Los métodos de propagación del conocimiento (La acción de quien convoca y su papel en el éxito de la difusión)

Submitted by admin on Mon, 2017-05-08 07:41

10295- النبي صلى ‏الله‏ عليه‏ و ‏آله: يا أبا ذَرّ! مَثَلُ الّذي يَدعو بغيرِ عَمَلِ، كَمَثَلِ الَّذي يَرمي بغيرِ وَتَرٍ.

الحیاة (بااللغة الاسبانیه)جلد-1مكارم الأخلاق/548

10295- Del Profeta (BPD): "¡Oh, Abu Dharr! El ejemplo de quien convoca sin obrar es como el de quien tira (de un arco) sin cuerda."

Al-Haiat (La Vida)T.1 - Makarimul Ajlaq, pág.548

La acción se evalúa mediante el conocimiento - 5

Submitted by admin on Mon, 2017-05-08 07:39

10292- زيدُ بن علي، عن آبائه عليه‏ السلام: قالَ رسولُ اللَّه: «رَكعتَانِ خَفيفَتانِ في [الـ]ـتَّفكُّر، خيرٌ مِن قيامِ ليلةٍ».

الحیاة (بااللغة الاسبانیه)جلد-1ثواب الأعمال /68

10292- según lo que narró Zaid ibn 'Alí de sus ancestros (P) -: "Una oración de dos ciclos, breve pero con atención, es superior a una noche de vigilia."

Al-Haiat (La Vida)T.1 - Zauabul A'mal, pág.68

La acción se evalúa mediante el conocimiento - 4

Submitted by admin on Mon, 2017-05-08 07:37

10291- سليمانُ الدّيلمي: قلتُ لأبي عبداللَّه الصّادق عليه‏ السلام: فلانٌ مِن عِبادتِهِ و دينِه و فضلِه. فقالَ: كيفَ عقلُه؟ قلتُ: لا أدري. فقالَ: إنَّ الثَّوابَ على قَدرِ العَقل.

الحیاة (بااللغة الاسبانیه)جلد-1الكافي 1/12

10291- según lo que narró Suleimán Al Dailami -: "Le hablé a Abi Abdallah (Sadiq - P -) de la devoción, la religión y la excelencia de fulano, y me preguntó: '¿Cómo es su intelecto?', Le contesté: 'No se'. Entonces me dijo: 'Ciertamente la recompensa se corresponde con la medida del intelecto."

 Al-Haiat (La Vida)T.1 - Al Kafi, tomo I, pág.12

La acción se evalúa mediante el conocimiento - 2

Submitted by admin on Mon, 2017-05-08 07:33

10289- الإمام علي عليه ‏السلام: ـ قد سَمِعَ رجلاً مِن الحَروريَّة يَتَهَجَّدُ و يَقرَأُ، فقالَ: نومٌ على يَقينٍ خيرٌ مِن صلاةٍ في شكٍّ.

الحیاة (بااللغة الاسبانیه)جلد-1نهج البلاغة/1130

10289- Del Imam ‘Alí (P): - cuando oyó que un hombre de los Haruriiat (jariyitas) rezaba por las noches y leía mucho el Corán, dijo (P): - "Dormir con certezas es mejor que rezar con dudas."

Al-Haiat (La Vida)T.1 - Nahÿul Balagah", pág.1130

La acción se evalúa mediante el conocimiento - 1

Submitted by admin on Sat, 2017-05-06 08:40

10288- الإمام علي عليه ‏السلام: سَكِّنوا في أنفُسِكم معرفةَ ما تَعبُدون، حتى يَنفَعَكُم ما تُحَرِّكونَ منَ الجَوارحِ بِعبادَةِ مَن تَعرفون.

الحیاة (بااللغة الاسبانیه)جلد-1تحف العقول/160

10288- Del Imam ‘Alí (P): "Hagan residir en sus almas el conocimiento de lo que adoran, para que el conocimiento de sus miembros en la adoración de quien conocen les resulte beneficioso."

