1159- الإمامُ الكاظمُ عليه السلام ـ عِندَ ما شَكى لَهُ بَعضُهُم إبنَا لَهُ: لا تَضرِبْهُ، واهْجُرْهُ ولا تُطِلْ
بحار الأنوار: 104/99/74
1159. De parte del imam Musa Al-Kázhim (P) cuando se quejó alguno contra un hijo, respondió: “¡No le peques y aléjate de él pero no te tardes”
Bihâr-Al Anwâr: 74/99/104
8300- الإمام الكاظم عليه السلام: إنَّ الزَّرعَ يَنبُتُ فِي السَّهلِ ولا يَنبُتُ فِي الصَّفا، فَكَذلِكَ الحِكمَةُ تَعمُرُ في قَلبِ المُتَواضِعِ ولا تَعمُرُ في قَلبِ المُتَكَبِّرِ الجَبّارِ.
میزان الحکمه: فصل العلم و الحکمه
8300- Del Imam Al-Kâdzim (P): Por cierto que el sembrado crece en la llanura, y no crece en terreno pedregoso; asimismo es la sapiencia: habita en el corazón humilde, y no habita en el corazón del arrogante y prepotente.Mizan al-Hikmah; Parte El Conocimiento y la Sabiduría
8299- الإمام الكاظم عليه السلام: مَن سَلَّطَ ثَلاثاً عَلى ثَلاثٍ فَكَأَنَّما أعانَ عَلى هَدمِ عَقلِهِ: مَن أظلَمَ نورَ تَفَكُّرِهِ بِطولِ أمَلِهِ، ومَحا طَرائِفَ حِكمَتِهِ بِفُضولِ كَلامِهِ، وأطفَأَ نورَ عِبرَتِهِ بِشَهَواتِ نَفسِهِ، فَكَأَنَّما أعانَ هَواهُ عَلى هَدمِ عَقلِهِ، ومَن هَدَمَ عَقلَهُ أفسَدَ عَلَيهِ دينَهُ ودُنياهُ.
میزان الحکمه: فصل العلم و الحکمه
8299- Del Imam Al-Kâdzim (P): Quien hace que tres cosas dominen sobre otras tres, es como si hubiera ayudado a destruir su propio intelecto: quien ensombrece la luz de su pensamiento mediante lo prolongado de su esperanza, borra las originalidades de su sapiencia mediante el exceso de sus palabras, y apaga la luz de sus lecciones de escarmiento mediante las pasiones de su alma. Es como si ayudara a sus pasiones a destruir su intelecto; y a quien destruye su propio intelecto, se le descompone tanto su religión como su vida mundana.
8276- الإمام الكاظم عليه السلام: أوحَى اللَّهُ تَعالى إلى داوُدَ عليه السلام: يا داوُدُ، حَذِّر وأنذِر أصحابَكَ عَن حُبِّ الشَّهَواتِ، فَإِنَّ المُعَلَّقَةَ قُلوبُهُم بِشَهَواتِ الدُّنيا قُلوبُهُم مَحجوبَةٌ عَنّي.
میزان الحکمه: فصل العلم و الحکمه
8276- Del Imam Al-Kâdzim (P): Dios, Glorificado Sea, le reveló a David (P): “¡Oh David! Advierte y amonesta a tus compañeros respecto al amor a las pasiones, puesto que aquellos cuyos corazones se encuentran prendados de las pasiones, sus corazones se encuentran velados respecto a Mí”.
10262-الإمام الكاظم عليه السلام: ... تَواضَعْ لِلحَقِّ تَكُنْ أعقَلَ النَّاس.
الكافي 1/16
10262- Del Imam Kazim (P): "...Sé humilde ante la verdad, serás el más juicioso de la gente".
Al Kafi, tomo I, pág.16
10318- الإمام الكاظم عليه السلام: ليس مِنَّا مَن لم يُحاسِبْ نفسَه في كلِّ يوم، فإن عَمِلَ حَسَناً اسْتَزادَ منه، وإن عَمِلَ سيِّئاً اسْتَغْفَرَ اللَّهَ منه وتابَ إليه.
10318- Del Imam Kazim (P): "No es de nuestros seguidores aquel que no le pide cuentas a su propia alma todos los días. Entonces [cuando le pide cuentas a su propia alma], si ha hecho algo bueno, lo acrecienta [haciendo más bien]; y si cometió errores, le pide perdón a Dios arrepintiéndose (y librándose así de su falta)."
Tuhaful ‘Uqul, pág.292
10287-الإمام الكاظم عليه السلام: يا هِشام! قليلُ العملِ مِن العالِمِ مقبولٌ مُضاعَفٌ، وكثيرُ العَمَلِ مِن أهلِ الهوى والجَهل مَردودٌ.
الكافي 1/17
10287- Del Imam Kazim (P): "¡Oh, Hisham! La escasa acción del sabio es aceptada multiplicadamente, mientras que el acto profuso de la gente concupiscente e ignorante es rechazado."
Al Kafi, tomo I, pág.17
