11008- يَآ أَيُّهَا الَّذِينَ ءَامَنُوا ءَامِنُوا بِاللَّهِ (136)
القرآن الکریم: سوره 4 آیه 136
11008- ¡Oh los que creéis! Creed en Dios...
El Sagrado Corán (4:136)
11007- وَ أَمَّا الَّذِينَ ءَامَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ يُوَفِّيهِمْ أُجُورَهُمْ (57)
القرآن الکریم: سوره 3 آیه57
11007- En cambio, aquellos que crean y obren rectamente serán adecuadamente recompensados...
El Sagrado Corán (3:57)
11006- وَ لَوْ أَنَّهُمْ ءَامَنُوا وَ اتَّقَوْا لَمَثُوبَةٌ مِنْ عِنْدِ اللّهِ خَيْرٌ (103)
القرآن الکریم: سوره 2 آیه 103
11006-Y si ellos hubieran creído y temido desagradar a Dios... La recompensa que hay junto a Dios es mejor...
El Sagrado Corán (2:103)
11005- وَبَشِّرِ الَّذِينَ ءامَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ أَنَّ (25)
القرآن الکریم: سوره 2 آیه 25
11005- Y anuncia a aquellos que creen y actúan rectamente que...
El Sagrado Corán (2:25)
11004- وَ الْعَصْرِ(1) إِنَّ الإِنسَانَ لَفِي خُسْرٍ (2)
القرآن الکریم: سوره 103 آیه 1و2
11004- Juro por la época que, en verdad, el ser humano va hacia su perdición, (2)
El Sagrado Corán (103:1-2)
11002- الَّذِينَ ءَامَنُوا وَ تَطْمَئِنُّ قُلُوبُهُم بِذِكْرِ اللَّهِ أَلاَ بِذِكْرِ اللَّهِ تَطْمَئِنُّ الْقُلُوبُ (28)
القرآن الکریم: سوره 13 آیه 28
11002- Aquellos que creen y tranquilizan sus corazones mediante el recuerdo de Dios.» ¿Acaso no es con el recuerdo de Dios como se tranquilizan los corazones? (28)
El Sagrado Corán (13:28)
11001- يَآ أَيُّهَا الرَّسُولُ لا يَحْزُنكَ الَّذِينَ يُسَارِعُونَ فِي الْكُفْرِ مِنَ الَّذِينَ قَالُوا ءَامَنَّا بِأَفْوَاهِهِمْ وَ لَمْ تُؤْمِنْ قُلُوبُهُمْ (41)
القرآن الکریم: سوره 5 آیه 41
11001- ¡Oh, Mensajero! No te entristezcas por quienes se precipitan a la incredulidad. Son de los que dicen «creemos» con sus bocas pero que no creen con sus corazones…
El Sagrado Corán (5:41)
11000- قَالَتِ الاَعْرَابُ ءَامَنَّا قُل لَمْ تُؤْمِنُوا وَ لَكِن قُولُوا أَسْلَمْنَا وَ لَمَّا يَدْخُلِ الإِيمَانُ فِي قُلُوبِكُمْ (14)
القرآن الکریم: سوره 49آیه 14
11000- Los beduinos dicen: «¡Creemos!» Di: «No creéis. Mejor decid: ‘Nos hemos hecho musulmanes’ pues todavía no ha entrado la fe en vuestros corazones.»
El Sagrado Corán (49:14)
10590- يَعْلَمُونَ ظَاهِراً مِنَ الْحَيَاةِ الدُّنْيَا وَ هُمْ عَنِ الأَخِرَةِ هُمْ غَافِلُونَ (7)
القرآن الکریم: سوره 30 آیه 7
10590- Conocen lo aparente de la vida de este mundo y no prestan atención a la Otra Vida. (7)
El Sagrado Corán (30:7)
10589- وَ اللَّهُ أَخْرَجَكُم مِّن بُطُونِ اُمَّهَاتِكُمْ لاَ تَعْلَمُونَ شَيْئاً وَ جَعَلَ لَكُمُ السَّمْعَ وَ الاَبْصَارَ وَ الاَفْئِدَةَ لَعَلَّكُمْ تَشْكُرُونَ (78)
القرآن الکریم: سوره 16 آیه 78
10589- Y Dios os ha hecho salir del interior de vuestras madres sin tener conocimiento de nada y os ha dado el oído, la vista y el intelecto, puede que, así, seáis agradecidos. (78)
El Sagrado Corán (16:78)
Copyright © 2025, islamoriente
