8798- رسول اللَّه صلى اللَّه عليه وآله: مَن تَعَلَّمَ العِلمَ ولَم يَعمَل بِما فيهِ، حَشَرَهُ اللَّهُ يَومَ القِيامَةِ أعمى.
میزان الحکمه: فصل العلم و الحکمه
8798- Del Mensajero de Dios (BP), dirigiéndose a Ibn Mas‘ûd: “Quien aprenda un conocimiento y no actúe según el mismo, Dios lo congregará el Día de la Resurrección siendo ciego”.
8796- رسول اللَّه صلى اللَّه عليه وآله: اللَّهُمَّ اغفِر لي خَطيئَتي وجَهلي، وإسرافي في أمري، وما أنتَ أعلَمُ بِهِ مِنّي. اللَّهُمَّ اغفِر لي هَزلي وجِدّي وخَطايايَ وعَمدي، وكُلُّ ذلِكَ عِندي.
میزان الحکمه: فصل العلم و الحکمه
8796- Del Mensajero de Dios (BP): Él solía suplicar: “¡Dios mío! Perdóname mis errores y mi ignorancia, y mis dispendios en mis asuntos, y aquello de lo cual tú sabes más que yo. ¡Dios mío! Perdóname mi actitud solaz y aquella seria, mis equivocaciones y mis acciones intencionadas; puesto que todo ello se encuentra en mí”.
8793- إنَّ النَّبِيَّ صلى اللَّه عليه وآله كانَ إذا خَرَجَ مِن بَيتِهِ قالَ: بِسمِ اللَّهِ، رَبِّ أعوذُ بِكَ مِن أن أزِلَّ أو أضِلَّ، أو أظلِمَ أو اُظلَمَ، أو أجهَلَ أو يُجهَلَ عَلَيَّ.
میزان الحکمه: فصل العلم و الحکمه
8793- (Narró) Umm Salamah: Por cierto, que cuando el Profeta (BP) salía de su casa decía: “En el Nombre de Dios, mi Señor. Me amparo en Ti de cometer un traspié o extraviarme, de oprimir o ser oprimido, de ignorar o ser víctima de la ignorancia”.
8792- رسول اللَّه صلى اللَّه عليه وآله: اللَّهُمَّ إنّي أعوذُ بِكَ مِن عِلمٍ لا يَنفَعُ ومِن قَلبٍ لا يَخشَعُ.
میزان الحکمه: فصل العلم و الحکمه
8792- Del Mensajero de Dios (BP): Dios mío! Ciertamente que me amparo en Ti de un conocimiento que no beneficia y de un corazón que no (Te) teme.
8791- رسول اللَّه صلى اللَّه عليه وآله: سَلُوا اللَّهَ عِلماً نافِعاً، وتَعَوَّذوا بِاللَّهِ مِن عِلمٍ لا يَنفَعُ.
میزان الحکمه: فصل العلم و الحکمه
8791- Del Mensajero de Dios (BP): Pedid a Dios un conocimiento benéfico, y amparaos en Dios de un conocimiento que no beneficia.
8789- رسول اللَّه صلى اللَّه عليه وآله: اللَّهُمَّ إنّي أسأَلُكَ عِلماً نافِعاً، ورِزقاً واسِعاً.
میزان الحکمه: فصل العلم و الحکمه
8789- Del Mensajero de Dios (BP), en una de sus súplicas: “¡Dios mío! Te pido un conocimiento beneficioso, y una merced abundante”.
8788- رسول اللَّه صلى اللَّه عليه وآله - كانَ إذَا استَيقَظَ مِنَ اللَّيلِ يَقولُ -: لا إلهَ إلّا أنتَ سُبحانَكَ، اللَّهُمَّ إنّي أستَغفِرُكَ لِذَنبي وأسأَلُكَ بِرَحمَتِكَ، اللَّهُمَّ زِدني عِلماً ولا تُزِغ قَلبي بَعدَ إذ هَدَيتَني وهَب لي مِن لَدُنكَ رَحمَةً إنَّكَ أنتَ الوَهّابُ.
میزان الحکمه: فصل العلم و الحکمه
8788- Del Mensajero de Dios (BP), quien al despertarse por la noche solía decir: “¡No hay más divinidad que Tú! ¡Glorificado Seas! ¡Dios mío! Te pido perdón por mi pecado y te suplico por Tu Misericordia. ¡Dios mío! Increméntame en conocimiento y no desvíes mi corazón después de haberme guiado. Otórgame misericordia de Tu parte, que ciertamente que Tú eres el Otorgador”.
8784- رسول اللَّه صلى اللَّه عليه وآله: مِن مَعادِنِ التَّقوى تَعَلُّمُكَ إلى ما قَد عَلِمتَ ما لَم تَعلَم، وَالتَّقصيرُ فيما قَد عَلِمتَ قِلَّةُ الزِّيادَةِ فيهِ، وإنَّما يُزهِدُ الرَّجُلَ في عِلمِ ما لَم يَعلَم قِلَّةُ الاِنتِفاعِ بِما قَد عَلِمَ.
میزان الحکمه: فصل العلم و الحکمه
8784- Del Mensajero de Dios (BP): Entre los depósitos de la piedad se encuentra el que aprendas hasta que conozcas lo que no sabías; y la negligencia respecto a aquello que has aprendido se encuentra en que sera poco lo que a ello incrementes. Por cierto que el hecho de beneficiarse poco de aquello que sabe, sólo hace que el hombre desista de aprender lo que no sabe.
8783- رسول اللَّه صلى اللَّه عليه وآله: إذا أتى عَلَيَّ يَومٌ لا أزدادُ فيهِ عِلماً، فَلا بورِكَ في طُلوعِ شَمسِ ذلِكَ اليَومِ.
میزان الحکمه: فصل العلم و الحکمه
8783- Del Mensajero de Dios (BP): Si me sobreviene un día en el cual no se incremente mi conocimiento, no habrá bendiciones (para mí) en la salida del sol de ese día.
8782- رسول اللَّه صلى اللَّه عليه وآله: مَنهومانِ لا يَشبَعانِ: طالِبُ دُنيا وطالِبُ عِلمٍ، فَمَنِ اقتَصَرَ مِنَ الدُّنيا عَلى ما أحَلَّ اللَّهُ لَهُ سَلِمَ، ومَن تَناوَلَها مِن غَيرِ حِلِّها هَلَكَ، إلّا أن يَتوبَ أو يُراجِعَ، ومَن أخَذَ العِلمَ مِن أهلِهِ وعَمِلَ بِعِلمِهِ نَجا، ومَن أرادَ بِهِ الدُّنيا فَهِيَ حَظُّهُ.
میزان الحکمه: فصل العلم و الحکمه
8782- Del Mensajero de Dios (BP): Hay dos ávidos que nunca se sacian: el que procura la vida mundanal y el que procura el conocimiento; en cuanto a quien en lo relacionado a la vida mundanal se limita a lo que Dios ha hecho lícito, se mantiene indemne, y en cuanto a quien la obtiene de una manera fuera de lo que le es lícito, es aniquilado, a menos que se arrepienta o vuelva. En cuanto a quien toma el conocimiento de la gente que es digna del mismo, y actúa según su conocimiento, se salva, y quien mediante ello aspire a lo mundano, entonces (sólo) eso será su suerte (de lo que le toca).
Copyright © 2024, islamoriente
