8532- إدريس عليه السلام: مَن عَرَفَ الخَلقَ عَرَفَ الخالِقَ، ومَن عَرَفَ الرِّزقَ عَرَفَ الرّازِقَ، ومَن عَرَفَ نَفسَهُ عَرَفَ رَبَّهُ.
میزان الحکمه: فصل العلم و الحکمه
8532- En las páginas del Profeta Idrîs (P): Quien conoce la creación conoce al Creador; quien conoce las gracias conoce al Agraciador; y quien se conoce a sí mismo conoce a su Señor.
8531- الإمام الصادق عليه السلام: أكثَرُ النّاسِ مَعرِفَةً لِنَفسِهِ أخوَفُهُم لِرَبِّهِ.
میزان الحکمه: فصل العلم و الحکمه
8531- Del Imam ‘Alî (P): Aquellos de entre la gente que más se conocen a sí mismo son los que más temen a su Señor.
8529- الإمام عليّ عليه السلام: مَن عَرَفَ نَفسَهُ فَهُوَ لِغَيرِهِ أعرَفُ.
میزان الحکمه: فصل العلم و الحکمه
8529- Del Imam ‘Alî (P): Quien se conoce a sí mismo, es más conocedor de lo demás.
8526- الإمام عليّ عليه السلام: أفضَلُ العَقلِ مَعرِفَةُ الإِنسانِ نَفسَهُ، فَمَن عَرَفَ نَفسَهُ عَقَلَ، ومَن جَهِلَها ضَلَّ.
میزان الحکمه: فصل العلم و الحکمه
8526- Del Imam ‘Alî (P): El mejor raciocinio es el conocimiento del ser humano respecto de sí mismo; así, quien se conoce a sí mismo ha razonado, y quien se desconoce se ha extraviado.
8525- الإمام عليّ عليه السلام: أفضَلُ الحِكمَةِ مَعرِفَةُ الإِنسانِ نَفسَهُ ووُقوفُهُ عِندَ قَدرِهِ.
میزان الحکمه: فصل العلم و الحکمه
8525- Del Imam ‘Alî (P): La mejor sapiencia es el conocimiento del ser humano respecto de sí mismo y detenerse en ello en la medida de su capacidad.
8524- الإمام الصادق عليه السلام: لَيتَ السِّياطَ عَلى رُؤوسِ أصحابي حَتّى يَتَفَقَّهوا فِي الحَلالِ وَالحَرامِ.
میزان الحکمه: فصل العلم و الحکمه
8524- Del Imam As-Sâdiq (P): ¡Ojalá hubiera un látigo sobre las cabezas de mis compañeros de forma que se instruyeran en lo relacionado a lo lícito y lo prohibido!
8523- سنن الدارمي عن أبي ذرٍّ: أمَرَنا رَسولُ اللَّهِ صلى اللَّه عليه وآله أن لا يَغلِبونا عَلى ثَلاثٍ: أن نَأمُرَ بِالمَعروفِ، ونَنهى عَنِ المُنكَرِ، ونُعَلِّمَ النّاسَ السُّنَنَ.
میزان الحکمه: فصل العلم و الحکمه
8523- (Narró) Abû Dharr: El Mensajero de Dios (BP) nos ordenó que no nos dejásemos superar en tres cosas: ordenar lo bueno, prohibir lo malo, y enseñar las tradiciones a la gente.
8522- عيسى عليه السلام: كَيفَ يَصيرُ إلَى الجَنَّةِ مَن لا يُبصِرُ مَعالِمَ الدّينِ؟!
میزان الحکمه: فصل العلم و الحکمه
8522- De Jesús (P): ¿Cómo puede ir al Paraíso quien no tiene una (clara) visión de las señales de la religión?
8521- الإمام عليّ عليه السلام: أوجَبُ العِلمِ عَلَيكَ ما أنتَ مَسؤولٌ عَنِ العَمَلِ بِهِ.
میزان الحکمه: فصل العلم و الحکمه
8521- Del Imam ‘Alî (P): El conocimiento que te es más obligatorio (aprender) es aquél sobre el cual tú vas a ser preguntado respecto a actuar sobre la base de él.
8520- رسول اللَّه صلى اللَّه عليه وآله: تَعَلَّمُوا العِلمَ وعَلِّموهُ النّاسَ، تَعَلَّمُوا الفَرائِضَ وعَلِّموهُ النّاسَ، تَعَلَّمُوا القُرآنَ وعَلِّموهُ النّاسَ فَإِنِّي امرُؤٌ مَقبوضٌ، وَالعِلمُ سَيُقبَضُ وتَظهَرُ الفِتَنُ حَتّى يَختَلِفَ اثنانِ في فَريضَةٍ لا يَجِدانِ أحَداً يَفصِلُ بَينَهُما.
میزان الحکمه: فصل العلم و الحکمه
8520- Del Mensajero de Dios (BP): Aprended el conocimiento y enseñadlo a la gente; aprended las obligaciones religiosas y enseñadlas a la gente; aprended el Corán y enseñadlo a la gente; puesto que yo soy una persona cuya alma será tomada, y así también el conocimiento será tomado, y se manifestarán las discordias de forma que dos personas llegarán a discrepar sobre un precepto obligatorio y no encontrarán a nadie que falle entre ambos.
Copyright © 2024, islamoriente
