8273- Del Imam ‘Alî (P): Quien se apasiona por una cosa se enceguece su vista y se enferma su corazón, y he ahí que él mira con ojos que no se encuentran sanos y escucha con oídos que no oyen. Las pasiones han desgarrado su intelecto, y la vida mundanal ha matado su corazón, mientras que su alma suspira por ella; así, es un esclavo de ella y de cualquiera que posee en sus manos algo de la misma; cuando ésta se aleja va tras ella, y cuando ésta se aproxima él se aproxima hacia ella.
Mizan al-Hikmah; Parte El Conocimiento y la Sabiduría
8272- الإمام عليّ عليه السلام: اُوصيكُم بِمُجانَبَةِ الهَوى، فَإِنَّ الهَوى يَدعو إلَى العَمى، وهُوَ الضَّلالُ فِي الآخِرَةِ وَالدُّنيا.
میزان الحکمه: فصل العلم و الحکمه
8272- Del Imam ‘Alî (P): Os recomiendo alejaros de la pasión, que ciertamente que la pasión invita a la ceguera, y conforma el extravío en el Más Allá y en la vida mundanal.
Mizan al-Hikmah; Parte El Conocimiento y la Sabiduría
8268- الإمام الصادق عليه السلام: رَبِّ... أسأَلُكَ بِاسمِكَ العَظيمِ... النّورَ عِندَ الظُّلمَةِ، وَالبَصيرَةَ عِندَ تَشَبُّهِ الفِتنَةِ.
میزان الحکمه: فصل العلم و الحکمه
8268- Del Imam As-Sâdiq (P): Te pido, ¡Dios mío! la guía respecto del descarrío, la visión respecto de la ceguera y la rectitud respecto de la desviación.
Mizan al-Hikmah; Parte El Conocimiento y la Sabiduría
8266- الإمام زين العابدين عليه السلام: وكُن لي عِندَ أحسَنِ ظَنّي بِكَ يا أكرَمَ الأَكرَمينَ، وأيِّدني بِالعِصمَةِ، وأنطِق لِساني بِالحِكمَةِ.
میزان الحکمه: فصل العلم و الحکمه
8266- Del Imam Zain Al-‘Âbidîn (P): en la súplica del pedido de perdón: ¡Sé para mí, ante mi mejor suposición de Ti! ¡Oh el más Generoso de los generosos! ¡Y fortaléceme con la inmunidad, y haz hablar a mi lengua con sapiencia!
Mizan al-Hikmah; Parte El Conocimiento y la Sabiduría
8263- Del Imam ‘Alî (P): El Profeta (BP) preguntó a su Señor, Glorificado Sea, en la noche de la Ascensión (a los Cielos), diciendo: “... ¡Oh Señor! ¿Cuál es el legado del hambre?”. Dijo: “La sapiencia, la memorización del corazón, el acercamiento a Mí, la permanente congoja, el poco consumo entre la gente, decir la verdad, y el no importarle vivir con soltura o dificultad...
Mizan al-Hikmah; Parte El Conocimiento y la Sabiduría
8261- Del Imam ‘Alî (P): Quien le haya sido sincero a Dios por (un período de) cuarenta mañanas, consumiendo lo lícito, ayunando durante el día, manteniéndose en pié (en adoración) durante la noche, Dios, Glorificado Sea, le hace fluir fuentes de sapiencia desde su corazón hacia su lengua.
Mizan al-Hikmah; Parte El Conocimiento y la Sabiduría
8260- رسول اللَّه صلى اللَّه عليه وآله: مَن أكَلَ مِنَ الحَلالِ صَفا قَلبُهُ ورَقَّ، ودَمَعَت عَيناهُ، ولَم يَكُن لِدَعوَتِهِ حِجابٌ.
میزان الحکمه: فصل العلم و الحکمه
8260- Del Mensajero de Dios (BP): Quien consume lo lícito, su corazón se depura y suaviza, sus ojos se llenan de lágrimas y no habrá velo para su súplica.
Mizan al-Hikmah; Parte El Conocimiento y la Sabiduría
8259- الإمام عليّ عليه السلام: مَن زَهَدَ فِي الدُّنيا ولَم يَجزَع مِن ذُلِّها ولَم يُنافِس في عِزِّها، هَداهُ اللَّهُ بِغَيرِ هِدايَةٍ مِن مَخلوقٍ، وعَلَّمَهُ بِغَيرِ تَعليمٍ، وأثبَتَ الحِكمَةَ في صَدرِهِ وأجراها عَلى لِسانِهِ.
میزان الحکمه: فصل العلم و الحکمه
8259- Del Imam ‘Alî (P): Quien se desapega de la vida mundanal, no se aflige por su ignominia, ni compite por la grandeza en la misma. Dios le guía sin tener una guía entre las criaturas, le enseña sin necesidad de enseñanza, y le consolida la sapiencia en su pecho haciéndola fluir por su boca.
Mizan al-Hikmah; Parte El Conocimiento y la Sabiduría
8258- عنه صلى اللَّه عليه وآله: إذا رَأَيتُمُ الرَّجُلَ قَد اُعطِيَ زُهداً فِي الدُّنيا وقِلَّةَ مَنطِقٍ، فَاقتَرِبوا مِنهُ، فَإِنَّهُ يُلقِي الحِكمَةَ.
میزان الحکمه: فصل العلم و الحکمه
8258- Del Mensajero de Dios (BP): Si veis a un hombre al que le haya sido concedido el desapego a la vida mundanal y el hecho de hablar poco, acercaos a él puesto que ciertamente que imparte sapiencia.
