No debe haber engaño en el consejo - 2

10518-​ الإمام علي عليه ‏السلام: مَن ساتَرَكَ عيبَكَ و عابَك في غَيبِكَ، فَهُوَ العَدُوُّ، فَاحْذَرْهُ.

الحیاة (بااللغة الاسبانیه)جلد-1غرر الحكم/286

10518- Del Imam ‘Alí (P): "Quien te oculta tus defectos y los busca en tu ausencia, es un enemigo. En consecuencia, debes cuidarte de él."

Al-Haiat (La Vida)T.1 - Gurarul Hikam, pág.286

No debe haber engaño en el consejo - 1

10517-​ الإمام الجواد عليه‏ السلام: قَد عاداكَ مَن سَتَرَ عنكَ الرُّشْدَ، اتِّباعاً لِما تَهواهُ.

الحیاة (بااللغة الاسبانیه)جلد-1البحار 78/364

10517- Del Imam Yauuad (P): "Quien te oculta el buen consejo, buscando tu complacencia, en verdad obra con enemistad hacia ti."

Al-Haiat (La Vida)T.1 - Al Bahar, tomo LXXVIII, pág.364

La crítica y la perfección del conocimiento a través suyo - 6

10515- الإمام الصادق عليه ‏السلام  ـ عن الإمام علي عليه ‏السلام: المُسلِمُ مِرآةُ أخيه، فإذا رَأيتُم مِن أخيكُم هَفْوَةٌ، فلا تَكونوا عليه إلْباً، و كونوا لَهُ كَنَفسِه، وَ أرشِدوه وَ أنصَحوا، و تَرَفَّقوا بِه.

الحیاة (بااللغة الاسبانیه)جلد-1البحار 10/97

10515- Del Imam Sadiq (P), del Imam ‘Alí (P): "El musulmán es un espejo de su hermano. Por consiguiente, cuando vean un desliz en su hermano, no lo instiguen y sean para él como su propia alma guiándolo, aconsejándolo bien y amablemente."

Al-Haiat (La Vida)T.1 - Al Bahar, tomo X, pág.97

La crítica y la perfección del conocimiento a través suyo - 4

10513-​ الإمام علي عليه ‏السلام: إنَّما يُسمَّى الصَّديقُ صديقاً، لأنَّه يَصدُقُكَ في نَفسِك و مَعايبِكَ، فَمَن فَعَلَ ذلكَ فَاسْتَنِمْ إليه، فَإنَّهُ صَديقٌ.

الحیاة (بااللغة الاسبانیه)جلد-1غرر الحكم/134

10513- Del Imam ‘Alí (P): "Solo se llama amigo alguien que te aconseja sinceramente respecto a ti mismo y de tus defectos. Apégate a quien hace esto, pues él es un amigo verdadero."

 Al-Haiat (La Vida)T.1 - Gurarul Hikam, pág.134

La crítica y la perfección del conocimiento a través suyo - 3

10511-​ الإمام الحسين عليه‏ السلام: مَن أحَبَّكَ نَهاكَ، و مَن أبْغَضَكَ أغْراك.

الحیاة (بااللغة الاسبانیه)جلد-1البحار 78/128

10511- Del Imam Husein (P): "...Quien te ama, te veda (el mal). Quien te odia, en cambio, te estimula engañosamente (a realizar el mal)."

Al-Haiat (La Vida)T.1 - Al Bahar, tomo, LXVIII, pág.128

La crítica y la perfección del conocimiento a través suyo - 2

10510- الإمام علي عليه ‏السلام: مَن بَصَّرَكَ عَيبَك، فَقَد نَصَحَكَ.

الحیاة (بااللغة الاسبانیه)جلد-1غرر الحكم/265

10510- Del Imam ‘Alí (P): "Quien te muestra tus defectos, te aconseja bien."

 Al-Haiat (La Vida)T.1 - Gurarul Hikam, pág.256

La crítica y la perfección del conocimiento a través suyo

10508- الإمام علي عليه ‏السلام: لِيَكُن آثَرُ النَّاسِ إلَيكَ، مَن أَهدى إليكَ رُشدَك، وَ كَشَفَ لكَ عَن مَعايِبِكَ.

الحیاة (بااللغة الاسبانیه)جلد-1غرر الحكم/254

10508- Del Imam ‘Alí (P): "Que el mejor entre la gente para ti sea quien te expone tus defectos (de un modo agradable) y te ayuda en tu propia perfección."

Al-Haiat (La Vida)T.1 - Gurarul Hikam, pág.254

El buen consejo de la consulta - 4

10507- الإمام الصادق عليه‏ السلام: اسْتَشِرِ العاقِلَ مِنَ الرِّجالِ فَإنَّهُ لاَ يَأْمُرُ إلاَّ بخيرٍ. و إيَّاكَ و الخلافَ، فإنَّ خلافَ الوَرِعِ العاقِلِ مَفسَدَةٌ في الدّين و الدّنيا.

الحیاة (بااللغة الاسبانیه)جلد-1البحار 75/101

10507- Del Imam Sadiq (P): "Consulta con los hombres de buen juicio, pues sólo recomiendan el bien. Y cuídate de contradecirlos, porque la oposición al juicioso piadoso implica degradación en la religión y en el mundo."

Al-Haiat (La Vida)T.1 - Al Bahar, tomo LXXV, pág.101

El buen consejo de la consulta - 3

10506- الإمام الكاظم عليه‏ السلام: يا هشام! مُجالَسَةُ أهلِ الدّين شَرَفُ الدُّنيا و الآخِرَة، و مُشاوَرَةُ العاقِلِ النَّاصِحِ يُمنٌ و بركةٌ ورُشدٌ و توفيقٌ مِنَ اللَّه. فإذا أَشَارَ عليكَ العاقِلُ الناصِحُ، فَإيَّاكَ و الخِلافَ، فَإِنَّ في ذلكَ العَطَبَ.

الحیاة (بااللغة الاسبانیه)جلد-1تحف العقول/293

10506- Del Imam Kazim (P): "... ¡Oh, Hisham! La tertulia con la gente de religión implica la nobleza para este mundo y para el otro. Y la consulta con el juicioso de buen consejo es felicidad, bendición, crecimiento y éxito de parte de Dios. Cuando alguien así te aconseje, abstente de contradecirlo, porque en esto se halla la aniquilación."

Al-Haiat (La Vida)T.1 - Tuhaful ‘Uqul, pág.293

Pages