10421- الإمام علي عليه السلام: قَد يَكونُ اليَأْسُ إدراكاً، إذا كانَ الطَّمَعُ هَلاكاً.
الحیاة (بااللغة الاسبانیه)جلد-1نهج البلاغة/936
10421- Del Imam ‘Alí (P): "...Cuando la codicia lleva a la aniquilación, su abandono conlleva al éxito."
Al-Haiat (La Vida)T.1 - Nahÿul Balagha, pág.936
10418- الإمام الصادق عليه السلام: يا مُفضّلَ بنَ عُمَر! إذا أَرَدْتَ أن تَعرِفَ إلى خيرٍ يَصيرُ الرَّجُلُ أو إلى شَرٍّ، فَانظر أينَ يَضَعُ مَعروفَهُ. فإن كانَ يَضَعُ مَعروفَهُ عندَ أهلِه، فاعلَم أَنَّهُ يصيرُ إلى خيرٍ. و إنْ كانَ يَضَعُ معروفَهُ عندَ غيرِ أهلِه، فَاعلَم أَنَّهُ لَيسَ لَهُ في الآخِرَةِ مِن خَلاقٍ.
الحیاة (بااللغة الاسبانیه)جلد-1الوافي 3 (م6)/64
10418- Del Imam Sadiq (P): "¡Oh, Mufaddal ibn Omar! Cuando quieras saber si alguien se dirige hacia el bien o hacia el mal, observa a quién favorece. Si favoreciera a quien lo merece, entonces va hacia el bien; de lo contrario, no tendrá beneficio en el otro mundo."
Al-Haiat (La Vida)T.1 - Al Uafi, tomo III, pág.64
10417- الإمام الصادق عليه السلام: إسمَعوا منّي كلاماً هو خيرٌ لكُم مِنَ الدُّهْمِ المُوقَفَة: لا يَتَكَلَّمْ أحدُكم بما لا يَعنيه، وَ لْيَدَعْ كثيراً مِنَ ...
الحیاة (بااللغة الاسبانیه)جلد-1أمالي الطوسي 1/228 ـ 229
10417- Del Imam Sadiq (P): "Escuchen mi palabra, que resulta mejor para ustedes que una tropilla de preciosos caballos. Que ninguno de ustedes hable sobre lo que no le concierne y absténgase de hablar de lo que les concierne hasta encontrar una ocasión propicia. Es posible que quien hable fuera de su lugar se perjudique a sí mismo con su palabra. ...
Al-Haiat (La Vida)T.1 - Amale Tusi, tomo I, pág.228 y 229
10416- الإمام الحسين عليه السلام: لا تَتَكَلَّمَنَّ فيما لا يَعنيك! فإنِّي أخافُ عليكَ الوِزْرَ. و لا تَتَكَلَّمَنَّ فيما يَعنيك حتى تَرى للكلامِ موضِعاً؛ فَرُبَّ مُتَكَلِّمٍ قَد تَكَلَّمَ بالحَقِّ فَعِيبَ...
الحیاة (بااللغة الاسبانیه)جلد-1البحار 78/127
10416- Del Imam Husein (P): "No hables de lo que no te concierne, pues temo para ti la iniquidad. Y no hables de lo que te concierne hasta que veas una ocasión para hacerlo. Es posible que un orador, a pesara de ser sincero, sea criticado..."
Al-Haiat (La Vida)T.1 - Al Bahar, tomo LXXVIII, pág.127
10415- الإمام علي عليه السلام: لا خيرَ في مُعينٍ مَهينٍ، و لا في صديقٍ ظَنين. ساهلِ الدَّهْرَ ما ذَلَّ لكَ قَعُودُهُ و لا تُخاطِرْ بِشَيءٍ رَجاءَ أكثَرَ مِنهُ...
الحیاة (بااللغة الاسبانیه)جلد-1نهج البلاغة/932 ـ 933
10415- Del Imam ‘Alí (P): "No hay bien en un auxiliador insignificante ni en un amigo sospechoso. Aprovecha el momento cuando te sea propicio, y no arriesgues lo que tienes por el deseo de tener más. Cuídate de que el capricho te descontrole como un caballo desbocado. Imponle a tu alma respecto a tu hermano la unión ante su separación, la benevolencia y proximidad ante su ausencia, la generosidad ante su avaricia, la cercanía ante su lejanía, ..."