Al-Haiat (La Vida)T.1 - Tuhaful ‘Uqul, pág.160

La vinculación entre el conocimiento y la acción - 16

Submitted by admin on Sat, 2017-05-06 08:38

10286- الإمام علي عليه ‏السلام: أَوضَعُ العلمِ ما وَقَفَ على اللِّسان، و أَرفَعُهُ ما ظَهَرَ في الجوارحِ و الأركان.

الحیاة (بااللغة الاسبانیه)جلد-1نهج البلاغة/1127

10286- Del Imam ‘Alí (P): "Lo inferior del conocimiento es aquello que se detiene sobre la lengua (y no se aplica). Lo superior es aquello que se manifiesta en los miembros y extremidades (del cuerpo)."

Al-Haiat (La Vida)T.1 - Nahÿul Balagah, pág.1127

La vinculación entre el conocimiento y la acción - 15

Submitted by admin on Sat, 2017-05-06 08:36

10285- النبي صلى ‏الله‏ عليه‏ و ‏آله: يا ابنَ مسعود! إذا عَمِلتَ عَمَلاً فَاعمَلْ بعلمٍ و عقلٍ. و إيَّاكَ وَ أن تَعمَلَ عَمَلاً بغيرِ تَدَبُّرٍ و علمٍ! فَإنَّه ـ جلَّ جلالُه ـ يَقول: «وَ لا تَكونوا كَالتي نَقَضَتْ غَزْلَها مِن بعدِ قُوَّةٍ أنكاثاً ـ سورة النحل (16): 92 ـ».

الحیاة (بااللغة الاسبانیه)جلد-1مكارم الأخلاق/ 538

10285- Del Profeta (BPD): "¡Oh, Ibn Mas’ud! Cuando realices un acto, hazlo con conocimiento e intelecto. Cuídate de realizar un acto sin meditación ni ciencia, pues (Dios), Exaltada Sea Su Majestad - Dice: 'No hagáis como aquella que deshacía su hilado luego de haberlo tejido fuertemente.'" (16: 92)

Al-Haiat (La Vida)T.1 - Makarimul Ajlaq, pág.538

La vinculación entre el conocimiento y la acción - 13

Submitted by admin on Sat, 2017-05-06 08:32

10283- الإمام علي عليه ‏السلام: عَشرةٌ يَفتِنونَ أنفُسَهم و غيرَهم... و عالمٌ غيرُ مُريدٍ للصَّلاح، و مُريدٌ لِلصَّلاحِ و ليسَ بعالِمٍ...

الحیاة (بااللغة الاسبانیه)جلد-1الخصال 2/437

10283- Del Imam ‘Alí (P): "Aquellos que se engañan a sí mismos y a otros son de diez clases: ...un sabio que no busca la corrección, o quien busca la corrección sin ser sabio..."

Al-Haiat (La Vida)T.1 - Jisal, tomo II, pág.437

La vinculación entre el conocimiento y la acción - 12

Submitted by admin on Sat, 2017-05-06 08:31

10282- الإمام الصادق عليه‏ السلام: من خافَ العاقبةَ تَثَبَّتَ فيما لا يَعلَمُ.

الحیاة (بااللغة الاسبانیه)جلد-1تحف العقول/262

10282- Del Imam Sadiq (P): "Quien teme las consecuencias, se cerciora de lo que no conoce."

Al-Haiat (La Vida)T.1 - Tuhaful ‘Uqul, pág.262

La vinculación entre el conocimiento y la acción - 11

Submitted by admin on Sat, 2017-05-06 08:29

10281- الإمام الصادق عليه‏ السلام: مَن هَجَمَ على أمرٍ بغيرِ علمٍ، جَدَعَ أنفَ نَفسِهِ.

الحیاة (بااللغة الاسبانیه)جلد-1تحف العقول/262

10281- Del Imam Sadiq (P): "Quien emprende un asunto sin conocimiento, se arruina a sí mismo (Lit.: "es como quien corta su nariz - cayendo en dificultades - ")."

Al-Haiat (La Vida)T.1 - Tuhaful ‘Uqul, pág.262

Pages