10158- الإمام علي عليه السلام: إطْرَحْ عنكَ وارداتِ الهُمومِ بعَزائمِ الصَّبر، وحُسنِ اليَقين.
الحیاة (بااللغة الاسبانیه)جلد-1نهج البلاغة/935
10158- Del Imam ‘Alí (P): "Aleja de ti las penas que te lleguen con la constante paciencia y la correcta certeza."
Al-Haiat (La Vida)T.1 - Nahÿul Balagah", pág.935
10157- الإمام علي عليه السلام: قد أحيا عقلَه، و أماتَ نفسَه، حتى دَقَّ جليلُه، و لَطْفَ غليظُه، و بَرَقَ له لامعٌ كثيرُ البَرق، فأبانَ له الطَّريق، و سَلكَ به السَّبيل، و تدافَعَتْهُ الأبوابُ إلى بابِ السَّلامة، و دارِ الإقامة، و ثَبَتَتْ رِجلاهُ بِطُمَأْنِينَةِ بدنِه في قَرارِ الأمنِ و الرَّاحَة، بِمَا اسْتَعْمَل قلبَه و أَرضى رَبَّه.
الحیاة (بااللغة الاسبانیه)جلد-1نهج البلاغة/692
10157- Del Imam ‘Alí (P): " - Sobre las características del estado de un creyente -: 'Vivifica su intelecto y hace morir a su alma, hasta quebrantar su vanidad y suavizar su rudeza, brillando para él el resplandor de muchos relámpagos que le aclaran el camino y lo conducen por el mismo. Los propósitos lo impulsan hacia la puerta de la integridad y la morada permanente. Y sus pies se afirman con la tranquilidad de su cuerpo en el reposo de la seguridad y el sosiego, por aquello en lo que ocupó su corazón, complaciendo a su Señor.'"
Al-Haiat (La Vida)T.1 - Nahÿul Balagah, pág.692
10147- الإمام علي عليه السلام: العِلمُ مقرونٌ بالعَمَل، فَمَن عَلِمَ عَمِلَ و العلمُ يَهتِفُ بالعَمَلِ فإن أجابَهُ و إلاَّ ارْتَحَلَ عَنهُ.
الحیاة (بااللغة الاسبانیه)جلد-1نهج البلاغة/1256
10147- Del Imam ‘Alí (P): "La ciencia se relaciona con la acción. Entonces, quien sabe, actúa. El conocimiento convoca a la acción; si no le responde, él se aleja."
Al-Haiat (La Vida)T.1 - Nahÿul Balagah, pág.1256
10142- الإمام علي عليه السلام: ليستِ الرُّؤْيةُ مع الإبصار، فَقَد تَكذِبُ العيونُ أهلَها، و لا يَغُشُّ العقلُ مَنِ اسْتَنصَحَهُ.
الحیاة (بااللغة الاسبانیه)جلد-1نهج البلاغة/1223
10142- Del Imam ‘Alí (P): “No se perciben (las realidades) con la vista. Los ojos engañan a sus dueños, mientras que el intelecto no miente a quien es aconsejado por él."
Al-Haiat (La Vida)T.1 - Nahyul Balagah, pág.1223
10141- الإمام علي عليه السلام: فَتَفَهَّمْ يا بُنَيَّ وصيَّتي... فَإن أشكَلَ عليك شيءٌ مِن ذلك فَاحْمِلْهُ على جَهالتِك به، فإنَّكَ أوَّلُ ما خُلِقتَ جاهلاً ثم عُلِّمْت. و ما أكثرَ مَا تَجهَلُ مِنَ الأمر، و يَتَخَيَّرُ فيه رأيُكَ، و يَضِلُّ فيه بَصَرُك، ثم تُبصِرُهُ بعدَ ذلك.
الحیاة (بااللغة الاسبانیه)جلد-1نهج البلاغة/917
10141- Del Imam ‘Alí (P): “Comprende, ¡oh, hijo mío!, mi legado...Si algo de él te resulta difícil, achácalo a tu ignorancia al respecto. Por cierto que cuando tú recién fuiste creado, eras ignorante. Luego aprendiste, pero aún existen muchos temas que desconoces, en los cuales tu opinión se desconcierta y tu inteligencia se extravía. Luego lo entenderás."
Al-Haiat (La Vida)T.1 -Nahyul Balagah, pág.917
10130- الإمام علي عليه السلام: عليكُم بطاعةِ مَن لا تُعْذَرُونَ بجهالتِه.
الحیاة (بااللغة الاسبانیه)جلد-1نهج البلاغة/1164
10130- Del Imam ‘Alí (P): “¡Aferraos a la obediencia de aquel de quien no se os está permitido excusaros por el desconocimiento de él (y de su mandato)!"
Al-Haiat (La Vida)T.1 - Nahyul Balagah, pág.1164
10129- الإمام علي عليه السلام: كَفَاكَ مِن عقلِك ما أَوْضَحَ لك سُبُلَ غَيِّك مِن رُشدِك.
الحیاة (بااللغة الاسبانیه)جلد-1نهج البلاغة/1284
10129- Del Imam ‘Alí (P): “Te basta de tu intelecto que aclare para ti el camino de tu extravío de aquel de tu guía."
Al-Haiat (La Vida)T.1 - Nahyul Balagah, pág.1284
10124- الإمام علي عليه السلام: فَإنَّ خيرَ القولِ ما نَفَعَ. وَ اعْلَمْ أَنَّه لا خَيرَ في علمٍ لا يَنفعُ، و لا يُنتَفَعُ بعِلمٍ لا يَحِقُّ تَعَلُّمُه.
الحیاة (بااللغة الاسبانیه)جلد-1نهج البلاغة/910
10124- Del Imam ‘Alí (P): “La mejor palabra es aquella que beneficia. Sepan que no existe bien en una ciencia que no es útil, ni se obtiene provecho de un conocimiento que no es conveniente aprender."
Al-Haiat (La Vida)T.1 - Nahyul Balagah, pág.910
10122- الإمام علي عليه السلام ـ في صفة المتّقين: وَقَفوا أَسماعهم على العِلمِ النافعِ لَهُم.
الحیاة (بااللغة الاسبانیه)جلد-1نهج البلاغة/612
10122- Del Imam ‘Alí (P): -describiendo a los piadosos del pasado- “Han dedicado sus oídos a la ciencia que les resultaba de utilidad."
Al-Haiat (La Vida)T.1 - Nahyul Balagah, pág.612
10097- الإمام علي عليه السلام: دَعِ القولَ فيما لا تَعرِفُ، وَ الخِطابَ فيما لَم تُكَلَّفْ.
الحیاة (بااللغة الاسبانیه)جلد-1نهج البلاغة/910
10097- Del Imam ‘Alí (P): “Deja de hablar sobre lo que no sabes y sobre lo que no te incumbe."
Al-Haiat (La Vida)T.1 - Nahyul Balagah, pág.910
Copyright © 2025, islamoriente
