10137- الإمام علي عليه السلام: الفِكرُ في غيرِ الحكمةِ هَوَسٌ.
الحیاة (بااللغة الاسبانیه)جلد-1غرر الحكم/28
10137- Del Imam ‘Alí (P): “La reflexión en otra cosa que la sabiduría es vanidad (o voracidad)."
Al-Haiat (La Vida)T.1 -Gurarul Hikam, pág.28
10136- قال الإمام الكاظم عليه السلام: دَخَلَ رسولُ اللَّه المسجد، فإذا جَماعةٌ قَد أَطافوا برجلٍ، فقال: ما هذا؟ فقيل: عَلاَّمَةٌ. فقال: و مَا العَلاَّمة؟ فقالوا لَه: أعلَمُ الناسِ بِأَنسابِ العربِ و وقائِعها و أيَّامِ الجاهليَّة و الأشعارِ العربيَّة. ثم قال: إنَّما العلمُ ثلاثةٌ: آيةٌ مُحكمة، أو فريضةٌ عادلة، أو سُنَّةٌ قائمة؛ و مَا خَلاهُنَّ فَهُوَ فضل.
الحیاة (بااللغة الاسبانیه)جلد-1الكافي1/62
10136- Del Imam Kazim (P): El Mensajero de Dios (BPD) ingresó a la mezquita mientras un grupo rodeaba a un hombre. El indagó (BPD):' ¿De quién se trata?' Le respondieron: 'Es un sabio eminente'. El preguntó (BPD): '¿Y qué es un sabio eminente?'...Los conocimientos sólo son de tres tipos: sobre un signo explícito, una obligación justa o una conducta establecida. Fuera de esto, lo demás es excedente."
Al-Haiat (La Vida)T.1 -Al Kafi, tomo I, pág.32
10135- الإمام علي عليه السلام: سُئِلَ أَميرُ المؤمنين عليه السلام أَيُّ الناسِ اكْبَس؟ قال: مَن أَبصَرَ رُشْدَهُ مِن غَيِّه، فمالَ إلى رُشدِه.
الحیاة (بااللغة الاسبانیه)جلد-1أمالي الصدوق/253
10135- Del Imam ‘Alí (P): “Le preguntaron a Amir al Mu’minin (P): '¿Cuál hombre es el más inteligente?' Contestó (P): “Aquel que reconoce su guía de su extravío y se inclina hacia su guía."
Al-Haiat (La Vida)T.1 - Amali Al Saduq, pág.353
10134- الإمام علي عليه السلام: ليسَ العاقلُ مَن يَعرِفُ الخير مِنَ الشّرّ، و لكنّ العاقلَ مَن يَعرِفُ خيرَ الشَّرّين.
الحیاة (بااللغة الاسبانیه)جلد-1البحار 78/6
10134- Del Imam ‘Alí (P): “No es juicioso aquel que distingue entre el bien y el mal; el juicioso es quien entre dos males puede identificar lo que resulta mejor."
Al-Haiat (La Vida)T.1 - Al Bahar, tomo LXXVIII, pág.6
10133- الإمام علي عليه السلام: حَسْبُ المُرءِ مِن كَمالِ المُروّةِ تَركُهُ ما لاَ يَجمُلُ به، و مِن عرفانِه علمُه بزمانِه.
الحیاة (بااللغة الاسبانیه)جلد-1البحار 78/80
10133- Del Imam ‘Alí (P): “Le basta al hombre para completar su hombría que abandone lo que no resulta adecuado para él y que conozca perfectamente su época."
Al-Haiat (La Vida)T.1 - Al Bahar, tomo LXXVIII, pág.80
10132- الإمام علي عليه السلام: العلمُ أكثَرُ مِن أن يُحاطَ به، فَخُذوا مِن كُلِّ علمٍ أحسَنَه.
الحیاة (بااللغة الاسبانیه)جلد-1غرر الحكم/42
10132- Del Imam ‘Alí (P): “El conocimiento es mucho más de lo que se puede captar. Por consiguiente, tomen de cada ciencia lo mejor de la misma."
Al-Haiat (La Vida)T.1 - Gurarul Hikam, pág.42
10131- الإمام الصادق عليه السلام: أحسِنوا النَّظرَ فيما لا يَسَعُكم جَهلُه، وَ انْصَحوا لأنفُسكم و جاهدوها في طلب معرفةِ ما لا عُذرَ لكم في جَهلِه، فإنَّ لِدينِ اللَّه أركاناً لاَ يَنفَعُ مَن جَهِلَها شَدَّةُ اجتهادِه في طَلَبِ...
الحیاة (بااللغة الاسبانیه)جلد-1البحار 1/209
10131- Del Imam Sadiq (P): “Aprendan correctamente aquello que no les es admisible desconocer. Aconsejen bien a sus almas y anímelas en la búsqueda de la ciencia de cuya ignorancia no tienen excusa. Para la religión de Dios existen pilares tales que la intensidad del esfuerzo en la corrección de lo aparente de la devoción de quien los...
Al-Haiat (La Vida)T.1 - Al Bahar, tomo I, pág.209
10130- الإمام علي عليه السلام: عليكُم بطاعةِ مَن لا تُعْذَرُونَ بجهالتِه.
الحیاة (بااللغة الاسبانیه)جلد-1نهج البلاغة/1164
10130- Del Imam ‘Alí (P): “¡Aferraos a la obediencia de aquel de quien no se os está permitido excusaros por el desconocimiento de él (y de su mandato)!"
Al-Haiat (La Vida)T.1 - Nahyul Balagah, pág.1164
10129- الإمام علي عليه السلام: كَفَاكَ مِن عقلِك ما أَوْضَحَ لك سُبُلَ غَيِّك مِن رُشدِك.
الحیاة (بااللغة الاسبانیه)جلد-1نهج البلاغة/1284
10129- Del Imam ‘Alí (P): “Te basta de tu intelecto que aclare para ti el camino de tu extravío de aquel de tu guía."
Al-Haiat (La Vida)T.1 - Nahyul Balagah, pág.1284
10128- الإمام الكاظم عليه السلام: وَجَدتُ علمَ الناس في أربَعٍ: أوَّلُها أن تَعرِفَ رَبَّك، و الثانيةُ أَن تَعرِفَ ما صَنَعَ بِك، و الثالثةُ أن تَعرِفَ ما أَرادَ مِنك، و الرابعةُ أَن تَعرِفَ ما يُخرجُك مِن دينِك.
الحیاة (بااللغة الاسبانیه)جلد-1كشف الغُمَّة 2/255 ـ 256
10128- Del Imam Kazim (P): “He encontrado la ciencia de la gente en cuatro cosas: lo primero es conocer a tu Señor; lo segundo conocer aquello que El realizó contigo; lo tercero, saber qué quiere Él de ti; lo cuarto, conocer qué es aquello que te aparta de tu religión."
Al-Haiat (La Vida)T.1 - Kashful Gumah, tomo II, pág.255-256
Copyright © 2025, islamoriente
