9002. عيسى بن مريم (عليه السلام): بِحَقٍّ أَقولُ لَكُم،لَا يَجتَمِعُ الماءُ وَالنّارُ فِي إِناءٍ وَاحِدٍ، كَذلِكَ لَا يَجتَمِعُ الفِقهُ وَالعَمى فِي قَلبٍ وَاحِدٍ.
9002. Jesús hijo de María (a.s.): En verdad os digo: (Así como) el agua y el fuego no se juntan en un solo recipiente, el entendimiento y la ceguera tampoco se juntan en un solo corazón.
9001. عيسى بن مريم (عليه السلام): طوبى لِمَن جُعِلَ بَصَرُهُ في قَلبِه، ولَم يُجعَل بَصَرُهُ في عَينِه.
9001. Jesús hijo de María (a.s.): Bienaventurado sea aquel cuya vista fue dispuesta en su corazón, y no en sus ojos.
10276- عيسى المسيح عليه السلام: بِحَقٍّ أقولُ لكم: إنَّ شَرَّ النَّاسِ لَرَجُلٌ عالِمٌ آثَرَ دنياهُ على علمِه، فأحَبَّها و طَلَبها و جَهَدَ عليها، حتى لَو اسْتَطاعَ أن يَجعَلَ النَّاسَ في حيرةٍ لَفَعَلَ. و ماذَا يُغني عنِ الأعمى سِعَةُ نورِ الشّمس و هو لا يُبصِرُها؟ كذلك لا يُغني عنِ العالِمِ علمُه إذا هُوَ لم يَعمَلْ به...
الحیاة (بااللغة الاسبانیه)جلد-1تحف العقول/375
10276- Del Profeta Jesús (P): "En verdad os digo: el peor de los hombres es un sabio que prefiere el mundo por encima de su conocimiento; lo ama, lo busca y se esfuerza por él, al punto que si pudiera poner al pueblo en estado de perplejidad, lo haría. ¿De qué le sirve a un ciego...
Al-Haiat (La Vida)T.1 - Tuhaful ‘Uqul, pág.375
10186- الإمام السجاد عليه السلام: اللَّهمَّ صلِّ على مُحمدٍ و آله! وَ فَرِّغْ قَلبيِ لمَحَبَّتِك وَ قَوِّهِ بِالرَّغبةِ إليك.
الحیاة (بااللغة الاسبانیه)جلد-1الصحيفة السجاديَّة/146 (الدعاء 21)
10186- De Imam Sayyad (P): "¡Oh, Dios! Bendice a Muhammad y a su familia (BP), y libra mi corazón para tu amor y fortalécelo inclinándolo hacia Ti"
Al-Haiat (La Vida)T.1 - Sahifat Sayyadiat, pág.146. Súplica 21
8590- عيسى عليه السلام: مَن عَلِمَ وعَمِلَ وعَلَّمَ، عُدَّ فِي المَلَكوتِ الأَعظَمِ عَظيماً.
میزان الحکمه: فصل العلم و الحکمه
8590- De Jesús (P): Quien sepa, actúe (según su conocimiento) y enseñe, se contará en el grandísimo reino de los cielos como excelso.
1235- بينما عيسَى بن مريم عليه السلام جالِسٌ و شَيخٌ يَعملُ بِمِسْحاةٍ و يُثيرُ بهِ الأرضَ، فقالَ عيسى عليه السلام: اللّهُمَّ انْزعْ عنه الأملَ, فَوَضَعَ الشَّيخُ المِسْحاةَ و اضْطَجَعَ، فَلَبِثَ ساعةً فقالَ عيسى عليه السلام: اللّهُمَّ ارْدُدْ إليهِ الأملَ، فقامَ فَجَعَلَ يَعملُ.
تنبيه الخواطر : 1/272
1235- De la obra Aviso para las conciencias (tanbíhu –l-jauátir): “Mientras Jesús hijo de María (P) estaba sentado y un anciano removía la tierra con una pala, dijo Jesús (P): ‘¡Allahúmma (Dios mío)! ¡Quítale la esperanza!’ Entonces el anciano dejó la pala y se acostó. Permaneció así un tiempo, y dijo entonces Jesús (P):‘¡Allahúmma! ¡Devuélvele la esperanza!’ Entonces el anciano se levantó y comenzó a trabajar”.
Tanbíh Al-Jawátir: 1/272
8931- عيسى عليه السلام: إلى كَم يَسيلُ الماءُ عَلَى الجَبَلِ لا يَلينُ؟! إلى كَم تَدرُسونَ الحِكمَةَ لا يَلينُ عَلَيها قُلوبُكُم؟!
میزان الحکمه: فصل العلم و الحکمه
8931- De Jesús (P): ¿Hasta cuándo fluirá el agua por la montaña sin pulirla? ¿Hasta cuándo estudiareis la sapiencia, sin que se suavicen con ella vuestros corazones?
8935- عيسى عليه السلام - لَمّا قيلَ لَهُ: يا روحَ اللَّهِ وكَلِمَتَهُ، مَن أشَدُّ النّاسِ فِتنَةً؟ قال-: زَلَّةُ العالِمِ؛ إذا زَلَّ العالِمُ زَلَّ بِزَلَّتِهِ عالَمٌ كَثيرٌ.
میزان الحکمه: فصل العلم و الحکمه
8935- De Jesús (P), cuando se le dijo: “¡Oh espíritu y verbo de Dios! ¿Quién es el peor de la gente en lo concerniente a la sedición?”. Dijo: “... el desliz del sabio. Cuando el sabio comete un desliz, a causa de su desliz muchos cometen deslices”.
8930- عيسى عليه السلام: بِحَقٍّ أقولُ لَكُم: إنَّ شَرَّ النّاسِ لَرَجُلٌ عالِمٌ آثَرَ دُنياهُ عَلى عِلمِهِ، فَأَحَبَّها وطَلَبَها وجَهَدَ عَلَيها حَتّى لَوِ استَطاعَ أن يَجعَلَ النّاسَ في حَيرَةٍ لَفَعَلَ، وماذا يُغني عَنِ الأَعمى سَعَةُ نورِ الشَّمسِ وهُوَ لا يُبصِرُها؟! كَذلِكَ لا يُغني عَنِ العالِمِ عِلمُهُ إذ هُوَ لَم يَعمَل بِهِ...
میزان الحکمه: فصل العلم و الحکمه
8930- De Jesús (P): Con verdad os digo: Por cierto, que el peor de la gente es un sabio que prefiere su vida mundanal por sobre su conocimiento, la aprecia, la procura y se esfuerza por la misma, de forma que hasta si puede dejar confundida a la gente, lo hace. ¿Y en qué beneficia al ciego la amplitud de la luz del sol, si es que no puede verla? Asimismo, no beneficia al sabio su conocimiento si es que él no actúa según el mismo...
8924- عيسى عليه السلام - لِلحَوارِيّينَ -: يا مِلحَ الأَرضِ: لا تَفسُدوا، فَإِنَّ كُلَّ شَيءٍ إذا فَسَدَ فَإِنَّهُ يُداوى بِالمِلحِ، و إنَّ المِلحَ إذا فَسَدَ فَلَيسَ لَهُ دَواءٌ.
میزان الحکمه: فصل العلم و الحکمه
8924- De Jesús (P): dirigiéndose a los Apóstoles: ¡Oh sales de la tierra! ¡No os corrompáis! Que por cierto que cuando toda cosa se corrompe su remedio es la sal, pero cuando la sal se corrompe no tiene remedio.