Al-Haiat (La Vida)T.1 - Nahÿul Balagah, pág.932 y 933
10414- الإمام الصادق عليه السلام: كانَ المسيحُ عليه السلام يقولُ: ... فَكَذلِكَ لا تُحَدِّثوا بالحِكمَةِ غيرَ أهلها فَتَجْهَلُوا، و لا تَمنَعوها أهلَها فَتَأْثَموا. وَ لْيَكُنْ أحَدُكم بمَنزلةِ الطَّبيبِ المُداوي، إن رَأى مَوضِعاً لِدَوائِهِ، وَ إِلاَّ أمْسَكَ.
الحیاة (بااللغة الاسبانیه)جلد-1الوسائل 11/401
10414- Del Imam Sadiq (P): "El Mesías (P) decía:'...Y no hablen de la sabiduría a quienes no son su gente, pues caerán en la ignorancia, ni se la prohíban a su gente, pues pecarían. Que cada uno de ustedes sea como un médico curador, quien al ver una oportunidad para el remedio lo prescribe, de lo contrario se abstiene.'"
Al-Haiat (La Vida)T.1 - Uasail, tomo XI, pág.401
10413- الإمام علي عليه السلام: كُنْ كَالطَّبيبِ الرَّفيقِ الذي يَدَعُ الدَّواءَ بحيثُ يَنفَعُ.
الحیاة (بااللغة الاسبانیه)جلد-1البحار 2/53
10413- Del Imam ‘Alí (P): "Sé como un médico cordial que prescribe el remedio de tal modo que beneficie."
Al-Haiat (La Vida)T.1 - Al Bahar, tomo II, pág.53
10412- الإمام علي عليه السلام ـ قيلَ لهُ: صِفْ لَنَا العاقِلَ، فقالَ: هُوَ الَّذي يَضَعُ الشَّيءَ مَوَاضِعَه. فقيلَ: فَصِفْ لَنَا الجاهِلَ، فقالَ: قَد فَعَلْتُ.
الحیاة (بااللغة الاسبانیه)جلد-1نهج البلاغة/1191
10412- Del Imam ‘Alí (P): "Se le pidió: 'Descríbenos al juicioso'. Contestó (P): 'Es quien coloca cada cosa en su lugar.' Prosiguieron: 'Descríbenos al ignorante'. Entonces dijo (P): "Ya lo hice."
Al-Haiat (La Vida)T.1 - Nahÿul Balagah, pag.1191
10410- الإمام الصادق عليه السلام: ليس بحازمٍ مَن لم يَنْظُرْ في العواقب. والنَّظرُ في العواقب، تلقيحٌ للقُلوب.
الحیاة (بااللغة الاسبانیه)جلد-1البحار 72/197
10410- Del Imam Sadiq (P): "No es previsor quien no observa las consecuencias (de las acciones), pues observar las consecuencias ayuda al corazón (- o intelecto- a tomar decisiones, colocando cada cosa en su lugar)."
Al-Haiat (La Vida)T.1 - Al Bahar, tomo LXXII, pág. 197
10409- الإمام الصادق عليه السلام: إنَّ صاحبَ الدِّين فَكَّرَ، فَعَلَتْهُ السَّكينَةُ، وَ اسْتكانَ فَتَوَاضَعَ... وَ أَبْصَرَ العاقِبَةَ، فَآمِنَ النَّدامَةَ...
الحیاة (بااللغة الاسبانیه)جلد-1البحار 2/53
10409- Del Imam Sadiq (P): "El creyente reflexiona, actúa sosegadamente y se tranquiliza. Entonces se hace humilde...Observa la conclusión, asegurándose contra el arrepentimiento."
Al-Haiat (La Vida)T.1 - Al Bahar, tomo II, pág.53
Copyright © 2025, islamoriente
