10444- الإمام علي عليه السلام: إزهَد في الدُّنيا، يُبَصِّرْكَ اللَّه عَوراتِها.
الحیاة (بااللغة الاسبانیه)جلد-1نهج البلاغة/1272
10444- Del Imam ‘Alí (P): "¡Desapégate del mundo! Dios acrecentará tu percepción de sus defectos ocultos."
Al-Haiat (La Vida)T.1 - Nahÿul Balagah, pág.1272
10443- الإمام الصادق عليه السلام: مَن زَهِدَ في الدّنيا أثبَتَ اللَّه الحِكمَةَ في قَلبِه، و أنطَقَ بها لِسانَه، وَ بَصَّرَهُ عيوبَ الدُّنيا ـ داءَها ودواءَها ـ و أخرَجَهُ مِن الدنيا سالِماً إلى دارِ السَّلام.
الحیاة (بااللغة الاسبانیه)جلد-1الكافي 2/128
10443- Del Imam Sadiq (P): "A quien se desapega del mundo, Dios le afirma la sabiduría en su corazón, haciendo así elocuente a su lengua; le da a conocer los defectos de este mundo - su enfermedad y su remedio- sacándolo de aquí sano hacia la Morada de la Paz."
Al-Haiat (La Vida)T.1 - Al Kafi, tomo II, pág.128
10442- الإمام الحسن عليه السلام: تُجهَلُ النِّعَمُ ما أقامَتْ، فإذا وَلَّتْ عُرِفَتْ.
الحیاة (بااللغة الاسبانیه)جلد-1البحار 78/115
10442- Del Imam Hasan (P): "Las mercedes se ignoran cuando están presentes, pero cuando se marchan, se reconocen."
Al-Haiat (La Vida)T.1 - Al Bahar, tomo LXXVIII, pág.115
10441- الإمام علي عليه السلام: إنَّما حُضَّ على المُشاوَرَة، لأنَّ رأيَ المُشير صِرفٌ، و رأيَ المُستشير مشوبٌ بالهَوى.
الحیاة (بااللغة الاسبانیه)جلد-1غرر الحكم/135
10441- Del Imam ‘Alí (P): "La consulta solo se recomienda debido a que la opinión del consejo es pura, mientras que la de quien pide consejo se halla mezclada con deseos."
Al-Haiat (La Vida)T.1 - Gurarul Hikam, pág.135
10440- الإمام الباقر عليه السلام ـ عن آبائِه، عن أمير المؤمنين: ... فَمَن جَهِلَ شيئاً عاداهُ، فأَنزَلَ اللَّه: «بَل كَذَّبوا بِما لَم يُحيطوا بعِلمِه...».
الحیاة (بااللغة الاسبانیه)جلد-1البحار 104/370
10440- Del Imam Baquir (P), de sus ancestros (P) que Amir al Mu’minin (P) dijo: "...Quien ignora algo, lo detesta. Por eso Dios reveló: 'Por el contrario, desmienten aquello que no abarcan con su conocimiento..."
Al-Haiat (La Vida)T.1 - Al Bahar, tomo CIV, pág.370
10438- الإمام علي عليه السلام: إنَّما يُعرَفُ قَدرُ النِّعَمِ بمُقاساةِ ضدِّها.
الحیاة (بااللغة الاسبانیه)جلد-1غرر الحكم/134
10438- Del Imam ‘Alí (P): "El valor de la Merced sólo se conoce por comparación con su opuesto."
Al-Haiat (La Vida)T.1 - Gurarul Hikam, pág.134
10437- الإمام علي عليه السلام: إِعْلَموا أَنَّكُم لَن تَعرِفوا الرُّشدَ، حتى تَعرِفوا الذي تَرَكَهُ. و لَن تأخُذوا بميثاقِ الكتاب، حتى تَعرفُوا الَّذي نَقَضَهُ. و لَن تَمَسَّكوا بِهِ، حتى تَعرِفوا الَّذي نَبَذَهُ... و لَن تَعرِفوا الضَّلالةَ، حتى تَعرِفوا الهُدى... و لَن تَعرِفوا التَّقوى، حَتى تَعرِفوا الَّذي تَعَدَّى...
الحیاة (بااللغة الاسبانیه)جلد-1نهج البلاغة/450
10437- Del Imam ‘Alí (P): "Sepan que nunca conocerán el buen camino hasta que vean a quien lo dejó. Y nunca cumplirán el pacto del Libro (el Corán) hasta que conozcan quien lo rompió, ni se aferrarán al mismo hasta que sepan quien lo rechazó...Nunca comprenderán el extravío hasta discernir la buena guía, ni reconocerán la piedad hasta identificar a quien es transgresor."
Al-Haiat (La Vida)T.1 - Nahÿul Balagah, pág.450
10436- الإمام الصادق عليه السلام: ... إنَّما يَهلِكُ النَّاسُ لأَنَّهم لا يَسأَلُون.
الحیاة (بااللغة الاسبانیه)جلد-1الكافي 1/40
10436- Del Imam Sadiq (P): "...Sólo se aniquila la gente por no preguntar."
Al-Haiat (La Vida)T.1 - Al Kafi, tomo I, pág.40
10435- الإمام علي عليه السلام ـ النبي صلى الله عليه وآله (من خطابِ اللَّه تعالى له، ليلةَ المعراج): ... يا أحمَدُ! استَعمِلْ عقلَكَ قبلَ أن يَذهَبَ، فَمَنِ اسْتَعْمَلَ عَقلَه لاَ يَخطَأُ و لا يَطغى.
الحیاة (بااللغة الاسبانیه)جلد-1إرشاد القلوب/ 285
10435- Del Imam ‘Alí (P): del Profeta (BPD)- en la noche del "mi'ray" o viaje celestial del Profeta (BPD)-: "... ¡Oh, Ahmad! ¡Emplea tu intelecto antes de que se marcha! Quien hace eso, no se equivoca ni se rebela."
Al-Haiat (La Vida)T.1 - Irshadul Qulub, pág.285
10434- الإمام علي عليه السلام: أُضْمُمْ آراءَ الرِّجال، وَاخْتَرْ أقربَها إلى الصَّواب، و أبعَدَها عن الإرتياب.
الحیاة (بااللغة الاسبانیه)جلد-1مستدرك نهج البلاغة/152
10434- Del Imam ‘Alí (P): "...Reúnan las opiniones de los hombres y elijan la más cercana a la verdad y la más apartada de la duda."
Al-Haiat (La Vida)T.1 - Mustadrak Nahÿul Balagah, pág.152
Copyright © 2025, islamoriente
