8252- رسول اللَّه صلى اللَّه عليه وآله: مَن عَمِلَ بِما يَعلَمُ وَرَّثَهُ اللَّهُ عِلمَ ما لَم يَعلَم.
میزان الحکمه: فصل العلم و الحکمه
8252- Del Mensajero de Dios (BP): A quien actúa sobre la base de lo que sabe, Dios le lega el conocimiento de lo que no sabía.
8250- رسول اللَّه صلى اللَّه عليه وآله: خَشيَةُ اللَّهِ مِفتاحُ كُلِّ حِكمَةٍ.
میزان الحکمه: فصل العلم و الحکمه
8250- Del Mensajero de Dios (BP): El temor a Dios es la llave de toda sapiencia.
8249- رسول اللَّه صلى اللَّه عليه وآله: لَو خِفتُمُ اللَّهَ حَقَّ خيفَتِهِ لَعَلِمتُمُ العِلمَ الَّذي لا جَهلَ مَعَهُ، ولَو عَرَفتُمُ اللَّهَ حَقَّ مَعرِفَتِهِ لَزالَت بِدُعائِكُمُ الجِبالُ.
میزان الحکمه: فصل العلم و الحکمه
8249- Del Mensajero de Dios (BP): Si temierais a Dios como se debe temerle, en verdad que conoceríais la sabiduría junto a la cual ya no hay ignorancia; y si conocierais a Dios como se debe conocerle, con vuestra súplica se desvanecerían las montañas.
8247- رسول اللَّه صلى اللَّه عليه وآله: مَن أرادَ الحِكمَةَ فَليُحِبَّ أهلَ بَيتي.
میزان الحکمه: فصل العلم و الحکمه
8247- Del Mensajero de Dios (BP): Quien desee la sapiencia que ame a la gente de mi casa (Ahl-ul Bait, con ellos sea la Paz).
8244- رسول اللَّه صلى اللَّه عليه وآله: ما أخلَصَ عَبدٌ للَّهِِ عزّ وجلّ أربَعينَ صَباحاً إلّا جَرَت يَنابيعُ الحِكمَةِ مِن قَلبِهِ عَلى لِسانِهِ.
میزان الحکمه: فصل العلم و الحکمه
8244- Del Mensajero de Dios (BP): No hay siervo que le haya sido sincero a Dios, Majestuoso e Imponente, por (un período de) cuarenta mañanas sin que broten las fuentes de la sapiencia desde su corazón hacia su lengua.
8242- رسول اللَّه صلى اللَّه عليه وآله: الإِيمانُ عُريانٌ، ولِباسُهُ التَّقوى، وزينَتُهُ الحَياءُ، ومالُهُ الفِقهُ، وثَمَرَتُهُ العِلمُ.
میزان الحکمه: فصل العلم و الحکمه
8242- Del Mensajero de Dios (BP): La fe está desnuda, y su vestidura es la piedad, su ornamento es el pudor, su riqueza es la comprensión, y su fruto es el conocimiento.
1103- رسولُ اللّهِ صلى الله عليه وآله: المؤمنُ مِرآةٌ لأخيهِ المؤمنِ، يَنْصَحُهُ إذا غابَ عنه، ويُمِيطُ عنه ما يَكْرهُ إذا شَهِدَ
بحار الأنوار: 74/233/29
1103. Del Mensajero de Allah (BPDyC): “El creyente es espejo de su hermano creyente, lo respeta si se aleja de él, y repele de él lo que detesta si es que lo ve”
Bihâr-Al Anwâr: 74/233/29
8234- عنه صلى اللَّه عليه وآله: عِلمُ الباطِنِ سِرٌّ مِن سِرِّ اللَّهِ عزّ وجلّ، وحُكمٌ مِن حُكمِ اللَّهِ، يَقذِفُهُ في قُلوبِ مَن يَشاءُ مِن أولِيائِهِ.
میزان الحکمه: فصل العلم و الحکمه
8234- Del Mensajero de Dios (BP): El conocimiento de lo oculto es uno de los secretos de Dios, Majestuoso e Imponente, y una de las leyes de Dios, que proyecta en los corazones de quien quiere de entre sus íntimos.
8233- رسول اللَّه صلى اللَّه عليه وآله: إذا أرادَ اللَّهُ بِعَبدٍ خَيراً فَقَّهَهُ فِي الدّينِ وألهَمَهُ رُشدَهُ.
میزان الحکمه: فصل العلم و الحکمه
8233- Del Mensajero de Dios (BP): Cuando Dios quiere el bien para un siervo lo instruye en la religión y le inspira la rectitud.
8227- رسول اللَّه صلى اللَّه عليه وآله: إذَا التَبَسَت عَلَيكُمُ الفِتَنُ كَقِطَعِ اللَّيلِ المُظلِمِ فَعَلَيكُم بِالقُرآنِ . . . لَهُ ظَهرٌ وبَطنٌ؛ فَظاهِرُهُ حُكمٌ، وباطِنُهُ عِلمٌ . . . فيهِ مَصابيحُ الهُدى، ومَنارُ الحِكمَةِ، ودَليلٌ عَلَى المَعرِفَةِ لِمَن عَرَفَ الصِّفَةَ.
میزان الحکمه: فصل العلم و الحکمه
8227- Del Mensajero de Dios (BP): Cuando las intrigas se os tornen confusas, como el atravesar una noche tenebrosa, ¡dirigios al Corán!...Tiene (sentidos) manifiestos y ocultos, donde sus (sentidos) manifiestos son normativos y en sus ocultos hay conocimientos...En él hay lámparas de guía, faros de sapiencia, y una guía para la sabiduría para quien conoce su particularidad.
