10484- النبي صلى الله عليه و آله: استَرشِدُوا العاقِلَ و لا تَعصُوهُ، فَتَنْدَمُوا.
الحیاة (بااللغة الاسبانیه)جلد-1أمالي الطوسي 1/152
10484- Del Profeta (BPD): "Soliciten la guía del juicioso y no lo desobedezcan, porque se arrepentirán."
Al-Haiat (La Vida)T.1 - Amali Tusi, tomo I, pág.152
10417- الإمام الصادق عليه السلام: إسمَعوا منّي كلاماً هو خيرٌ لكُم مِنَ الدُّهْمِ المُوقَفَة: لا يَتَكَلَّمْ أحدُكم بما لا يَعنيه، وَ لْيَدَعْ كثيراً مِنَ ...
الحیاة (بااللغة الاسبانیه)جلد-1أمالي الطوسي 1/228 ـ 229
10417- Del Imam Sadiq (P): "Escuchen mi palabra, que resulta mejor para ustedes que una tropilla de preciosos caballos. Que ninguno de ustedes hable sobre lo que no le concierne y absténgase de hablar de lo que les concierne hasta encontrar una ocasión propicia. Es posible que quien hable fuera de su lugar se perjudique a sí mismo con su palabra. ...
Al-Haiat (La Vida)T.1 - Amale Tusi, tomo I, pág.228 y 229
10362- الإمام علي عليه السلام: يا بُنيّ! إِنَّه لا بُدَّ للعاقلِ من أَن يَنظُرَ في شأنِه، فَلْيَحفَظْ لسانَه، وَ لْيَعْرِفْ أهلَ زمانِه.
الحیاة (بااللغة الاسبانیه)جلد-1أمالي الطوسي 1/146
10362- Del Imam ‘Alí (P): "... ¡Oh, hijo mío! Por cierto que es necesario para el juicioso observar su posición y entonces preservar su lengua y conocer la gente de su época."
Al-Haiat (La Vida)T.1 - Amale Tusi, tomo I, pág.146
10173- الإمام الصادق عليه السلام: مَن تَعَلَّمَ للَّه عزَّ و جلّ، و عَمِلَ للَّه، و عَلَّمَ للَّه، دُعِيَ في مَلكوتِ السماواتِ عظيماً؛ و قيلَ: تَعَلَّمَ للَّه، و عَمِلَ للَّه، و عَلَّمَ للَّه.
الحیاة (بااللغة الاسبانیه)جلد-1أمالي الطوسي 1/46
10173- Del Imam Sadiq (P): "Quien aprende, obra y enseña para Dios, Poderoso y Majestuoso, es mencionado en el Reino de los cielos exaltadamente. Y se dice: '¡Aprendió para Dios, obró para Dios y enseñó para Dios!'"
Al-Haiat (La Vida)T.1 - Amali Tusi, tomo I, pág.46
10073- الإمام علي عليه السلام: لا عبادَةَ كالتفكُّرِ في صَنعةِ اللَّه عزَّ وجلَّ.
الحیاة (بااللغة الاسبانیه)جلد1- أمالي الطوسي 1/145
10073- Del Imam ‘Alí (P): “No existe adoración tal como la reflexión en la Obra de Dios, Poderoso y Majestuoso."
Al-Haiat (La Vida) T.1 - Amali Tusi, tomo I, pág.145
10042- الإمام علي عليه السلام: يا بُنَيَّ! لا فَقرَ أشَدُّ مِنَ الجهل، ولا عُدْمَ أعدَمُ مِنَ العَقل.
أمالي الطوسي 1/145- الحیاة (بااللغة الاسبانیه)جلد1
10042- Del Imam Alí (P): “¡Oh, hijo mío! No existe pobreza mayor que la ignorancia ni privación más grande que la falta de intelecto”.
Al-Haiat (La Vida) T.1 - Amale Tusi, tomo I, pág. 145
504-قالَ رَسُولُ اللهِ(ص): عَليٌّ يَعْسوبُ الْمُؤْمِنينَ والْمالُ يَعْسوبُ الْمُنافِقينَ.
504- Dijo el Profeta Muhammad (PB): «Ali es el líder de los creyentes y el dinero es líder de los hipócritas».
Amâli [Tûsi] pg. 355
506- قالَ رَسُولُ اللهِ (ص): حقُّ عليٍّ على هذهِ الاُمّةِ كحَقِّ الوالِدِ على وَلَدِهِ.
506- Dijo el Profeta Muhammad (PB): El derecho de Ali sobre esta nación (islámica) es como el derecho del padre sobre su hijo
(Amâli [Tûsi] pg. 54)
11015- النبي «ص»: «الإيمانُ عَقدٌ بالقَلب، ونُطقٌ بالِّلسان، وعَمَلٌ بالأركان».
أمالي الطوسي 2/64
11015- Del Profeta (BPD): “La Fe está anudada al corazón y consiste en expresar con la lengua y practicar con los miembros”.
Amale Tusi, tomo II, pág. 64
-1009الأمالي للطوسي عن أبي هريرة: جاءَ رجُلٌ إلى النّبيِّ صلى الله عليه وآله ، فَشَكا إلَيه الجُوعَ ، فَبَعثَ رسولُ اللّهِ صلى الله عليه وآله إلى بُيوتِ أزواجِه فقُلْنَ :...
الأمالي للطوسي : 185 / 309
1009-De la obra imamita Al-Amáli, del sheij Al-Tusi, de parte de Abu Huráirah:
“Vino un hombre a lo del Profeta (BPDyC) y se quejó a él de tener hambre, y el Mensajero de Allah (BPDyC) mandó a las casas de sus esposas [a averiguar por comida], pero ellas dijeron:...
Al-Amálí At Túsí 185/309
