10158- الإمام علي عليه السلام: إطْرَحْ عنكَ وارداتِ الهُمومِ بعَزائمِ الصَّبر، وحُسنِ اليَقين.
الحیاة (بااللغة الاسبانیه)جلد-1نهج البلاغة/935
10158- Del Imam ‘Alí (P): "Aleja de ti las penas que te lleguen con la constante paciencia y la correcta certeza."
Al-Haiat (La Vida)T.1 - Nahÿul Balagah", pág.935
10157- الإمام علي عليه السلام: قد أحيا عقلَه، و أماتَ نفسَه، حتى دَقَّ جليلُه، و لَطْفَ غليظُه، و بَرَقَ له لامعٌ كثيرُ البَرق، فأبانَ له الطَّريق، و سَلكَ به السَّبيل، و تدافَعَتْهُ الأبوابُ إلى بابِ السَّلامة، و دارِ الإقامة، و ثَبَتَتْ رِجلاهُ بِطُمَأْنِينَةِ بدنِه في قَرارِ الأمنِ و الرَّاحَة، بِمَا اسْتَعْمَل قلبَه و أَرضى رَبَّه.
الحیاة (بااللغة الاسبانیه)جلد-1نهج البلاغة/692
10157- Del Imam ‘Alí (P): " - Sobre las características del estado de un creyente -: 'Vivifica su intelecto y hace morir a su alma, hasta quebrantar su vanidad y suavizar su rudeza, brillando para él el resplandor de muchos relámpagos que le aclaran el camino y lo conducen por el mismo. Los propósitos lo impulsan hacia la puerta de la integridad y la morada permanente. Y sus pies se afirman con la tranquilidad de su cuerpo en el reposo de la seguridad y el sosiego, por aquello en lo que ocupó su corazón, complaciendo a su Señor.'"
Al-Haiat (La Vida)T.1 - Nahÿul Balagah, pág.692
10151- الإمام علي عليه السلام: لا تَستَرشِد إلى الحَزم بغيرِ دليلِ العقل، فتُخْطِىءَ منهاجَ الرَّأي فإنَّ أفضلَ العقلِ معرفةُ الحقّ بنفسِه، و أفضلَ العلمِ وقوفُ الرجلِ عندَ علمِه.
الحیاة (بااللغة الاسبانیه)جلد-1البحار 78/7
10151- Del Imam ‘Alí (P): "No busques encaminarte hacia la previsión (a la firmeza o resolución) sin la guía del intelecto, pues errarás en los caminos de la opinión. El más alto grado del intelecto es el conocimiento de la verdad por sí misma, y el más alto grado del conocimiento implica que el hombre conozca los límites de su ciencia."
Al-Haiat (La Vida)T.1 - Al Bahar, tomo LXXVIII, pág.7
10150- الإمام علي عليه السلام: العلمُ يُرشِدُك وَ العَملُ يَبلُغُ الغايةَ.
الحیاة (بااللغة الاسبانیه)جلد-1غرر الحكم/53
10150- Del Imam ‘Alí (P): "El conocimiento te dirige y la acción te hace arribar a la meta."
Al-Haiat (La Vida)T.1 - Gurarul Hikam, pág.53
10149- الإمام علي عليه السلام: العلمُ رُشدٌ لِمَن عَمِلَ به.
الحیاة (بااللغة الاسبانیه)جلد-1غرر الحكم/28
10149- Del Imam ‘Alí (P): "El conocimiento implica crecimiento para quien actúa conforme a el."
Al-Haiat (La Vida)T.1 - Gurarul Hikam, pág.28
10148- الإمام علي عليه السلام: ما عَلِمَ مَن لَم يَعمَلْ بعلمِه.
الحیاة (بااللغة الاسبانیه)جلد-1غرر الحكم/308
10148- Del Imam ‘Alí (P): "Quien no practica de acuerdo a su conocimiento, no sabe nada."
Al-Haiat (La Vida)T.1 - Gurarul Hikam, pág.308
10147- الإمام علي عليه السلام: العِلمُ مقرونٌ بالعَمَل، فَمَن عَلِمَ عَمِلَ و العلمُ يَهتِفُ بالعَمَلِ فإن أجابَهُ و إلاَّ ارْتَحَلَ عَنهُ.
الحیاة (بااللغة الاسبانیه)جلد-1نهج البلاغة/1256
10147- Del Imam ‘Alí (P): "La ciencia se relaciona con la acción. Entonces, quien sabe, actúa. El conocimiento convoca a la acción; si no le responde, él se aleja."
Al-Haiat (La Vida)T.1 - Nahÿul Balagah, pág.1256
10142- الإمام علي عليه السلام: ليستِ الرُّؤْيةُ مع الإبصار، فَقَد تَكذِبُ العيونُ أهلَها، و لا يَغُشُّ العقلُ مَنِ اسْتَنصَحَهُ.
الحیاة (بااللغة الاسبانیه)جلد-1نهج البلاغة/1223
10142- Del Imam ‘Alí (P): “No se perciben (las realidades) con la vista. Los ojos engañan a sus dueños, mientras que el intelecto no miente a quien es aconsejado por él."
Al-Haiat (La Vida)T.1 - Nahyul Balagah, pág.1223
10141- الإمام علي عليه السلام: فَتَفَهَّمْ يا بُنَيَّ وصيَّتي... فَإن أشكَلَ عليك شيءٌ مِن ذلك فَاحْمِلْهُ على جَهالتِك به، فإنَّكَ أوَّلُ ما خُلِقتَ جاهلاً ثم عُلِّمْت. و ما أكثرَ مَا تَجهَلُ مِنَ الأمر، و يَتَخَيَّرُ فيه رأيُكَ، و يَضِلُّ فيه بَصَرُك، ثم تُبصِرُهُ بعدَ ذلك.
الحیاة (بااللغة الاسبانیه)جلد-1نهج البلاغة/917
10141- Del Imam ‘Alí (P): “Comprende, ¡oh, hijo mío!, mi legado...Si algo de él te resulta difícil, achácalo a tu ignorancia al respecto. Por cierto que cuando tú recién fuiste creado, eras ignorante. Luego aprendiste, pero aún existen muchos temas que desconoces, en los cuales tu opinión se desconcierta y tu inteligencia se extravía. Luego lo entenderás."
Al-Haiat (La Vida)T.1 -Nahyul Balagah, pág.917
10140- الإمام علي عليه السلام: غايةُ العقل، الاعترافُ بالجهل.
الحیاة (بااللغة الاسبانیه)جلد-1غرر الحكم/222
10140- Del Imam ‘Alí (P): “El límite máximo del intelecto es el reconocimiento de la ignorancia."
Al-Haiat (La Vida)T.1 -Gurarul Hikam, pág.222
Copyright © 2024, islamoriente
