Mensajero de Dios (BP):: El respeto al sabio que actúa según su conocimiento es como el respeto a los mártires y los veraces.
8840- رسول اللَّه صلى اللَّه عليه وآله: مَن أكرَمَ عالِماً فَقَد أكرَمَني، ومَن أكرَمَني فَقَد أكرَمَ اللَّهَ، ومَن أكرَمَ اللَّهَ فَمَصيرُهُ إلَى الجَنَّةِ.
میزان الحکمه: فصل العلم و الحکمه
8840- Del Mensajero de Dios (BP): Quien honra a un sabio, en verdad que me ha honrado a mí; quien me honra, en verdad que ha honrado a Dios; y quien honra a Dios, entonces su destino es el Paraíso.
8839- رسول اللَّه صلى اللَّه عليه وآله: أكرِمُوا العُلَماءَ فَإِنَّهُم عِندَ اللَّهِ كُرَماءُ.
میزان الحکمه: فصل العلم و الحکمه
8839- Del Mensajero de Dios (BP): Honrad a los sabios, puesto que ante Dios son honorables.
8838- رسول اللَّه صلى اللَّه عليه وآله -: ... أعرِض عَنِ الجُهّالِ و باطِلِهِم، وَاحلُم عَنِ السُّفَهاءِ؛ فَإِنَّ ذلِكَ فِعلُ الحُكَماءِ وزَينُ العُلَماءِ.
میزان الحکمه: فصل العلم و الحکمه
8838- Del Mensajero de Dios (BP): En las recomendaciones de Al-Jidr a Moisés, con ambos sea la paz: Apártate de los ignorantes y sus falsedades, y sé tolerante con los necios, que ciertamente que ello constituye la acción de los sapientes y el ornamento de los sabios.
8828- رسول اللَّه صلى اللَّه عليه وآله: يَنبَغي لِلعالِمِ أن يَكونَ قَليلَ الضِّحكِ، كَثيرَ البُكاءِ، لا يُمازِحُ ولا يُصاخِبُ ولا يُماري ولا يُجادِل، إن تَكَلَّمَ تَكَلَّمَ بِحَقٍّ، وإن صَمَتَ صَمَتَ عَنِ الباطِلِ، وإن دَخَلَ دَخَلَ بِرِفقٍ، وإن خَرَجَ خَرَجَ بِحِلمٍ.
میزان الحکمه: فصل العلم و الحکمه
8828- Del Mensajero de Dios (BP): Es adecuado para el sabio que sea de poco reír, de mucho llorar, que no bromee, que no ande en cortejos, no dispute, ni entre en controversias, que si habla que lo haga con la verdad, que si hace silencio que lo haga en lo relativo a algo falso, que si ingresa (a un lugar) que lo haga con benevolencia, y si decide algo que lo haga con circunspección.
8825- رسول اللَّه صلى اللَّه عليه وآله: مَن راءَى النّاسَ بِعِلمِهِ راءَى اللَّهُ بِهِ يَومَ القِيامَةِ.
میزان الحکمه: فصل العلم و الحکمه
8825- Del Mensajero de Dios (BP): A quien alardee ante la gente mediante su conocimiento, Dios hará que su desprestigio alcance los oídos de Su creación el Día de la Resurrección, y lo humillará y empequeñecerá.
