Súplica recomendada en la noche del nacimiento del Imam Mahdi (P)
Submitted by admin on Tue, 2022-02-22 04:31
SÚPLICA RECOMENDADA EN LA NOCHE DEL NACIMIENTO DEL IMAM MAHDI (P)
Las súplicas y oraciones citadas por los Imames de la Guía son recomendadas en la noche del afortunado nacimiento del Imam Esperado. La siguiente súplica es recomendable:
اَللّهُمَّ بِحَقِّ لَيْلَتِنا هذِهِ وَ مَوْلُودِها وَ حُجَّتِكَ وَ مَوْعُودِهَا الَّتى قَرَنْتَ اِلى فَضْلِها فَضْلاً فَتَمَّتْ كَلِمَتُكَ صِدْقاً وَ عَدْلاً
¡Oh, Allah! Te invoco en el nombre de esta noche y en el nombre de quien ha nacido en ella
En el nombre de Tu Prueba y Tu promesa
La noche en que has añadido un nuevo mérito a sus muchos méritos
De modo que Tu palabra ha sido completada verdadera y justamente
لامُبَدِّلَ لِكَلِماتِكَ وَ لا مُعَقِّبَ لِأياتِكَ نُورُكَ الْمُتَاَلِّقُ وَ ضِيآؤُكَ الْمُشْرِقُ وَ الْعَلَمُ النُّورُ فى طَخْيآءِ الدَّيْجُورِ الْغائِبُ الْمَسْتُورُ
Nadie puede cambiar Tus palabras
Ni oscurecer Tus signos
(Él es) Tu luz creciente
Y quien trae Tu esplendor
Y el signo luminoso en las tinieblas de la oscuridad
Y el ausente y el oculto
جَلَّ مَوْلِدُهُ وَ كَرُمَ مَحْتِدُهُ وَ الْمَلائِكَةُ شُهَّدُهُ وَ اللَّهُ ناصِرُهُ وَ مُؤَيِّدُهُ اذا آنَ ميعادُهُ وَ الْمَلائِكَةُ اَمْدادُهُ
Majestuoso es su nacimiento y noble su linaje
Y los ángeles son sus testigos
Y Dios es su Apoyo y Ayudante
Cuando llegue el momento los ángeles serán su respaldo
سَيْفُ اللَّهِ الَّذى لا يَنْبوُ وَ نُورُهُ الَّذى لايَخْبوُ وَ ذوُ الْحِلْمِ الَّذى لايَصْبوُا مَدارُ الَّدهْرِ وَ نَواميسُ الْعَصْرِ وَ وُلاةُ الْأَمْرِ وَ الْمُنَزَّلُ عَلَيْهِمْ ما يَتَنَزَّلُ فى لَيْلَةِ الْقَدْرِ وَ اَصْحابُ الْحَشْرِ وَ النَّشْرِ تَراجِمَةُ وَحْيِهِ وَ وُلاةُ اَمْرِهِ وَ نَهْيِهِ
(El actuará como) La espada de Dios que nunca errará su blanco
Y (como) Su luz que nunca será extinguida
Y (como) la paciente persona que nunca se desviará de la verdad
Es el motivo y la razón del devenir de todas las cosas
Y aquél por el cual las leyes que producen el cambio de las eras han sido hechas
Y (uno de) los Tutores
Quienes reciben lo que desciende sobre ellos en la Noche del Decreto
Y de los señores de la Resurrección y del Recuento
(Ellos son) los que interpretan las revelaciones
Responsables de juzgar lo lícito y lo ilícito que El ha decretado
اَللّهُمَّ فَصَلِّ عَلى خاتِمِهْم وَ قآئِمِهِمُ الْمَسْتُورِ عَنْ عَوالِمِهِمْ اَللّهُمَ وَ اَدْرِكَ بِنا أَيَّامَهُ، وَ ظُهُورَهُ وَ قِيامَهُ وَ اجْعَلْنا مِنْ اَنْصارِهِ وَ اقْرِنْ ثارَنا بِثارِهِ وَ اكْتُبْنا فى اَعْوانِهِ وَ خُلَصآئِهِ وَ اَحْيِنا فى دَوْلَتِهِ ناعِمينَ وَ بِصُحْبَتِهِ غانِمينَ وَ بِحَقِّهِ قآئِمينَ وَ مِنَ السُّوءِ سالِمينَ يا اَرْحَمَ الرَّاحِمينَ
¡Oh, Dios! Envía bendiciones sobre su Sello y por aquel que se levantará en nombre de todos ellos
Quien está oculto del mundo
¡Oh, Dios! Haz de nosotros causas de su llegada, causas de su advenimiento y reaparición
Y por favor inclúyenos entre sus partidarios
Y une nuestra venganza con la suya
Decide que estemos entre sus asistentes y séquito
Haz que podamos vivir en armonía en su reino
Háznos disfrutar el éxtasis de su compañía
Permite que seamos de aquellos que llevamos adelante nuestro deber con él
Y líbranos del mal
¡Oh, el más Misericordioso de los Misericordiosos!
وَ الْحَمْدُللَّهِ رَبِّ الْعالَمينَ وَ صَلَواتُهُ عَلى سَيِّدِنا مُحَمَّدٍ خاتَمِ النَّبِيّينَ وَ الْمُرْسَلينَ وَ عَلى اَهْلِ بَيْتِهِ الصَّادِقينَ وَ عِتْرَتِهَ النَّاطِقينَ وَ الْعَنْ جَميعَ الظَّالِمينَ و احْكُمْ بَيْنَنا وَ بَيْنَهُمْ يا اَحْكَمَ الْحاكِمينَ.
Toda alabanza sea para Dios, el Señor de los mundos
Sus bendiciones sean para Muhammad, el sello de los Profetas y Mensajeros
Y sobre su familia veraz, y sus descendientes, los voceros de la verdad
Y la maldición caiga sobre todos los opresores
Y juzga entre ellos y nosotros, ¡oh, el Más Justo de todos los jueces!
Fuente: La Vida del Imam Mahdi (P), Por Baquir Sharif Qurashi, Esditorial Elhame Shargh, Fundación Cultural Oriente, www.islamoriente.com
