10091- الإمام علي عليه السلام: لا تَرَى الجاهلَ إلاَّ مفرطاً أو مُفرِّطاً.
الحیاة (بااللغة الاسبانیه)جلد-1نهج البلاغة/1116
10091- Del Imam ‘Alí (P): “No verás al ignorante sino mezquinando o prodigando."
Al-Haiat (La Vida)T.1 - Nahyul Balagah, pág.1116
10079- الإمام علي عليه السلام: لا عِلمَ كالتَّفكُّر.
الحیاة (بااللغة الاسبانیه)جلد1- نهج البلاغة/1139
10089- Del Imam ‘Alí (P): “No hay ningun conocimiento igual que la meditación".
Al-Haiat (La Vida)T.1 - Nahyul Balagha, pág.1139
10066- الإمام علي عليه السلام: الفكرُ مِرآةٌ صافيةٌ.
الحیاة (بااللغة الاسبانیه)جلد- 1 نهج البلاغة/1090
10066- Del Imam ‘Alí (P): “La reflexión es un espejo nítido"
Al-Haiat (La Vida) T.1 - Nahyul Balagah, pág.1090
10063- الإمام علي عليه السلام: مَن تَفَكَّرَ أَبصَرَ.
الحیاة (بااللغة الاسبانیه)جلد1- نهج البلاغة/930
10063- Del Imam ‘Alí (P): “Quien reflexiona, comprende."
Al-Haiat (La Vida) T.1 - Nahyul Balagah, pág. 930
10047- الإمام علي عليه السلام: إعقلوا الخبرَ إذا سَمِعْتُموهُ عَقلَ رِعايةٍ لا عقلَ رِواية، فَإنَّ رُواةَ العلمِ كثيرٌ و رُعاتَه قليل.
نهج البلاغة :1130- الحیاة (بااللغة الاسبانیه)جلد1
10047-Del Imam Alí (P): “Analicen profundamente la información cuando la escuchen y no en forma superficial. Porque muchos son los narradores de la ciencia y pocos sus investigadores."
Al-Haiat (La Vida) T.1 - Nahyul Balagah, pág. 1130
10041- الإمام علي عليه السلام ـ قال لابنهِ الحَسَن: يا بُنَيّ! إنَّ أغنى الغِنَى العقلُ، و أكبرَ الفَقرِ الحُمق.
نهج البلاغة/1104- الحیاة (بااللغة الاسبانیه)جلد1
10041- Del Imam Alí (P) a su hijo Al Hasan (P): “¡Oh, hijo mío! En verdad, la más opulenta de las riquezas es el intelecto y la pobreza más intensa es la estupidez”.
Al-Haiat (La Vida) T.1 - Nahyul Balagha, pág. 1104
371ـ قالَ الامامُ اَميرُ الْمُؤمِنينَ عَلِيٌّ (ع): إِنَّ الْبُخْلَ وَ الْجُبْنَ و الْحِرْصَ غَرائِزَ شَتّى يَجْمَعُها سُوءُ الظَّنِّ بِاللهِ.
نهج البلاغة الرسالة / 53
371- Dijo el Imam Amîr Al-Mu’minîn ‘Alî (P): Ciertamente que la avaricia, la cobardía y la codicia son diferentes impulsos cuyo punto en común es la desconfianza en Dios.
Nahy Al-Balâgah, Carta nº 53.
358ـ قالَ الامامُ اَميرُ الْمُؤمِنينَ عَلِيٌّ (ع) : أُذْكُرُوا انْقِطاعَ الْلَّـذَّاتِ وَ بَقاءَ التَّبِعاتِ.
نهج البلاغة / 533
358- Dijo el Imam Amîr Al-Mu’minîn ‘Alî (P): Tened presente que los placeres se terminan y que sus consecuencias permanecen.
Nahy Al-Balâgah, p.553.
313ـ قالَ الامامُ اَميرُ الْمُؤمِنينَ عَلِيٌّ (ع): جِهادُ الْمَرْأَةِ حُسْنُ التَّبَعُّلِ.
نهج البلاغة، الكلمات القصار / 494
313- Dijo el Imam Amîr Al-Mu’minîn ‘Alî (P): La lucha sagrada de la mujer es ser buena esposa.
Nahy Al-Balâgah, Máxima nº 494.
1231- نهج البلاغة عن ابنِ عبّاسٍ: دَخلتُ على أميرِ المؤمِنينَ عليه السلام بِذي قار و هوَ يَخصِفُ نَعلَه، فقالَ لِي: مَا قِيمَةُ هذَا النَّعْلِ؟ فَقُلْتُ: لاَ قِيمَةَ لَهَا! فَقَالَ عليه السلام: وَ اللّهِ لَهِيَ أحَبُّ إلَيَّ مِنْ إمْرَتِكُمْ، إلاّ أنْ اُقِيمَ حَقّا، أوْ أدْفَعَ بَاطِلاً.
نهج البلاغة : الخطبة 33
1231- de parte de Ibn Abbás: “Fui a ver al Emir de los Creyente (P) en la localidad de Dhi Qar mientras él estaba cociendo su sandalia, y me preguntó: ‘¿Cuál es el valor de esta sandalia?’ Respondí: ‘No tiene valor alguno’ Me dijo entonces: ‘¡Juro por Allah que realmente ella es más apreciada por mí que gobernaros, excepto que ordene algo justo, o impida una injusticia o maldad’”.
Nahy Al-Balâgah : Discursos 33
Copyright © 2024, islamoriente
