8720- الإمام عليّ عليه السلام: العامِلُ بِالعِلمِ كَالسّائِرِ عَلَى الطَّريقِ الواضِحِ.
میزان الحکمه: فصل العلم و الحکمه
8720- Del Imam ‘Alî (P): El que actúa según el conocimiento, es como el que marcha sobre el camino claro.
8719- الإمام عليّ عليه السلام: العِلمُ رُشدٌ لِمَن عَمِلَ بِهِ.
میزان الحکمه: فصل العلم و الحکمه
8719- Del Imam ‘Alî (P): El conocimiento es (motivo de) desarrollo, para quien actúa según el mismo.
8718- الإمام عليّ عليه السلام: أيُّهَا النّاسُ! إذا عَلِمتُم فَاعمَلوا بِما عَلِمتُم لَعَلَّكُم تَهتَدونَ.
میزان الحکمه: فصل العلم و الحکمه
8718- Del Imam ‘Alî (P): ¡Oh gente! Si sabéis, entonces actuad sobre la base de lo que sabéis. Tal vez os encaminéis.
8717- رسول اللَّه صلى اللَّه عليه وآله: مَن غَلَبَ عِلمُهُ هَواهُ فَهُوَ عِلمٌ نافِعٌ.
میزان الحکمه: فصل العلم و الحکمه
8717- Del Mensajero de Dios (BP): Aquel cuyo conocimiento vence a sus pasiones mundanas, posee un conocimiento provechoso.
8716- رسول اللَّه صلى اللَّه عليه وآله: لا تَزولُ قَدَما عَبدٍ يَومَ القِيامَةِ حَتّى يُسأَلَ عَن أربَعٍ: عَن عُمرِهِ فيما أفناهُ، وعَن جَسَدِهِ فيما أبلاهُ، وعَن مالِهِ مِن أينَ اكتَسَبَهُ وفيما وَضَعَهُ، وعَن عِلمِهِ ماذا عَمِلَ فيهِ.
میزان الحکمه: فصل العلم و الحکمه
8716- Del Mensajero de Dios (BP): Se mantendrán firmes los pies del siervo en el Día de la Resurrección hasta que le sea preguntado respecto a cuatro (cosas): sobre su vida, en qué la consumió; sobre su cuerpo, en qué lo deterioró; sobre sus bienes, de dónde los obtuvo y en qué los dispuso, y sobre su conocimiento, qué hizo con él.
8715- رسول اللَّه صلى اللَّه عليه وآله: إنّي لا أخافُ عَلَيكُم فيما لا تَعلَمونَ، ولكِنِ انظُروا كَيفَ تَعمَلونَ فيما تَعلَمونَ.
میزان الحکمه: فصل العلم و الحکمه
8715- Del Mensajero de Dios (BP): Por cierto que no temo por vosotros con relación a lo que no sabéis, pero observad cómo actuáis con relación a lo que sabéis.
8666- رسول اللَّه صلى اللَّه عليه وآله: مَوتُ العالِمِ ثُلمَةٌ فِي الإِسلامِ، لا يَسُدُّهَا اختِلافُ اللَّيلِ وَالنَّهارِ.
میزان الحکمه: فصل العلم و الحکمه
8666- Del Mensajero de Dios (BP): La muerte de un sabio produce una brecha en el Islam, que no es cerrada por el devenir de la noche y el día.
8714- قال موسى عليه السلام: يا إلهي مَن أحَبُّ النّاسِ إلَيكَ؟ قالَ: عالِمٌ يَطلُبُ عالِماً.
میزان الحکمه: فصل العلم و الحکمه
8714- De Moisés (P): “¡Oh Dios mío! ¿Quién es el más querido entre la gente para Ti?”. Respondió: “Un sabio que requiere a otro sabio”.
8713- الإمام الحسين عليه السلام: لَو أنَّ العالِمَ كُلَّ ما قالَ أحسَنَ وأصابَ لَأَوشَكَ أن يُجَنَّ مِنَ العُجبِ، وإنَّمَا العالِمُ مَن يَكثُرُ صَوابُهُ.
میزان الحکمه: فصل العلم و الحکمه
8713- Del Imam Al-Husain (P): Si el sabio fuera aquel que dice bien y acierta en todo lo que manifiesta, rápidamente enloquecería por el engreimiento; (pero) por cierto que el sabio solamente es aquel cuyos aciertos son muchos.
8712- الإمام عليّ عليه السلام: الجاهِلُ صَغيرٌ وإن كانَ شَيخاً، وَالعالِمُ كَبيرٌ وإن كانَ حَدَثاً.
میزان الحکمه: فصل العلم و الحکمه
8712- Del Imam ‘Alî (P): El ignorante es pequeño aunque fuera un anciano, y el sabio es grande aunque fuera un jovenzuelo.
