La Conducta del Sabio - 46

Submitted by admin on Mon, 2016-12-05 05:22

8760- الإمام الصادق عليه السلام: عُلَماءُ شيعَتِنا مُرابِطونَ فِي الثَّغرِ الَّذي يَلي إبليسَ وعَفاريتَهُ، يَمنَعونَهُم عَنِ الخُروجِ عَلى‏ ضُعَفاءِ شيعَتِنا، وعَن أن يَتَسَلَّطَ عَلَيهِم إبليسُ وشيعَتُهُ النَّواصِبُ.

میزان الحکمه: فصل العلم و الحکمه

8760- Del Imam As-Sâdiq (P): Los sabios de entre nuestros seguidores son guardia­nes de las fronteras detrás de las cuales se encuentran Satanás y sus demonios, y les impiden salir al encuentro de los débiles de entre nuestros seguidores, y que les dominen Satanás y sus seguidores de entre los nawâsib (los que aborrecen a la familia de Muhammad).

Mizan al-Hikmah; Parte El Conocimiento y la Sabiduría

La Conducta del Sabio - 45

Submitted by admin on Mon, 2016-12-05 05:21

8759- رسول اللَّه صلى اللَّه عليه وآله: ما مِن شَي‏ءٍ أقطَعَ لِظَهرِ إبليسَ مِن عالِمٍ يَخرُجُ في قَبيلَةٍ.

میزان الحکمه: فصل العلم و الحکمه

8759- Del Mensajero de Dios (BP): No hay nada que quiebre más la espalda de Satanás como un sabio que surge en un clan familiar.

Mizan al-Hikmah; Parte El Conocimiento y la Sabiduría

La Conducta del Sabio - 44

Submitted by admin on Mon, 2016-12-05 05:19

8758- عيسَى بنُ مَريَمَ عليه السلام: يا مَعشَرَ الحَوارِيّينَ، لي إلَيكُم حاجَةٌ، اِقضوها لي.

 قالوا: قُضِيَت حاجَتُكَ يا روحَ اللَّهِ. فَقامَ فَغَسَلَ أقدامَهُم.

 فَقالوا: كُنّا نَحنُ أحَقَّ بِهذا يا روحَ اللَّهِ! فَقالَ: إنَّ أحَقَّ النّاسِ بِالخِدمَةِ العالِمُ، إنَّما تَواضَعتُ هكَذا لِكَيما تَتَواضَعوا بَعدي فِي النّاسِ كَتَواضُعي لَكُم. بِالتَّواضُعِ تَعمُرُ الحِكمَةُ لا بِالتَّكَبُّرِ، وكَذلِكَ فِي السَّهلِ يَنبُتُ الزَّرعُ لا فِي الجَبَلِ.

میزان الحکمه: فصل العلم و الحکمه

8758- De Jesús (P): ¡Oh comunidad de los Apóstoles! ¡Necesito algo de vosotros, solventádmelo!”. Dijeron: “¡Considera desde ya cubierta tu necesidad, oh Espíritu de Dios!”. Entonces se levantó y lavó sus pies. He ahí que ellos dijeron: “¡Nos correspondía más a nosotros hacer eso, oh Espíritu de Dios!”. Dijo: “Por cierto que al que más le corresponde servir es al sabio. Por cierto, que he realizado este acto de humildad de modo que seáis humildes con la gente después de mí, así como he sido humilde con vosotros. Es mediante la humildad que se edifica la sapiencia, no mediante la arrogancia, así como el sembradío crece en la planicie y no en la montaña”.

Mizan al-Hikmah; Parte El Conocimiento y la Sabiduría

La Conducta del Sabio - 41

Submitted by admin on Mon, 2016-12-05 05:06

8755- الإمام عليّ عليه السلام: لا تَتَكَلَّم بِكُلِّ ما تَعلَمُ، فَكَفى‏ بِذلِكَ جَهلًا.

میزان الحکمه: فصل العلم و الحکمه

8755- Del Imam ‘Alî (P):  No profieras todo lo que sabes, ya que eso sería suficiente ignorancia.

Mizan al-Hikmah; Parte El Conocimiento y la Sabiduría

La Conducta del Sabio - 40

Submitted by admin on Mon, 2016-12-05 05:04

8754- الإمام عليّ عليه السلام: يَنبَغي أن يَكونَ عِلمُ الرَّجُلِ زائِداً عَلى‏ نُطقِهِ، وعَقلُهُ غالِباً عَلى‏ لِسانِهِ.

میزان الحکمه: فصل العلم و الحکمه

8754- Del Imam ‘Alî (P): Lo apropiado es que el conocimiento del hombre sea más que lo que profiere, y que su intelecto domine su lengua.

Mizan al-Hikmah; Parte El Conocimiento y la Sabiduría

La Conducta del Sabio - 39

Submitted by admin on Mon, 2016-12-05 04:58

8753 - الإمام عليّ عليه السلام: كُن صَموتاً مِن غَيرِ عِيٍّ؛ فَإِنَّ الصَّمتَ زينَةُ العالِمِ، وسِترُ الجاهِلِ.

میزان الحکمه: فصل العلم و الحکمه

8753- Del Imam ‘Alî (P): Sé silencioso sin ser incapaz de expresarte, que por cierto que el silencio es el ornamento del sabio y la cubierta del ignorante.

Mizan al-Hikmah; Parte El Conocimiento y la Sabiduría

La Conducta del Sabio - 38

Submitted by admin on Mon, 2016-12-05 04:57

8752- الإمام الصادق عليه السلام: اُطلُبُوا العِلمَ وتَزَيَّنوا مَعَهُ بِالحِلمِ وَالوَقارِ.

میزان الحکمه: فصل العلم و الحکمه

8752- Del Imam As-Sâdiq (P): Requerid el conocimiento y ornamentaos con él mediante la tolerancia y la circunspección.

Mizan al-Hikmah; Parte El Conocimiento y la Sabiduría

La Conducta del Sabio - 36

Submitted by admin on Mon, 2016-12-05 04:54

8750 - الإمام الباقر عليه السلام: الحِلمُ لِباسُ العالِمِ فَلا تَعرَيَنَّ مِنهُ.

میزان الحکمه: فصل العلم و الحکمه

8750- Del Imam Al-Bâqir (P), en su misiva a Sa‘d Al-Jair: “La tolerancia es la vestidura del sabio, así pues, no dejéis de hallaros investidos mediante la misma”.

Mizan al-Hikmah; Parte El Conocimiento y la Sabiduría

La Conducta del Sabio - 35

Submitted by admin on Mon, 2016-12-05 04:52

8749- الإمام عليّ عليه السلام: رَدُّ الغَضَبِ بِالحِلمِ ثَمَرَةُ العِلمِ.

میزان الحکمه: فصل العلم و الحکمه

8749- Del Imam ‘Alî (P): Repeler la ira mediante la tolerancia es fruto del conocimiento.

Mizan al-Hikmah; Parte El Conocimiento y la Sabiduría

Pages