8440- الإمام زين العابدين عليه السلام: لا تَزهَد في مُراجَعَةِ الجَهلِ، وإن كُنتَ قَد شُهِرتَ بِتَركِهِ.
میزان الحکمه: فصل العلم و الحکمه
8440- Del Imam Zain Al-‘Âbidîn (P): No renuncies a repasar tu ignorancia, aún cuando fueras conocido por no poseerla.
8439- الإمام عليّ عليه السلام: مَن سَأَلَ عَلِمَ.
میزان الحکمه: فصل العلم و الحکمه
8439- Del Imam ‘Alî (P): Quien pregunta aprende.
8438- رسول اللَّه صلى اللَّه عليه وآله: العِلمُ خَزائِنُ ومِفتاحُهَا السُّؤالُ، فَاسأَلوا رَحِمَكُمُ اللَّهُ، فَإِنَّهُ تُؤجَرُ أربَعَةٌ: السّائِلُ، وَالمُتَكَلِّمُ، وَالمُستَمِعُ، وَالمُحِبُّ لَهُم.
میزان الحکمه: فصل العلم و الحکمه
8438- Del Mensajero de Dios (BP): El conocimiento consiste en depósitos cuya llave es la pregunta, así pues, preguntad -que Dios tenga misericordia de vosotros-ya que hay cuatro que serán recompensados: el que pregunta, el que habla, el que presta atención y el que aprecia a éstos.
8437- الإمام الصادق عليه السلام - لِلمُفَضَّلِ بنِ عُمَر -: اُكتُب وبُثَّ عِلمَكَ في إخوانِكَ، فَإِن مُتَّ فَأَورِث كُتُبَكَ بَنيكَ؛ فَإِنَّهُ يَأتي عَلَى النّاسِ زَمانُ هَرجٍ لا يَأنَسونَ فيهِ إلّا بِكُتُبِهِم.
میزان الحکمه: فصل العلم و الحکمه
8437- Del Imam As-Sâdiq (P): dirigiéndose a Al-Mufaddal Ibn ‘Umar: “Escribe y difunde tu conocimiento entre tus hermanos, y si mueres deja en herencia tus libros a tus hijos, que en verdad que llegará para la gente un tiempo de caos en el cual no confraternizarán sino con sus libros”.
8436- الإمام الصادق عليه السلام: اُكتُبوا فَإِنَّكُم لا تَحفَظونَ حَتّى تَكتُبوا.
میزان الحکمه: فصل العلم و الحکمه
8436- Del Imam As-Sâdiq (P): Escribid, que ciertamente que no retendréis sino hasta que escribáis.
8435- المستدرك على الصحيحين عن عمرو بن العاص: قالَ رَسولُاللَّهِ صلى اللَّه عليه وآله: قَيِّدُوا العِلمَ. قُلتُ: وما تَقييدُهُ؟ قالَ: كِتابَتُهُ.
میزان الحکمه: فصل العلم و الحکمه
8435- De ‘Amr Ibn Al- ‘Âas: Dijo el Mensajero de Dios (BP): “Amarrad el conocimiento”. Dije: “¿Qué significa amarrarlo?”. Dijo: “Escribirlo”.
8434- الإمام الحسن عليه السلام - في وَصفِ أخٍ صالِحٍ كانَ لَهُ -: كانَ إذا جامَعَ العُلَماءَ عَلى أن يَستَمِعَ أحرَصَ مِنهُ عَلى أن يَقولَ.
میزان الحکمه: فصل العلم و الحکمه
8434- Del Imam Al-Hasan (P), al describir a un hermano virtuoso que tenía: “Era de tal forma que si se reunía con los sabios tenía más anhelo por prestar atención que por hablar”.
8433- الإمام عليّ عليه السلام: مَن أحسَنَ الاِستِماعَ تَعَجَّلَ الاِنتِفاعَ.
میزان الحکمه: فصل العلم و الحکمه
8433- Del Imam Alî (P): Quien bien presta atención, rápidamente obtiene beneficio.
8432- الإمام عليّ عليه السلام: إذا جَلَستَ إلى عالِمٍ فَكُن عَلى أن تَسمَعَ أحرَصَ مِنكَ عَلى أن تَقولَ، وتَعَلَّم حُسنَ الاِستِماعِ كَما تَعَلَّمُ حُسنَ القَولِ، ولا تَقطَع عَلى أحَدٍ حَديثَهُ.
میزان الحکمه: فصل العلم و الحکمه
8432- Del Imam Alî (P): Cuando te encuentres ante la presencia de un sabio ten más anhelo por escuchar que por hablar; aprende el (buen arte de) escuchar tal como aprendes el buen hablar, y no interrumpas las palabras de nadie.
8431- رسول اللَّه صلى اللَّه عليه وآله: خُذُوا العِلمَ مِن أفواهِ الرِّجالِ.
میزان الحکمه: فصل العلم و الحکمه
8431- Del Mensajero de Dios (BP): Toma el conocimiento de las bocas de los hombres.
Copyright © 2024, islamoriente
