10298-النبي صلى الله عليه وآله: مَن عَرَفَ نَفسَه، فَقَد عَرَفَ رَبَّهُ.
البحار 2/32
10298- Del Profeta (BPD): "Quien conoce a sí mismo, por cierto conoce a su Señor."
Al Bahar, tomo II, pág.32
10294-النبي صلى الله عليه وآله: إنَّ العَبدَ لَيُصلّي الصَّلاةَ لا يُكتَبُ له سُدسُها ولا عُشرُها، وإنَّما يُكتَبُ للعَبدِ مِن صلاتِه ما عَقَلَ مِنها.
البحار/84/289
10294- Del Profeta (BPD): "En verdad que el siervo reza una oración y no se anota para él ni una sexta, ni aún una décima parte de la misma; sólo se registra para el siervo de su oración aquello que realizó con atención [percibiéndolo]."
Al Bahar, tomo LXXXIV, pág.289
10287-الإمام الكاظم عليه السلام: يا هِشام! قليلُ العملِ مِن العالِمِ مقبولٌ مُضاعَفٌ، وكثيرُ العَمَلِ مِن أهلِ الهوى والجَهل مَردودٌ.
الكافي 1/17
10287- Del Imam Kazim (P): "¡Oh, Hisham! La escasa acción del sabio es aceptada multiplicadamente, mientras que el acto profuso de la gente concupiscente e ignorante es rechazado."
Al Kafi, tomo I, pág.17
10509-الإمام الصادق عليه السلام: أحَبُّ إخواني إلَيَّ مَن أهدى إلَيَّ عُيوبي.
المستدرك 2/63
10509- Del Imam Sadiq (P): "El más amado de mis hermanos es quien me regala mis defectos (manifestándomelos)."
Mustadrak, tomo II, pág.63
10489-الإمام علي عليه السلام: لَا ظَهيرَ كَالمُشاوَرَةَ.
نهج البلاغة/1112
10489- Del Imam ‘Alí (P): "...No hay respaldo como la consulta."
Nahÿul Balagah, pág.1112
10546-اقْرَأْ بِاسْمِ رَبِّكَ الَّذِي خَلَقَ (1) خَلَقَ الإِنسَانَ مِنْ عَلَقٍ (2) اقْرَأْ وَرَبُّكَ الأَكْرَمُ(3) الَّذِي عَلَّمَ بِالْقَلَمِ(4) عَلَّمَ الإِنسَانَ مَا لَمْ يَعْلَمْ(5)
القرآن الکریم: سوره 96 آیات 5-1
10545- Recita en el nombre de tu Señor, el Cual ha creado. (1) Ha creado al ser humano a partir de algo que está suspendido. (2) Recita. Tu Señor es el Más Generoso. (3) Es Quien ha enseñado por medio de la escritura (4) Ha enseñado al ser humano lo que éste no conocía. (5)
El Sagrado Corán (96:1-5)
10537-الإمام علي عليه السلام: يا هَمَّام المؤمِنُ هُوَ الْكَيِّسُ الفَطِنُ.
الكافي 2/226
10537- Del Imam ‘Alí (P): "¡Oh, Hammam! El creyente es inteligente y perspicaz."
Al Kafi, tomo II, pág.226
10534-الإمام الحسن عليه السلام: إنَّ أكْيَسَ الكَیّسِ التُّقى، وأحمَقَ الحُمقِ الفُجُور.
كشف الغُمَّة 1/571
10534- Del Imam Hassan (P): "...Por cierto que el más inteligente de los inteligentes es el piadoso y el más tonto de los tontos es el corrupto."
Kashful Gumah, tomo I, pág.571
10531-الإمام علي عليه السلام: اَلكَيِّسُ مَن أحيى فَضائِلَهُ، وأماتَ رَذائِلَهُ، بِقَمعِهِ شَهوَتَهُ وهَواهُ.
غرر الحكم/481
10531- Del Imam ‘Alí (P): "El inteligente es quien vivifica sus virtudes y elimina sus vicios con la derrota de su pasión y su deseo (ilegítimo)."
Gurarul Hikam, pág.481
10561- إِنَّ فِي خَلْقِ السَّمَاوَاتِ وَالأَرْضِ وَاخْتِلاَفِ اللَّيْلِ وَالنَّهَارِ لاَيَاتٍ لاُوْلِي الأَلْبَابِ (190) الَّذِينَ يَذْكُرُونَ اللَّهَ قِيَاماً وَقُعُوداً ...
القرآن الکریم: سوره 3 آیه 191-190
10561- En verdad, en la Creación de los cielos y de la Tierra y en la diferencia entre la noche y el día, hay señales para los dotados de intelecto. (190) Aquellos que recuerdan a Dios de pie, sentados o acostados, y que reflexionan sobre la Creación de los cielos y la Tierra [y dicen]: « ¡Oh, Señor nuestro! ¡No has creado todo esto en vano! ¡Glorificado seas! ¡Líbranos del castigo del Fuego! (191)
El Sagrado Corán (3:190-191)
