11012- إِنَّ الَّذِينَ ءَامَنُوا وَ عَمِلُوا الصَّالِحَاتِ لَهُمْ جَنَّاتٌ تَجْرِي (11)
القرآن الکریم: سوره 85 آیه 11
11012- En verdad, quienes creen y actúan rectamente tendrán Jardines de cuyas profundidades brotan los ríos. Ese es el gran triunfo. (11)
El Sagrado Corán (85:11)
11011- الإمام الباقر«ع» (أو الصّادق«ع») ـ في قول اللَّه عزّ وجلّ: صِبْغَةَ اللّهِ وَ مَنْ أَحْسَنُ مِنَ اللّهِ صِبْغَةً ـ سورة البقرة (2): 138 ـ قالَ: الصّبغةُ هيَ الإسلام. و قالَ في قولِهِ عزّ وجلّ: فَمَن يَكْفُرْ بِالطَّاغُوتِ وَ يُؤْمِن بِاللّهِ فَقَدِ اسْتَمْسَكَ بِالْعُرْوَةِ الْوُثْقَى ـ سورة البقرة (2): 256 ـ هِيَ الإِيمانُ...
الكافي 2/14
11011- Del Imam Baquir (P) o del Imam Sadiq (P): “Sobre el Dicho de Dios, Poderoso y Majestuoso, ¡(Aceptad) el tinte de Dios (el color de la fe, el monoteísmo y el Islam)! ¿Y qué color es mejor que el tinte de Dios?...’ (2: 138), el Imam (P) explicó: ‘El tinte (de Dios) es el Islam’. Y respecto a Su Dicho, Poderoso y Majestuoso: ‘Luego, quien reniegue del seductor (el demonio, los ídolos y todo ser tirano y rebelde) y crea en Dios, se habrá aferrado a un asidero sumamente sólido, inquebrantable. (2 : 256), explicó (P) : ‘Esta es la Fe’.”
Al Kafi, tomo II, pag. 14
11009- فاَمَّا الَّذِينَ ءَامَنُوا بِاللَّهِ وَ اعْتَصَمُوا بِهِ فَسَيُدْخِلُهُمْ فِي رَحْمَةٍ مِنْهُ وَ فَضْلٍ وَ يَهْدِيهِمْ إِلَيْهِ صِرَاطاً مُسْتَقِيماً (175)
القرآن الکریم: سوره 4 آیه 175
11009- Y a aquellos que crean en Dios y se aferren a ella, pronto se les introducirá en una misericordia y en una merced que proceden de Él y les guiará hacia Él por un camino recto. (175)
El Sagrado Corán (4:175)
11008- يَآ أَيُّهَا الَّذِينَ ءَامَنُوا ءَامِنُوا بِاللَّهِ (136)
القرآن الکریم: سوره 4 آیه 136
11008- ¡Oh los que creéis! Creed en Dios...
El Sagrado Corán (4:136)
11007- وَ أَمَّا الَّذِينَ ءَامَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ يُوَفِّيهِمْ أُجُورَهُمْ (57)
القرآن الکریم: سوره 3 آیه57
11007- En cambio, aquellos que crean y obren rectamente serán adecuadamente recompensados...
El Sagrado Corán (3:57)
11006- وَ لَوْ أَنَّهُمْ ءَامَنُوا وَ اتَّقَوْا لَمَثُوبَةٌ مِنْ عِنْدِ اللّهِ خَيْرٌ (103)
القرآن الکریم: سوره 2 آیه 103
11006-Y si ellos hubieran creído y temido desagradar a Dios... La recompensa que hay junto a Dios es mejor...
El Sagrado Corán (2:103)
11005- وَبَشِّرِ الَّذِينَ ءامَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ أَنَّ (25)
القرآن الکریم: سوره 2 آیه 25
11005- Y anuncia a aquellos que creen y actúan rectamente que...
El Sagrado Corán (2:25)
11004- وَ الْعَصْرِ(1) إِنَّ الإِنسَانَ لَفِي خُسْرٍ (2)
القرآن الکریم: سوره 103 آیه 1و2
11004- Juro por la época que, en verdad, el ser humano va hacia su perdición, (2)
El Sagrado Corán (103:1-2)
11002- الَّذِينَ ءَامَنُوا وَ تَطْمَئِنُّ قُلُوبُهُم بِذِكْرِ اللَّهِ أَلاَ بِذِكْرِ اللَّهِ تَطْمَئِنُّ الْقُلُوبُ (28)
القرآن الکریم: سوره 13 آیه 28
11002- Aquellos que creen y tranquilizan sus corazones mediante el recuerdo de Dios.» ¿Acaso no es con el recuerdo de Dios como se tranquilizan los corazones? (28)
El Sagrado Corán (13:28)
11001- يَآ أَيُّهَا الرَّسُولُ لا يَحْزُنكَ الَّذِينَ يُسَارِعُونَ فِي الْكُفْرِ مِنَ الَّذِينَ قَالُوا ءَامَنَّا بِأَفْوَاهِهِمْ وَ لَمْ تُؤْمِنْ قُلُوبُهُمْ (41)
القرآن الکریم: سوره 5 آیه 41
11001- ¡Oh, Mensajero! No te entristezcas por quienes se precipitan a la incredulidad. Son de los que dicen «creemos» con sus bocas pero que no creen con sus corazones…
El Sagrado Corán (5:41)
Copyright © 2024, islamoriente
