11036- الإمام علي «ع»: ... اِحْتَالَتْهُم الشَّياطينُ عن معرفتِهِ، و اَقْتَطعَتْهُم عن عبادته.
نهج البلاغة/33
11036- Del Imam Alí (P): "...Y los demonios les apartaron engañosamente de Su conocimiento y les distrajeron de Su devoción."
Nahyul Balagha, pag.33
10536- الإمام علي عليه السلام: إنَّ اللَّه سُبحانَهُ جَعَلَ الطَّاعَةَ غنيمةَ الأكْياس، عندَ تَفريطِ العَجَزَةِ.
الحیاة (بااللغة الاسبانیه)جلد-1نهج البلاغة/1243
10536- Del Imam ‘Alí (P): "Dios, Glorificado Sea, estableció la obediencia como un beneficio para los inteligentes, mientras que los débiles de entendimiento la desperdician."
Al-Haiat (La Vida)T.1 - Nahyul Balagah, pág.1243
10521- الإمام علي عليه السلام: ... لا تَظُنُّوا بيَ اسْتِثْقالاً في حَقٍّ قيلَ لِي، ولا التِماسَ إعظامٍ لِنَفسي، فَإنَّهُ مَنِ اسْتَثْقَلَ الحَقَّ أن يُقالَ لَهُ أَوِ العَدلَ أن يُعرَضَ عَلَيه، كانَ العَمَلُ بِهِما أثقَلَ عَليه، فلا تَكُفّوا عن مقالةٍ بحقٍّ أو مَشُورَةٍ بعدلٍ...
الحیاة (بااللغة الاسبانیه)جلد-1نهج البلاغة/687
10521- Del Imam ‘Alí (P): "...No piensen que una verdad que se me dice me resulta insoportable, ni que busco el engrandecimiento de mi alma. Pues quien no ...
Al-Haiat (La Vida)T.1 - Nahyul Balagah, pág.687
10505- الإمام علي عليه السلام: أمَّا بَعدُ، فَإنَّ مَعصِيَةَ النَّاصِحِ الشَّفيقِ، العالِمَ المُجرِّبِ، تُورِثُ الحَيرةَ و تُعقِبُ النَّدامةَ.
الحیاة (بااللغة الاسبانیه)جلد-1نهج البلاغة/116
10506- Del Imam ‘Alí (P): "Luego, la desobediencia a un buen consejero benévolo, sabio y experimentado, provoca desorientación y concluye en arrepentimiento..."
Al-Haiat (La Vida)T.1 - Nahyul Balagah, pág.116
10496- الإمام علي عليه السلام: ... لا تُدخِلَنَّ في مَشورَتكَ بَخيلاً يَعدِلُ بِكَ عنِ الفَضلِ و يَعِدُكَ الفَقر، و لا جَباناً يُضعِفُكَ عنِ الأمور، و لا حَريصاً يُزَيِّنُ لَكَ الشَّرَهَ بالجَور.
الحیاة (بااللغة الاسبانیه)جلد-1نهج البلاغة/998
10496- Del Imam ‘Alí (P): "...No consultes a un tacaño, porque desviará el favor de ti y te prometerá la pobreza. Ni a un cobarde, porque te debilitará para los asuntos. Ni a un codicioso, porque sin motivo alguno adornará para ti la avidez."
Al-Haiat (La Vida)T.1 - Nahyul Balagah, pág.998
10490- الإمام علي عليه السلام: الإسْتشارَةُ عينُ الهِداية، و قد خاطَرَ مَنِ اسْتَغنى بِرَأْيِهِ.
الحیاة (بااللغة الاسبانیه)جلد1 - نهج البلاغة/1181
10490- Del Imam ‘Alí (P): "...la consulta misma es la buena guía. Pues quien se contenta con su propia opinión, se arriesga..."
Al-Haiat (La Vida)T.1 - Nahÿul Balagah, pág.1181
10483- الإمام علي عليه السلام: قد خاطَرَ مَنِ اسْتَغْنى بِرَأْيِهِ.
الحیاة (بااللغة الاسبانیه)جلد-1نهج البلاغة/1181
10483- Del Imam ‘Alí (P): "Quien se contenta con su propia opinión se arriesga."
Al-Haiat (La Vida)T.1 - Nahÿul Balagah, pág.1181
10477- الإمام علي عليه السلام: مَنِ اسْتَبَدَّ بِرَأيِهِ هَلَكَ، و مَن شاوَرَ الرِّجالَ شارَكَهَا في عُقولِها.
الحیاة (بااللغة الاسبانیه)جلد-1نهج البلاغة/1165
10477- Del Imam ‘Alí (P): "Quien es arbitrario en su opinión se aniquila, y quien consulta con los hombres (conocesores), se asocia con sus intelectos."
Al-Haiat (La Vida)T.1 - Nahÿul Balagah, pág.1165
10475- الإمام علي عليه السلام: إنَّ لِلقُلوبِ شَهوةً و إقبالاً و إدباراً، فَأتوها مِن قِبَلِ شَهوَتِها وإ قبالِها، فإنَّ القلبَ إذا أُكْرِهَ عَمِيَ.
الحیاة (بااللغة الاسبانیه)جلد-1نهج البلاغة/1175
10475- Del Imam ‘Alí (P): "Los corazones poseen deseos y vaivenes. Por consiguiente, debes proceder correctamente en cuanto a sus deseos e intereses, porque cuando el corazón se disgusta, se ciega."
Al-Haiat (La Vida)T.1 - Nahÿul Balagah, pág.1175
10474- الإمام علي عليه السلام: الأمانيُّ تُعمي أعيُنَ البصائِر.
الحیاة (بااللغة الاسبانیه)جلد-1نهج البلاغة/1221
10474- Del Imam ‘Alí (P): "...El anhelo ciega la visión de la inteligencia."
Al-Haiat (La Vida)T.1 - Nahÿul Balagah, pág.1221
Copyright © 2024, islamoriente
