-1036الإمامُ عليٌّ عليه السلام:
الدُّنيا أمَدٌ، الآخِرَةُ أبَدٌ.
غرر الحكم4 :
1036- Del imam Alí (P):
“El mundo es efímero, el más allá es sin fin.”
Gurar Al-Hikam: 4
-1035الإمامُ عليٌّ عليه السلام:
مَن عَمَّر دارَ إقامتِهِ فهُوَ العاقلُ.
غرر الحكم8298 :
1035- Del imam Alí (P):
“Quien construya la morada de su perdurabilidad es el sensato.”
Gurar Al-Hikam: 8298
-1034الإمامُ عليٌّ عليه السلام:
كلُّ شيءٍ مِن الدُّنيا سَماعُهُ أعظمُ مِن عِيانهِ، وكلُّ شيءٍ مِن الآخرةِ عِيانُهُ أعظَمُ مِن سَماعِهِ، فَلْيَكْفِكُم مِن العِيانِ السَّماعُ، ومِن الغَيبِ الخَبَرُ
1034- Del imam Alí (P): “Toda cosa del mundo tiene una fama mayor a su apariencia, y toda cosa del más allá tiene una apariencia mayor a su fama: Entonces, que os baste ver la fama, y de la ocultación la mención.”
Nahy Al-Balágah: Discurso 114
-1033الإمام عليٌّ عليه السلام:
إنّ الدُّنيا مُنقَطِعةٌ عنكَ، والآخِرةَ قريبةٌ منكَ.
نهج البلاغة : الکتاب 32
1033- Del imam Alí (P):
“El mundo se separará de ti, y el más allá perdura cercano a ti.”
Nahy Al-Balágah: Libro 32
-1032الإمام عليٌّ عليه السلام: عَلَيْكَ بالآخِرَةِ تأتِكَ الدُّنيا صاغِرةً
غرر الحكم6080 :
1032- Del imam Alí (P):
“Empéñate por el más allá que el mundo vendrá a ti rendido”
Gurar Al-Hikam: 6080
-1031الإمام عليٌّ عليه السلام:
الدُّنيا مُنْيةُ الأشْقِياءِ، الآخِرةُ فَوزُ السُّعَداءِ.
غرر الحكم 695 - 694 :
1031- Del imam Alí (P):
“El mundo es el anhelo de los desventurados, y el más allá es el logro de los venturosos.”
Gurar Al-Hikam: 694 – 695
-1027عن الإمامُ عليٌّ عليه السلام:
جَعلَ اللّهُ لكلِّ شيءٍ قَدْرا، ولكلِّ قَدْرٍ أجَلاً.
غرر الحكم : 4778
1027- De parte de imam Alí (P):
“Allah estableció para cada cosa una dimensión, y para cada dimensión un término final.”
Gurar Al-Hikam: 4778
-1026الإمامُ عليٌّ عليه السلام:
إنّ لكلِّ شيءٍ مُدّةً وأجَلاً.
نهج البلاغة: الخطبة 190
1026- Del imam Alí (P):
“Por cierto que para cada cosa existe una amplitud y un término final.”
Nahy Al-Balágah Discurso : 190
-1025الإمام عليٌّ عليه السلام :
الأجَلُ حِصْنٌ حَصِينٌ.
غرر الحكم494:
1025-Del imam Alí (P):
“El término de la existencia es un reducto inexpugnable”
Gurar Al-Hikam:494
1024- الإمام عليٌّ عليه السلام :
كفى بالأجلِ حارِسا.
بحار الأنوار:5/142/14
1024- Del imam Alí (P):
“Es suficiente el término de la existencia como guardián”
Bihâr Al-Anwâr : 5/142/14