Mizan al-Hikmah; Parte El Conocimiento y la Sabiduría
8257- Del Mensajero de Dios (BP); en la noche de la ascensión a los cielos (mi‘rây): “¡Oh Señor! ¿Y cuáles son las peculiaridades del ayuno?”. Dijo: “El ayuno acarrea la sapiencia, la sapiencia acarrea la sabiduría, y la sabiduría acarrea la certeza.”
Mizan al-Hikmah; Parte El Conocimiento y la Sabiduría
8256- رسول اللَّه صلى اللَّه عليه وآله: إنَّ العَبدَ إذا تَخَلّى بِسَيِّدِهِ في جَوفِ اللَّيلِ المُظلِمِ وناجاهُ أثبَتَ اللَّهُ النّورَ في قَلبِهِ، فَإِذا قالَ: يا رَبِّ يا رَبِّ، ناداهُ الجَليلُ جَلَّ جَلالُهُ: لَبَّيكَ عَبدي، سَلني اُعطِكَ...
میزان الحکمه: فصل العلم و الحکمه
8256- Del Mensajero de Dios (BP): Por cierto que cuando el siervo se dispone a solas con su Señor en medio de la noche oscura y le dirige letanías, Dios le afianza la luz en su corazón; y cuando dice: “¡Oh Señor! ¡Oh Señor!”, el Excelso, Majestuoso en Su Imponencia, le invoca: “¡Te respondo siervo mío! ¡Pídeme...
Mizan al-Hikmah; Parte El Conocimiento y la Sabiduría
8251- الإمام عليّ عليه السلام: إنَّ مِن أحَبِّ عِبادِ اللَّهِ إلَيهِ عَبداً أعانَهُ اللَّهُ عَلى نَفسِهِ، فَاستَشعَرَ الحُزنَ، وتَجَلبَبَ الخَوفَ، فَزَهَرَ مِصباحُ الهُدى في قَلبِهِ.
میزان الحکمه: فصل العلم و الحکمه
8251- Del Imam ‘Alî (P): Ciertamente que entre los más amados siervos de Dios para Él es un siervo a quien Dios ha ayudado contra sí mismo, y sintió la tristeza y se invistió del temor a Dios, iluminándose la lámpara de la guía en su corazón.
Mizan al-Hikmah; Parte El Conocimiento y la Sabiduría
8249- رسول اللَّه صلى اللَّه عليه وآله: لَو خِفتُمُ اللَّهَ حَقَّ خيفَتِهِ لَعَلِمتُمُ العِلمَ الَّذي لا جَهلَ مَعَهُ، ولَو عَرَفتُمُ اللَّهَ حَقَّ مَعرِفَتِهِ لَزالَت بِدُعائِكُمُ الجِبالُ.
میزان الحکمه: فصل العلم و الحکمه
8249- Del Mensajero de Dios (BP): Si temierais a Dios como se debe temerle, en verdad que conoceríais la sabiduría junto a la cual ya no hay ignorancia; y si conocierais a Dios como se debe conocerle, con vuestra súplica se desvanecerían las montañas.
Mizan al-Hikmah; Parte El Conocimiento y la Sabiduría
8248- الإمام الصادق عليه السلام: مَن أحَبَّنا أهلَ البَيتِ وحَقَّقَ حُبَّنا في قَلبِهِ جَرى يَنابيعُ الحِكمَةِ عَلى لِسانِهِ.
میزان الحکمه: فصل العلم و الحکمه
8248- Del Imam As-Sâdiq (P): Quien nos ame a nosotros, Ahl-ul Bait, y consolide en su corazón su amor por nosotros, fluirán fuentes de sapiencia por su lengua.
Mizan al-Hikmah; Parte El Conocimiento y la Sabiduría
8244- رسول اللَّه صلى اللَّه عليه وآله: ما أخلَصَ عَبدٌ للَّهِِ عزّ وجلّ أربَعينَ صَباحاً إلّا جَرَت يَنابيعُ الحِكمَةِ مِن قَلبِهِ عَلى لِسانِهِ.
میزان الحکمه: فصل العلم و الحکمه
8244- Del Mensajero de Dios (BP): No hay siervo que le haya sido sincero a Dios, Majestuoso e Imponente, por (un período de) cuarenta mañanas sin que broten las fuentes de la sapiencia desde su corazón hacia su lengua.
Mizan al-Hikmah; Parte El Conocimiento y la Sabiduría
8243- الإمام عليّ عليه السلام - من خُطبَةٍ يَذكُرُ فيهَا الإِيمانَ ودَعائِمَهُ -: إنَّ اللَّهَ ارتَضَى الإِيمانَ وجَعَلَهُ عِزًّا لِمَن والاهُ وبُرهاناً لِمَن تَكَلَّمَ بِهِ، وشَرَفاً لِمَن عَرَفَهُ، وحِكمَةً لِمَن نَطَقَ بِهِ، ونوراً لِمَنِ استَضاءَ بِهِ.
میزان الحکمه: فصل العلم و الحکمه
8243- Del Imam ‘Alî (P), en una disertación en la que menciona la fe y sus pilares: Por cierto que Dios... se ha complacido con la fe... y la dispuso como grandeza para quien le sea aliado... y como argumento para quien platique sobre la misma, como honor para quien la conozca, como sapiencia para quien hable mediante la misma, y como luz para quien se ilumine de ella.
Mizan al-Hikmah; Parte El Conocimiento y la Sabiduría
