10505- الإمام علي عليه السلام: أمَّا بَعدُ، فَإنَّ مَعصِيَةَ النَّاصِحِ الشَّفيقِ، العالِمَ المُجرِّبِ، تُورِثُ الحَيرةَ و تُعقِبُ النَّدامةَ.
الحیاة (بااللغة الاسبانیه)جلد-1نهج البلاغة/116
10506- Del Imam ‘Alí (P): "Luego, la desobediencia a un buen consejero benévolo, sabio y experimentado, provoca desorientación y concluye en arrepentimiento..."
Al-Haiat (La Vida)T.1 - Nahyul Balagah, pág.116
10504- الإمام الصادق عليه السلام: عن النبي صلى الله عليه و آله: مُشاوَرَةُ العاقِلِ النَّاصِح، يُمنٌ و رُشدٌ و توفيقٌ مِنَ اللَّه عَزَّ وجلّ، فإذا أَشارَ عليكَ النَّاصِحُ العاقلُ فإيَّاكَ و الخِلافَ، فَإنَّ في ذلكَ العَطَبَ.
الحیاة (بااللغة الاسبانیه)جلد-1البحار 91/254
10504- Del Imam Sadiq (P): Del Profeta (BPD): "La consulta con el juicioso de buen consejo implica felicidad, crecimiento y éxito de parte de Dios, Poderoso y Majestuoso. Cuando alguien así te aconseje, entonces cuídate de oponértele, porque en esto hallarás la aniquilación."
Al-Haiat (La Vida)T.1 - Al Bahar, tomo XCI, pág.254
10503- الإمام الصادق عليه السلام: قال لقمانُ لابنِه: إذا سافَرتَ مَعَ قومٍ، فَأكْثرِ اسْتِشارَتَكَ إيَّاهم في أمركَ و أُمورِهم...
الحیاة (بااللغة الاسبانیه)جلد-1الكافي 8/348
10504- Del Imam Sadiq (P): "Luqman le dijo a su hijo: 'Cuando viajes junto a un grupo, consúltalos frecuentemente en tus asuntos y en los suyos...Y cuando te pidan testificar sobre la verdad, entonces hazlo. Cuando te consulten, esmérate en tu opinión. Luego ...'"
Al-Haiat (La Vida)T.1 - Al Kafi, tomo VIII, pág.348
10501- الإمام علي عليه السلام: إيَّاكَ و مُشاوَرَة النِساء، إلاَّ مَن جُرِّبَتْ بِكَمالِ عقلٍ.
الحیاة (بااللغة الاسبانیه)جلد-1البحار 103/253
10501- Del Imam ‘Alí (P): "Abstente de consultar con las mujeres, excepto a aquella de quien se haya experimentado la perfección de su intelecto."
Al-Haiat (La Vida)T.1 - Al Bahar, tomo CIII, pág.253
10499- الإمام علي عليه السلام: مُشاوَرَةُ الجاهِلِ المُشفِقِ خَطَرٌ.
الحیاة (بااللغة الاسبانیه)جلد-1غرر الحكم/319
10499- Del Imam ‘Alí (P): "Es peligroso consultar a un ignorante cobarde."
Al-Haiat (La Vida)T.1 - Gurarul Hikam, pág.319
10498- الإمام الصادق عليه السلام: لا تَكونَنَّ أوَّلَ مُشيرٍ، و إيَّاكَ و الرَّأيَ الفَطير، و تَجَنَّب ارْتِجالَ الكلام، و لا تُشِرْ على مُستَبِدٍّ بِرَأيه، و لا على وَغْدٍ، و لا على مُتَلَوِّنٍ، و لا على لَجوجٍ. و خَفِ اللَّه في مُوافَقَةِ هَوَى المُستَشير؛ فَإِنَّ التِماسَ مُوافَقَتِهِ لُؤْمٌ، و سوءَ الاستماعِ منه خيانةٌ.
الحیاة (بااللغة الاسبانیه)جلد-1البحار 75/104
10498- Del Imam Sadiq (P): "No seas el primero en aconsejar. Cuídate de la opinión inmadura y abstente de hablar sin pensar. No le des consejo a quien es arbitrario en su opinión, ni a un tonto, ni a un veleidoso, ni a un terco. Y teme a Dios en coincidir con el deseo del aconsejado (apartándote de la verdad por complacerlo), porque esto es reprochable, y de escucharlo sin la debida atención, pues es una deslealtad."
Al-Haiat (La Vida)T.1 - Al Bahar, tomo LXXV, pág.104
10497- الإمام الصادق عليه السلام: شاوِرْ في أمورِك مِمَّا يَقتَضي الدّين، مَن فيه خَمسُ خِصالٍ: عقلٍ، و حِلمٍ، و تَجرِبَةٍ، و نُصحٍ، و تَقوى.
الحیاة (بااللغة الاسبانیه)جلد-1البحار 75/103
10497- Del Imam Sadiq (P): "Consulta sobre los asuntos lícitos de la religión a quien posea cinco cualidades: intelecto, prudencia, experiencia, buen consejo y piedad..."
Al-Haiat (La Vida)T.1 - Al Bahar, tomo LXXV, pág.103
10496- الإمام علي عليه السلام: ... لا تُدخِلَنَّ في مَشورَتكَ بَخيلاً يَعدِلُ بِكَ عنِ الفَضلِ و يَعِدُكَ الفَقر، و لا جَباناً يُضعِفُكَ عنِ الأمور، و لا حَريصاً يُزَيِّنُ لَكَ الشَّرَهَ بالجَور.
الحیاة (بااللغة الاسبانیه)جلد-1نهج البلاغة/998
10496- Del Imam ‘Alí (P): "...No consultes a un tacaño, porque desviará el favor de ti y te prometerá la pobreza. Ni a un cobarde, porque te debilitará para los asuntos. Ni a un codicioso, porque sin motivo alguno adornará para ti la avidez."
Al-Haiat (La Vida)T.1 - Nahyul Balagah, pág.998
10495- النبي صلى الله عليه و آله: يا علي ألا تُشاوِرَنَّ جَباناً، فَإنَّهُ يُضَيِّقُ عليكَ المَخرَج. و لا تُشاوِرَنَّ البَخيلَ، فَإنَّهُ يُقَصِّرُ بك عن غايتك. و لا تُشاوِرَنَّ حَريصاً، فَإنَّهُ يُزَيِّنُ لَك شَرَّها. وَ اعْلَم يا علي! أنَّ الجُبنَ و البُخلَ و الحِرصَ غريزةٌ واحِدةٌ يَجمَعُها سوءُ الظَّنِّ باللَّه.
الحیاة (بااللغة الاسبانیه)جلد-1الخصال 1/102
10495- Del Profeta (BPD): "¡Oh, ‘Alí! No pidas consejo a un cobarde, porque te hará estrecha la salida. Ni lo pidas a un tacaño porque te hará abstenerte de tu meta. Ni lo solicites a un ambicioso, pues te embellecerá la avidez. Y sabe, ¡oh, ‘Alí!, que el miedo, la avaricia y la codicia son instintos derivados del mal pensamiento acerca de Dios."
Al-Haiat (La Vida)T.1 - Jisal, tomo I, pág.102
10494- الإمام الصادق عليه السلام: لَن يَهلِكَ امْرُؤٌ على المشورَة.
الحیاة (بااللغة الاسبانیه)جلد-1البحار 75/101
10494- Del Imam Sadiq (P): "Nunca se aniquila un hombre debido a la consulta."
Al-Haiat (La Vida)T.1 - Al Bahar, tomo LXXV, pág.101
Copyright © 2025, islamoriente
