10108- النبي صلى الله عليه و آله: مَنْ كَتَمَ عِلماً نافِعاً، أَلجَمَهُ اللَّهُ يَومَ القيامَةِ بِلجامٍ مِن نار.
الحیاة (بااللغة الاسبانیه)جلد-1البحار 2/78
10108- Del Profeta (BPD): “A quien oculte una ciencia beneficiosa, Dios lo embritará con riendas de fuego el Día de la Resurrección”.
Al-Haiat (La Vida)T.1 - Al Bahar, tomo II, pág.78
10107- النبي صلى الله عليه و آله: يا علي! ثلاثٌ مِن حقائِق الإيمان: الإنفاقُ مِن الإِقتار، و انصافُ الناسِ مِن نفسِك، و بَذلُ العلمِ للمُتعلِّم.
الحیاة (بااللغة الاسبانیه)جلد-1الخِصال 1/125
10107- Del Profeta (BPD): “¡Oh, ‘Alí! Tres cosas pertenecen a las realidades de la fe: el gasto del indigente (que da limosna a pesar de ser indigente); la justicia con la gente de tu parte y dar ciencia a quien la busca."
Al-Haiat (La Vida)T.1 - Al Jisal, tomo I, pág.125divulgación de la ciencia
10106- النبي صلى الله عليه و آله: تَصَدَّقوا على أخيكم بعِلمٍ يُرشِدهُ، و رَأيٍ يُسَدِّدُه.
الحیاة (بااللغة الاسبانیه)جلد-1عُدّةُ الدَّاعي/63
10106- Del Profeta (BPD): “Haced caridad a vuestros hermanos con una ciencia que los guíe y un pensamiento que los afirme correctamente."
Al-Haiat (La Vida)T.1 - Udatul Da’i, pág.63
10105- النبي صلى الله عليه و آله: مَن نَشَرَ عِلماً فَلَهُ مثلُ أجرِ مَن عَمِلَ به.
الحیاة (بااللغة الاسبانیه)جلد-1المستدرك 3/185
10105- Del Profeta (BPD): “Quien difunde una ciencia, recibe la misma recompensa que aquel que obra conforme a ella."
Al-Haiat (La Vida)T.1 - Al Mustadrak, tomo III, pág.185
10104- النبي صلى الله عليه و آله: أربعَةٌ تَلزَمُ كُلَّ ذي حِجى و عقلٍ مِن أُمَّتي. قيلَ: يا رسولَ اللَّه ما هُنَّ؟ قال: استماعُ العلم، و حفظُه، و نَشرُه، و العملُ به.
الحیاة (بااللغة الاسبانیه)جلد-1تحف العقول/46
10104- Del Profeta (BPD): “Deben estar presentes cuatro elementos en todo aquel que posea inteligencia e intelecto de mi comunidad”. Le preguntaron: “¡Oh, Mensajero de Dios! ¿En qué consiste?" Explicó (BPD): “Escuchar la ciencia, memorizarla, difundirla y actuar de acuerdo a ella."
Al-Haiat (La Vida)T.1 - Tuhaful ‘Uqul, pág.46
10081- النبي صلى الله عليه و آله: العِلمُ رأسُ الخيرِ كُلِّه، و الجهلُ رأسُ الشّرِّ كُلِّه.
الحیاة (بااللغة الاسبانیه)جلد -1البحار 77/175
10081- Del Profeta (BPD): “La ciencia es la cabeza de todo bien, mientras que la ignorancia es la cabeza de todo mal."
Al-Haiat (La Vida)T.1 - Al Bahar, tomo LXXVII, pág.175
10076- زيدُ بنُ علي، عن آبائِه، عن رسولِ اللَّه صلى الله عليه و آله: ركعتانِ خَفيفتانِ في [الـ]ـتَّفكّر، خيرٌ مِن قيامِ ليلَة.
الحیاة (بااللغة الاسبانیه)جلد1- ثوابُ الأعمال/68
10076- Zaid ibn; Alí transmitió de sus padres que el Mensajero de Dios (BPD) declaró: “Dos ciclos (de oración) ligeros con meditación son mejores que estar de pie durante la noche“.
Al-Haiat (La Vida)T.1 - Zauabul A'mal, pág.68
-10075النبي صلى الله عليه وآله: يا أباذَرّ! رَكعَتانِ مُقتَصِدَتانِ في [الـ]ـتَّفكُّر، خَيْرٌ مِن قِيامِ لَيلَةٍ والقلبُ ساهٍ.
الحیاة (بااللغة الاسبانیه)جلد1- مكارم الأخلاق/547
10075- Del Profeta (BPD): “Oh, Abu Dharr" Dos ciclos (de oración) moderados con reflexión son mejores que permanecer de pie durante la noche mientras el corazón está desatento."
Al-Haiat (La Vida)T.1 - Makarimul Ajlaq, pág.547
10061- النبي صلى الله عليه و آله: فِكْرَةُ ساعةٍ خَيْرٌ مِن عبادةِ سَنَة.
البحار 71/326- الحیاة (بااللغة الاسبانیه)جلد1
10061- Del Profeta (BPD): “Una hora de reflexión es mejor que un año de devoción."
Al-Haiat (La Vida) T.1 - Al Bahar, tomo LXI, pág. 326
8604- رسول اللَّه صلى اللَّه عليه وآله: إنَّ اللَّهَ لَم يَبعَثني مُعَنِّتاً ولا مُتَعَنِّتاً، ولكِن بَعَثَني مُعَلِّماً مُيَسِّراً.
میزان الحکمه: فصل العلم و الحکمه
8604- Del Mensajero de Dios (BP): Por cierto que Dios no me envió apremiador ni fastidioso, sino que me envió como maestro facilitador.
