11053- النبي «ص»: «جَماعَةُ أُمَّتي أهلُ الحَقّ، وَإِن قَلُّوا.»
تحف العقول/40
11053- Del Profeta (BPD): "La comunidad de mis seguidores son la gente de la Verdad, aunque sean pocos."
Tuhaful 'Uqul, pag.40
501 - قال النبي ( صلى الله عليه وآله ): وأمّا ابنتي فاطمة فانّها بضعة منّي وهي نور عيني، وهي ثمرة فؤادي، وهي روحي التي بين جنبيّ، وهي الحوراء الانسية.
Dijo el Profeta Muhammad (PB): “En cuanto a mi hija Fátima, ella es parte de mí, es la luz de mis ojos, el fruto de mi corazón, es mi espíritu que me circunda y es la hurí humana.”
(Raiâhîn Ash-Sharî‘ah, t.1, p.21)
10004- النبي صلى الله عليه وآله: جاءَ رجلٌ مِنَ الأنصارِ إلى النبي صلى الله عليه وآله فقال: يا رسول اللَّه! إذا حَضَرَتْ جَنازةً أو حَضَرَ مجلسُ عالمٍ أيُّهما أحبُّ إليكَ أن أَشهَد؟ فقال رسولُ اللَّه «ص»: ...
الحیاة (بااللغة الاسبانیه)جلد1 - روضةُ الواعظين/12
10004 - Del Profeta (BPD): “Un hombre de los auxiliares (ansares) fue hacia el Profeta (BPD) y le preguntó: '¡Oh, Mensajero de Dios! Si se me presenta un entierro y una reunión con un sabio, ¿a cuál prefieres tú que yo asista?' El Enviado de Dios (BPD) le contestó: ...
Al-Haiat (La Vida) T.1 - (Raudhatul Ua'zin, pág. 12)
10001- النبي صلى الله عليه وآله: خَرَجَ رسولُ اللَّه صلى الله عليه وآله: فإذا في المسجد مجلسان: مجلسٌ يَتَفَقَّهون ومجلسٌ يدعون اللَّه ويَسألونَه، فقال: كِلا المَجلسين إلى خير، أمَّا ...
10001 - Del Profeta (BPD): “El Mensajero de Dios (BPD) llegó a la mezquita en tanto había allí dos reuniones: una de estudio y otra de alabanzas y súplicas a Dios. Entonces expresó (BPD): 'Las dos reuniones son buenas. En ésta suplican a Dios y en la otra aprenden y enseñan a los que no saben. Aquella es mejor. Para enseñar he sido enviado.' Luego se sentó con ellos (con los que estudiaban).”
-1048رسولُ اللّهِ صلى الله عليه وآله: استكْثِروا مِن الإخوانِ ؛ فإنَّ لكلِّ مؤمنٍ شَفاعةً يومَ القيامةِ
کنزالعمّال:24642
1048- Del Mensajero de Allah (BPDyC): “¡Procurad numerosos hermanos! Porque por cierto que cada creyente tendrá una intercesión el Día del Juicio.”
Kanz Al-Ummál: 24642
-1043رسولُ اللّهِ صلى الله عليه وآله: المؤمنونَ إخْوَةٌ، تَتَكافى دِماؤهُم، وَهُمْ يَدٌ على مَن سِواهُم، يَسْعى بذِمّتِهم أدناهُم.
امالی المفید:13/187
1043- Del Mensajero de Allah (BPDyC): “Los creyentes son hermanos, su sangre es equivalente, y ellos son uno solo ante los otros. Se empeñará en protegerlos hasta el más débil”
Al-Amâlî Al-Mofid: 187/13
1041- رسولُ اللّهِ صلى الله عليه وآله : مَن أصبَحَ وأمسى والآخِرةُ أكبرُ هَمِّهِ جَعلَ اللّهُ الغِنى في قلبِهِ، وجَمَع لَه أمرَهُ، ولَم يَخرُج مِن الدُّنيا حتّى يَستكمِلَ رزقَهُ. ومَن أصبحَ وأمسَى والدُّنيا أكبرُ هَمِّهِ...
1041- Del Mensajero de Allah (BPDyC): “Al que amanece y anochece siendo el más allá su mayor preocupación, Allah pone la suficiencia en su corazón, y concierta sus asuntos, y no saldrá del mundo hasta que su providencia le sea completada. Y alque amanece y anochece siendo el mundo su mayor preocupación, Allah dispone que la indigencia permanezca ante sus ojos, y hace que sus asuntos se compliquen, y no obtendrá del mundo más que lo que le fue destinado.”
1040- رسولُ اللّهِ صلى الله عليه وآله: اعمَلْ لِدُنياكَ كأنّكَ تَعيشُ أبدا، واعمَلْ لآخرتِكَ كأنّكَ تَموتُ غَدا.
تنبیه الخواطر:234/2
1040- Del Mensajero de Allah (BPDyC): “Haz por tu mundo como si vivieras en él perpetuamente, y por el más allá como si mañana murieras.”
Tanbíh Al-Jawátir:2/234
1018ـ رسولُ اللّهِ صلى الله عليه وآله: أعطُوا الأجيرَ أجرَهُ قَبلَ أنْ يَجِفَّ عَرَقُهُ، وأعْمِلْهُ أجرَهُ وهُو في عملِهِ.
كنز العمّال : 9126
1018- Del Mensajero de Allah (BPDyC): “Dad al asalariado su remuneración antes de que se seque su sudor, y comunicadle su salario mientras él se encuentre trabajando”
Kanz Al-Ummál : 9126
1017- عنه صلى الله عليه وآله: ظُلمُ الأجِيرِ أجرَهُ مِن الكبائرِ.
بحار الأنوار : 103/170/27
1017- De él mismo (BPD):
“La injusticia contra el asalariado tiene como recompensa la de los grandes pecados”
Bihâr Al-Anwâr 103/170/27
