8605- إنَّ النَّبِيَّ صلى اللَّه عليه وآله قالَ: عَلِّموا ويَسِّروا ولا تُعَسِّروا.
میزان الحکمه: فصل العلم و الحکمه
8605- (Narró) Ibn ‘Abbâs: Por cierto que el Profeta (BP) dijo: “Enseñad y facilitad, y no dificultéis”.
8603- رسول اللَّه صلى اللَّه عليه وآله: لينوا لِمَن تُعَلِّمونَ ولِمَن تَتَعَلَّمونَ مِنهُ.
میزان الحکمه: فصل العلم و الحکمه
8603- Del Mensajero de Dios (BP): Sed amables con aquel a quien enseñáis, y con aquel de quien aprendéis.
8602 - الإمام الصادق عليه السلام: اُطلُبُوا العِلمَ وتَزَيَّنوا مَعَهُ بِالحِلمِ وَالوَقارِ، وتَواضَعوا لِمَن تُعَلِّمونَهُ العِلمَ.
میزان الحکمه: فصل العلم و الحکمه
8602- Del Imam As-Sâdiq (P): Procurad el conocimiento y adornaos mediante la circunspección y la parsimonia, y sed modestos con quien le enseñáis el conocimiento.
8601- صَنَعَ عيسى عليه السلام لِلحَوارِيّينَ طَعاماً فَلَمّا أكَلوا وَضّاهُم بِنَفسِهِ، وقالوا: يا روحَ اللَّهِ، نَحنُ أولى أن نَفعَلَهُ مِنكَ. قالَ: إنَّما فَعَلتُ هذا لِتَفعَلوهُ بِمَن تُعَلِّمونَ.
میزان الحکمه: فصل العلم و الحکمه
8601- Jesús (P) hizo una comida para los Apóstoles, y cuando comieron los purificó él mismo. Ellos le dijeron: “¡Oh Espíritu de Dios! Nos corresponde más a nosotros hacer eso que a ti”. Dijo: “Por cierto que sólo hice esto para que lo hagáis a quien enseñáis”.
8600- رسول اللَّه صلى اللَّه عليه وآله: وَقِّروا مَن تُعَلِّمونَهُ العِلمَ.
میزان الحکمه: فصل العلم و الحکمه
8600- Del Mensajero de Dios (BP): Respetad a quien le enseñáis el conocimiento.
8599- الإمام الصادق عليه السلام - في قَولِهِ تَعالى: (وَلَا تُصَعِّرْ خَدَّكَ لِلنَّاسِ) -: لِيَكُنِ النّاسُ عِندَكَ فِي العِلمِ سَواءً.
میزان الحکمه: فصل العلم و الحکمه
8599- Del Imam As-Sâdiq (P), respecto a las palabras del Altísimo que expresan: «Y no voltees tu rostro de la gente» (Luqmân; 31:18), dijo: “...de forma que la gente sea igual para ti en lo que respecta al conocimiento”.
8598- رسول اللَّه صلى اللَّه عليه وآله: أبعَدُ الخَلقِ مِنَ اللَّهِ رَجُلانِ: رَجُلٌ يُجالِسُ الاُمَراءَ فَما قالوا مِن جَورٍ صَدَّقَهُم عَلَيهِ، ومُعَلِّمُ الصِّبيانِ لا يُواسي بَينَهُم ولا يُراقِبُ اللَّهَ فِي اليَتيمِ.[1]
میزان الحکمه: فصل العلم و الحکمه
8598- Del Mensajero de Dios (BP): Los más alejados de Dios de entre la creación son dos (tipos de) hombres: un hombre que frecuenta a los gobernantes y que asiente cualquier palabra injusta que profieren; y un maestro de niños que no observa la imparcialidad entre ellos y no tiene en cuenta a Dios en lo referente al huérfano.
8597- رسول اللَّه صلى اللَّه عليه وآله: العالِمُ إذا أرادَ بِعِلمِهِ وَجهَ اللَّهِ عزّ وجلّ هابَهُ كُلُّ شَيءٍ،وإذا أرادَ بِعِلمِهِ أن يَكنِزَ بِهِ الكُنوزَ هابَ مِن كُلِّ شَيءٍ.
میزان الحکمه: فصل العلم و الحکمه
8597- Del Mensajero de Dios (BP): Si el sabio procura mediante su conocimiento la faz de Dios, Majestuoso e Imponente, todas las cosas le temen; y si procura con su conocimiento atesorar los tesoros, él teme de todas las cosas.
8596- الإمام الصادق عليه السلام: العِلمُ المَصونُ كَالسِّراجِ المُطبَقِ عَلَيهِ.
میزان الحکمه: فصل العلم و الحکمه
8596- Del Imam As-Sâdiq (P): El conocimiento guardado es como la lámpara tapada.
8595- الإمام عليّ عليه السلام: شُكرُ العالِمِ عَلى عِلمِهِ أن يَبذِلَهُ لِمَن يَستَحِقُّهُ.
میزان الحکمه: فصل العلم و الحکمه
8595- Del Imam ‘Alî (P): El agradecimiento de un sabio por su conocimiento, se encuentra en que actúe en conformidad con el mismo y lo brinde a quien lo merezca.
Copyright © 2024, islamoriente
