8727- الإمام عليّ عليه السلام- لَمّا سُئِلَ: مَنِ العالِمُ؟ -: مَنِ اجتَنَبَ المَحارِمَ.
میزان الحکمه: فصل العلم و الحکمه
8727- Del Imam ‘Alî (P): al habérsele preguntado: “¿Quién es el sabio?”, (respondió): “Quien se abstiene de las prohibiciones”.
8726- الإمام عليّ عليه السلام: إذا رُمتُمُ الاِنتِفاعَ بِالعِلمِ فَاعمَلوا بِهِ، وأكثِرُوا الفِكرَ في مَعانيهِ، تَعِهِ القُلوبُ.
میزان الحکمه: فصل العلم و الحکمه
8726- Del Imam ‘Alî (P): Si anheláis beneficiaros del conocimiento, entonces actuad según el mismo y pensad abundantemente en sus significados, de forma que los corazones lo abarquen.
8725- الإمام عليّ عليه السلام: قِوامُ الدّينِ وَالدُّنيا بِأَربَعَةٍ: عالِمٍ مُستَعمِلٍ عِلمَهُ، وجاهِلٍ لا يَستَنكِفُ أن يَتَعَلَّمَ، وجَوادٍ لا يَبخَلُ بِمَعروفِهِ، وفَقيرٍ لا يَبيعُ آخِرَتَهُ بِدُنياهُ، فَإِذا ضَيَّعَ العالِمُ عِلمَهُ استَنكَفَ الجاهِلُ أن يَتَعَلَّمَ...
میزان الحکمه: فصل العلم و الحکمه
8725- Del Imam ‘Alî (P): El fundamento de la religión y de la vida mundanal se encuentra en cuatro (asuntos): un sabio que utiliza su conocimiento, un ignorante que no se resiste a aprender, alguien generoso que no mezquina sus favores, y un pobre que no vende su vida en el Más Allá a cambio de su vida mundana...
8724- الإمام عليّ عليه السلام: مَن عَمِلَ بِالعِلمِ بَلَغَ بُغيَتَهُ مِنَ الآخِرَةِ و مُرادَهُ.
میزان الحکمه: فصل العلم و الحکمه
8724- Del Imam ‘Alî (P): Quien actúa sobre la base del conocimiento ha alcanzado su anhelo y propósito de la otra vida.
8723- الإمام عليّ عليه السلام: جَمالُ العالِمِ عَمَلُهُ بِعِلمِهِ.
میزان الحکمه: فصل العلم و الحکمه
8723- Del Imam ‘Alî (P): La belleza del sabio se encuentra en el hecho que actúe según su conocimiento.
8722- الإمام عليّ عليه السلام: تَمامُ العِلمِ استِعمالُهُ.
میزان الحکمه: فصل العلم و الحکمه
8722- Del Imam ‘Alî (P): Lo completo del conocimiento es su utilización.
8721- الإمام عليّ عليه السلام: بِحُسنِ العَمَلِ تُجنى ثَمَرَةُ العِلمِ، لا بِحُسنِ القَولِ.
میزان الحکمه: فصل العلم و الحکمه
8721- Del Imam ‘Alî (P): Es mediante la buena acción que se recolecta el fruto del conocimiento, y no mediante la buena palabra.
8720- الإمام عليّ عليه السلام: العامِلُ بِالعِلمِ كَالسّائِرِ عَلَى الطَّريقِ الواضِحِ.
میزان الحکمه: فصل العلم و الحکمه
8720- Del Imam ‘Alî (P): El que actúa según el conocimiento, es como el que marcha sobre el camino claro.
8719- الإمام عليّ عليه السلام: العِلمُ رُشدٌ لِمَن عَمِلَ بِهِ.
میزان الحکمه: فصل العلم و الحکمه
8719- Del Imam ‘Alî (P): El conocimiento es (motivo de) desarrollo, para quien actúa según el mismo.
8718- الإمام عليّ عليه السلام: أيُّهَا النّاسُ! إذا عَلِمتُم فَاعمَلوا بِما عَلِمتُم لَعَلَّكُم تَهتَدونَ.
میزان الحکمه: فصل العلم و الحکمه
8718- Del Imam ‘Alî (P): ¡Oh gente! Si sabéis, entonces actuad sobre la base de lo que sabéis. Tal vez os encaminéis.
Copyright © 2024, islamoriente
